(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1098: Trái lương tâm
Sau khi rời khỏi nhà Trịnh An Chí, Mạnh Tử Đào sắp xếp mọi việc xong xuôi, chào người nhà một tiếng rồi lái xe đến Kim Lăng.
Do tiện đường, Mạnh Tử Đào xuống cao tốc xong thì đi thẳng đến nhà Nhạc Thủ Chính. Nhưng thật không may, Nhạc Thủ Chính lại không có nhà, ông ấy đang đi tham gia hội thảo ở nơi khác, phải đến sáng ngày mốt mới về.
Sau khi ra khỏi đ��, Mạnh Tử Đào nhìn đồng hồ thấy vẫn chưa đến giờ tan sở, liền liên hệ Tống Tu Bình.
Trước đây, Mạnh Tử Đào và Tống Tu Bình từng trao đổi, Tống Tu Bình đã đồng ý sẽ mang những món đồ sưu tầm của mình ra triển lãm sau khi viện bảo tàng của Mạnh Tử Đào khai trương. Giờ đây, công trình viện bảo tàng đã sắp hoàn thành, đã đến lúc bàn bạc lại lần nữa.
Tống Tu Bình đang ở cửa hàng trên phố đồ cổ, Mạnh Tử Đào đi thẳng đến. Đến nơi, anh thấy ông ấy có vẻ rầu rĩ, không vui.
Mạnh Tử Đào cất tiếng chào hỏi, rồi hỏi ông ấy có chuyện gì.
Tống Tu Bình lắc đầu, cảm thán xen lẫn ấm ức nói: "Người đời nay, buôn bán thật sự càng ngày càng không ra thể thống gì, kiếm tiền bằng mọi giá."
Tiếp đó, Tống Tu Bình kể rõ đầu đuôi câu chuyện.
Cách đây một thời gian, một người bạn của ông muốn có một chiếc hộp đựng triều châu đời Thanh để cất giữ những hạt triều châu mà anh ta sưu tầm được.
Hộp triều châu là vật dụng chuyên dùng của các quan lớn thời Thanh để đựng triều châu. Theo ghi chép sử liệu, Hoàng đ���, tôn thất, Vương công, các tước hầu khác và quan văn ngũ phẩm, võ quan tứ phẩm trở lên mới được phép đeo triều châu. Chiếc hộp triều châu chính là vật dụng chuyên dùng của những vị quan lớn, quý nhân này.
Vì là vật dụng của quan lại, nên đến nay còn rất hiếm. Tống Tu Bình cũng không có, ông bèn nói với người bạn, khi nào gặp được sẽ giữ lại cho.
Hôm qua, Tống Tu Bình đi ngang qua một cửa hàng đồ cổ mới khai trương, thấy một chiếc hộp triều châu họa tiết hoa cỏ màu vôi. Lúc đó, ông đã lật đi lật lại xem xét kỹ lưỡng, ban đầu kết luận đây là đồ phỏng theo thời đầu Thanh nhưng được làm rất tinh xảo, có trình độ cao.
Chủ cửa hàng thấy Tống Tu Bình rất có hứng thú với chiếc hộp triều châu nhưng vẫn còn do dự, liền chủ động nói rằng đây là hàng chính phẩm thời đầu Thanh, tạo hình đẹp, còn nguyên vẹn, giờ rất khó tìm v.v...
Tống Tu Bình vẫn giữ vững quan điểm của mình, cho rằng món đồ này hẳn là của cuối triều Thanh, nên vẫn còn chút do dự.
Thấy Tống Tu Bình vẫn còn lưỡng lự mãi, chủ quán liền nói với ông, ch��� cần trong vòng nửa tháng phát hiện có vấn đề, có thể hoàn trả, thậm chí nếu Tống Tu Bình cảm thấy mua đắt cũng có thể trả lại.
Tống Tu Bình thấy chủ quán đã nói đến nước này, nghĩ bụng người này cũng được, mua lại chiếc hộp triều châu này cũng không sao.
Thế là, hai người mặc cả một hồi, Tống Tu Bình đã bỏ ra 15.000 mua lại chiếc hộp triều châu, rồi báo cho bạn mình.
Người bạn thấy chiếc hộp triều châu thì mừng rỡ vô cùng, lúc đó không xem xét kỹ mà mang về. Nhưng vừa nãy lại đến nói rằng chiếc hộp có vấn đề.
Tống Tu Bình vừa xem xong, liền nhận ra mình đã nhầm, chiếc hộp triều châu này không phải đồ phỏng theo thời đầu Thanh mà là đồ phỏng chế thời Dân quốc, giá trị đương nhiên giảm đi nhiều.
Nếu là đồ phỏng chế thời Dân quốc, thì không thể chấp nhận được. Hơn nữa chủ quán trước đó đã nói trong vòng nửa tháng có thể trả hàng, nên ông ấy liền đến.
Không ngờ, chủ cửa hàng lại đổi giọng, còn nói món đồ là ông ta bán hộ bạn, tiền đã đưa cho bạn rồi, muốn trả hàng thì phải bàn bạc với bạn.
Tống Tu Bình cũng là người từng trải, vừa nghe lời chủ quán nói liền biết trước đó toàn bộ là bịa đặt, tóm lại là không muốn nhận lại hàng.
Tống Tu Bình vì muốn trả lại hàng, bản thân cũng chấp nhận chịu thiệt một chút, đồng ý đưa cho chủ quán một nghìn, coi như là phí hớ. Không ngờ chủ quán lại quá xấu bụng, đòi đến một nửa. Không chấp nhận được, ông ấy trong cơn tức giận đành mang đồ vật về.
Trong lúc Tống Tu Bình kể chuyện, Mạnh Tử Đào đã nhìn thấy chiếc hộp triều châu đó, đúng là đồ phỏng chế thời Dân quốc, tay nghề rất tinh xảo, có thể đánh lừa người khác.
Mạnh Tử Đào lắc đầu: "Những người này cứ thích làm ăn chộp giật, thích chơi trò vặt vãnh, không biết rằng cứ thế sẽ tự cắt đứt đường làm ăn của mình."
Tống Tu Bình nói: "Đúng vậy, cổ nhân có câu: xa tiểu nhân, gần quân tử. Những kẻ như vậy quả thực nên tránh xa, chỉ là trong lòng tôi vẫn luôn thấy không thoải mái."
Mạnh Tử Đào nói: "Thực ra muốn đòi lại tiền cũng rất đơn giản, cứ gọi mấy người bạn vai u thịt bắp đến đó 'tham quan' một chút, xem ông ta có dám không trả lại không."
Thực ra, Mạnh Tử Đào cũng muốn nói, có thể truyền chuyện này ra ngoài để mọi người biết hành vi của chủ quán đó, khiến ông ta không có đường làm ăn. Nhưng làm như vậy, chuyện Tống Tu Bình bị hớ sẽ lan truyền, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của ông.
Thế giới đồ cổ không giống những lĩnh vực khác, chuyện bị lừa (đánh nhầm) là rất bình thường, ngay cả chuyên gia bị lừa cũng là chuyện thường tình. Nhưng dù có bị lừa, cũng chẳng ai muốn nói ra, mà thường nuốt đắng vào bụng. Bởi vì điều này sẽ khiến người khác nghi ngờ trình độ thẩm định của bạn.
Vì thế, bề ngoài hiếm khi nghe được chuyện chuyên gia nào đó bị lừa gần đây, nên người bình thường mới nghĩ rằng, chuyên gia là người có uy tín, phán đoán của họ luôn chính xác và không bao giờ sai.
"Thôi bỏ đi, làm thế thì hạ đẳng quá."
Tống Tu Bình khoát tay: "Lừa người ắt sẽ bị người lừa. Ông ta rồi sẽ phải trả giá đắt cho hành động của mình thôi. Còn việc tôi chịu thiệt cũng là do bản thân tham lam, nếu lúc đó không ôm ý định kiếm lời rẻ, thì đã chẳng có chuyện này."
Thấy Tống Tu Bình đã nói vậy, Mạnh Tử Đào liền chuyển sang chuyện khác, bàn về việc hợp tác.
Việc này đối với Tống Tu Bình mà nói, là cơ hội để nâng tầm giá trị cho những món đồ sưu tầm của mình, chỉ có lợi chứ không có hại, hơn nữa cũng không cần lo lắng có sơ suất, vì vậy ông ấy đã đồng ý một cách thoải mái.
Sau đó, Tống Tu Bình chuẩn bị đưa Mạnh Tử Đào về nhà mình để chọn đồ trưng bày. Vị trí triển lãm của viện bảo tàng có hạn, không thể mang hết tất cả đồ sưu tầm của ông đi, mà nếu làm vậy thì cũng không được Tống Tu Bình đồng ý. Đương nhiên, Tống Tu Bình rất mong muốn điều đó, nhưng chắc chắn là không thực tế.
Tống Tu Bình đóng cửa tiệm, cùng Mạnh Tử Đào đi xuống lầu.
Vì cuộc thi giám định bảo vật, Mạnh Tử Đào ở Kim Lăng cũng đã trở thành người nổi tiếng. Thỉnh thoảng lại có người nhận ra anh chào hỏi, thậm chí có vài người còn muốn xin chữ ký. Có thể nói, Mạnh Tử Đào ở đây hoàn toàn nhận được sự đối ��ãi như một siêu sao.
May mà Mạnh Tử Đào đến muộn, trên phố đồ cổ không còn nhiều khách hàng. Nếu không, chắc chắn sẽ gây ra cảnh vây xem. Dù vậy, Mạnh Tử Đào cũng phải rất vất vả mới thoát ra khỏi con phố đồ cổ.
Mạnh Tử Đào cười khổ nói: "Tôi mới biết, tại sao các ngôi sao khi ra sân bay lại phải đeo kính, đội mũ. Sự nhiệt tình như vậy, người bình thường thật sự khó mà chịu đựng nổi."
Tống Tu Bình cười ha ha nói: "Nói thật, tôi cũng muốn được hưởng đãi ngộ như vậy, nhưng mà không có cái số đó..."
"Lão tiên sinh, xin đợi một chút."
Hai người vừa đi vừa tán gẫu, đột nhiên một tiếng gọi từ phía sau vọng đến.
Tống Tu Bình quay đầu nhìn lại, sắc mặt liền biến đổi, người vừa gọi không ai khác chính là chủ quán đã lừa ông.
"Ông chủ Thường, ông gọi tôi có việc gì?" Tống Tu Bình sắc mặt khó coi.
Chủ quán cười rạng rỡ: "Lão tiên sinh, chuyện vừa rồi thật sự xin lỗi. Sau đó tôi đã bàn lại với bạn tôi, anh ấy đồng ý trả lại tiền, ông có thể mang đồ về cho tôi."
Bản dịch này được tạo ra dưới quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.