Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1106: Cảm tạ

Mạnh Tử Đào thuật lại nội dung một lần, nói: "Có điều, trên lọ thuốc hít này không ghi rõ nguồn gốc, vì vậy độ xác thực vẫn còn cần bàn thêm."

Thấy Nhạc Thủ Chính đã ổn định hơn, Mạnh Tử Đào thẳng thắn lấy lọ thuốc hít ra, dùng giọng đùa cợt nói: "Nhạc lão, lát nữa ông đừng có mà kích động nhé, không thì tôi mang tội lớn mất."

"Ha ha, không cần lo lắng, tôi đã bình tĩnh rồi." Nhạc Thủ Chính cười tiếp nhận lọ thuốc hít. Sau khi điều chỉnh lại tâm trạng, ông mới dùng kính lúp soi kỹ nội dung được ghi trên mảnh ngà voi bên trong lọ.

Xem xong nội dung, Nhạc Thủ Chính vừa vui mừng lại có chút tiếc nuối: "Cuối cùng thì cũng có thêm bằng chứng mới chứng minh quan điểm của tôi. Đáng tiếc không biết ai là người đã để lại những dòng chữ này!"

"Thôi gác chuyện này lại, xe cứu thương đến rồi, chúng ta mau đến bệnh viện đi." Lão phu nhân sốt ruột nói.

"Lại đây, tôi dìu ông đi."

Mạnh Tử Đào đỡ Nhạc Thủ Chính lên xe cứu thương. Vì con cái của ông Nhạc chưa kịp đến, anh cũng đi theo đến bệnh viện để hỗ trợ.

Sau một hồi bận rộn, Nhạc Thủ Chính đã được đưa vào phòng bệnh. Con gái của ông cũng nóng lòng lần lượt chạy tới.

"Sao các con còn đến chậm thế, Giai Kỳ, sao con không đợi đến tối nay rồi đến luôn, vừa kịp giờ ăn cơm thì tốt biết mấy!" Lão phu nhân rất bất mãn khi con gái đến muộn như vậy.

Nhạc Giai Kỳ ngượng ngùng khi bị mẹ trách: "Mẹ ơi, con cũng không cố ý mà. Lúc mẹ gọi điện thoại, con đang ở sân bay đây, đây đã là tốc độ nhanh nhất của con rồi."

"Hừ! Đằng nào các con cũng có lý lẽ riêng." Lão phu nhân lẩm bẩm một câu, rồi nói tiếp: "Ngày hôm nay nếu không có Tử Đào ở đây, chắc cha con đã gặp rắc rối lớn rồi."

Con cái Nhạc Thủ Chính vội vàng bày tỏ lòng cảm ơn Mạnh Tử Đào.

Mạnh Tử Đào cười nói: "Không có gì đâu ạ, tôi cũng có chút kiến thức về lĩnh vực này. Hơn nữa, Nhạc lão là bậc trưởng bối đáng kính của tôi, giúp đỡ là chuyện tôi nên làm."

Sau một hồi khách sáo, Nhạc Hi Lương hỏi mẹ vì sao bố lại đột ngột lên cơn đau tim. Lão phu nhân liền kể lại ngọn ngành câu chuyện, điều này khiến hai anh em vô cùng phẫn nộ.

Nhạc Hi Lương giận dữ nói: "Hầu Dật Minh đúng là đồ súc sinh không biết xấu hổ, thậm chí, nói hắn là súc sinh còn là đề cao hắn."

Nhạc Giai Kỳ căm phẫn nói: "Loại người đó phải cho hắn biết tay mới được!"

"Hai đứa nói nhỏ thôi." Lão phu nhân chỉ tay về phía Nhạc Thủ Chính vừa vì mệt mỏi mà ngủ thiếp đi.

Nhạc Thủ Chính mở mắt nói: "Hai đứa đừng có dại dột mà đi tìm hắn. Chó cắn mình một cái, chẳng lẽ mình còn cắn lại nó sao? Sau này cứ coi như chưa từng quen biết người đó đi."

Nhạc Hi Lương không nói gì thêm, trong lòng đã quyết định sau này có cơ hội nhất định phải cho Hầu Dật Minh một bài học nhớ đời.

Để Nhạc Thủ Chính nghỉ ngơi thật tốt, Mạnh Tử Đào xin phép ra về. Tuy nhiên, Nhạc Hi Lương nhất quyết giữ Mạnh Tử Đào ở lại dùng bữa. Mạnh Tử Đào không thể chối từ thịnh tình đó, đành phải đồng ý.

Lão phu nhân muốn ở lại chăm sóc Nhạc Thủ Chính, nên hai anh em đi cùng Mạnh Tử Đào ăn cơm. Do ảnh hưởng từ gia đình, Nhạc Hi Lương cũng thích sưu tầm đồ cổ, vì vậy anh và Mạnh Tử Đào có rất nhiều chuyện để nói.

Nhạc Giai Kỳ thì ngược lại, cô hoàn toàn không có hứng thú với đồ cổ. Thấy anh trai nói chuyện với Mạnh Tử Đào vui vẻ như vậy, cô không nhịn được nói: "Nhiều năm như vậy, em vẫn không hiểu thú chơi đồ cổ rốt cuộc là gì, mà khiến anh và bố say mê đến vậy."

Nhạc Hi Lương cười nói: "Vậy em thấy đồ cổ có gì không tốt sao?"

Nhạc Giai Kỳ nói: "Anh nhìn anh và bố xem, mỗi lần tìm được món đồ hay ho nào đó là lại mất ăn mất ngủ nghiên cứu, chẳng biết có gì hay mà nghiên cứu. Bệnh tim của bố cũng là do thức đêm mà ra đấy chứ!"

Nhạc Hi Lương xua tay: "Đây là đam mê, em sẽ không hiểu đâu."

"Anh chỉ biết nói vậy thôi!" Nhạc Giai Kỳ bĩu môi, quay sang Mạnh Tử Đào hỏi: "Mạnh lão sư, anh có thể nói cho em nghe một chút, cái thú chơi đồ cổ này rốt cuộc là gì không ạ?"

"Đây là một câu hỏi hay, rất nhiều người cũng không biết thú chơi đồ cổ rốt cuộc là gì. Muốn nói rõ, chúng ta phải biết ý nghĩa của từ 'đồ cổ' trước đã."

Mạnh Tử Đào từ tốn nói: "Ở đây, tiêu chí cơ bản và quan trọng nhất chính là 'Cổ'. Phải là đồ cổ, không phải đồ cận đại hay hiện đại. Giả sử vật phẩm từ 100 năm trở lên có thể coi là đồ cổ, thì ước tính sơ bộ, ít nhất phải là vật phẩm từ cuối thời nhà Thanh hoặc đầu thời Dân quốc mới có thể xếp vào hàng đồ cổ. Đương nhiên, riêng chữ 'cổ' thôi thì chưa đủ, còn có một tiền đề cần thiết nữa, đó chính là 'chơi' – tức là có thể thưởng lãm, ngắm nghía."

"Khi hiểu rõ ý nghĩa của 'đồ cổ', chúng ta cơ bản có thể biết 'thú chơi đồ cổ' thực chất là gì. Đầu tiên, do tính khan hiếm và giá trị lịch sử, đồ cổ là vật quý hiếm, mang lại lợi nhuận. Đầu tư vào đồ cổ không chỉ giúp bảo tồn giá trị mà còn có khả năng tăng giá. Mua vào hai mươi nghìn, bán ra ba mươi nghìn, đó là một cách kiếm tiền tao nhã, có thể coi là thương nhân nho nhã, kiếm tiền mà không có mùi tiền."

"Thứ hai, muốn dùng đồ cổ để kiếm tiền, nhất định phải luyện thành Hỏa Nhãn Kim Tinh. Hãy thử nghĩ xem, giữa vô vàn hàng giả, hàng nhái, có thể thoáng nhìn đã phân biệt được đồ cổ thật giả, ưu nhược điểm, nhận định niên đại, xuất xứ, còn có thể chỉ rõ căn cứ phân biệt và nguồn gốc một cách rành mạch, rõ ràng, khiến mọi người xung quanh phải giơ ngón cái tán thưởng, ánh mắt ngưỡng mộ, cảm giác thành công ấy lớn đến nhường nào."

"Tiếp theo chính là cảm giác sở hữu. Cái người khác không có, mình có! Những tác phẩm nghệ thuật, văn vật được lưu giữ hàng trăm, hàng nghìn năm là cực kỳ hiếm có. Chiếc chén đời Đường, đời Tống; bức họa đời Nguyên, đời Minh... Khi hứng chí, muốn ngắm thì ngắm, muốn sờ thì sờ. Cái cảm giác muốn làm gì thì làm, tự mình sở hữu ấy chính là cái thú vị của thú chơi này."

"Cuối cùng, lại như Nhạc lão vậy, là cảm nhận những giá tr�� văn hóa nghệ thuật ẩn chứa trong đồ cổ. Một món đồ cổ tất nhiên chứa đựng những giá trị phong phú từ tổ tiên, từ cách ăn uống, trang phục, nhà ở, phương tiện đi lại, phong tục tập quán, lý tưởng, tín ngưỡng cho đến những giá trị thời đại mà họ theo đuổi. Còn có những nhận thức và chiêm nghiệm về nhân sinh, xã hội, tự nhiên, vân vân. Tất cả những điều này đều có thể được cảm nhận khi chơi đồ cổ."

"Tóm lại, 'Tiền', 'Nhãn lực', 'Sở hữu' và 'Văn hóa' – bốn điểm này chính là bốn lý do khiến những người này yêu thích 'đồ cổ'."

Một bài phân tích có lý có chứng cứ khiến Nhạc Hi Lương không nhịn được vỗ tay. Vui mừng đến nỗi, anh còn đứng dậy mời Mạnh Tử Đào một ly rượu: "Đúng là chuyên gia có khác! Tiểu muội, lần này em chắc hết lời để nói rồi chứ."

Nhạc Giai Kỳ lườm anh trai một cái: "Hừ! Nói cứ như thể em phản đối kịch liệt việc anh và bố sưu tầm đồ cổ lắm vậy. Còn vì sao em thường xuyên cằn nhằn các anh, anh không biết nguyên nhân là gì sao?"

Nhạc Hi Lương xua tay: "Biết rồi, đây là chuyện mấy năm trước rồi. Đã xảy ra một lần rồi, còn có thể gặp lần nữa sao."

Bốn năm trước, hai bố con Nhạc Thủ Chính đi về nông thôn để mua đồ cổ, không ngờ lại gặp phải bẫy. Đối phương là những kẻ lòng lang dạ sói. Nếu không phải Nhạc Thủ Chính nhận thấy tình hình không ổn, cộng thêm người bạn đi cùng có chút bản lĩnh, thì có lẽ họ đã bị bắt cóc.

Nhạc Giai Kỳ vốn không quá yêu thích đồ cổ, vì chuyện này, cô lại càng không thích hơn.

Nhạc Hi Lương kể lại tai nạn năm xưa cho Mạnh Tử Đào nghe, rồi nói: "Nói đến thì cũng chính vì chuyện này, tôi mới kết bạn với người đã giúp đỡ chúng tôi thoát nạn năm xưa. Từ anh ấy mà tôi kiếm được không ít món đồ hay ho, cũng coi như là trong họa có phúc đi. Mạnh lão sư, anh thích loại đồ cổ nào? Có muốn tôi hỏi anh ấy xem có món nào phù hợp với anh không nhé, nếu có thì tôi sẽ thông báo cho anh."

Mạnh Tử Đào trong lòng khẽ động, nói: "Gần đây tôi đang nghiên cứu Kháp Ti men khí, không biết anh ấy có đồ tinh xảo không?"

"Đồ tinh xảo như thế nào ạ?"

"Giá trị trên một triệu đi."

"Món đồ như vậy có lẽ hơi khó tìm, nhưng tôi sẽ giúp anh gọi điện thoại hỏi thử xem sao."

"Làm phiền anh."

"Ồ, chuyện nhỏ thôi."

Nói là làm, Nhạc Hi Lương lập tức gọi điện thoại cho bạn mình. Sau một hồi trò chuyện, anh đề cập đến yêu cầu của Mạnh Tử Đào. Đối phương trầm mặc một lát rồi nói rằng hôm trước anh ta có nghe được một tin, rằng nhà sưu tập kia có khả năng có thứ Mạnh Tử Đào đang tìm, nhưng anh ta cũng không dám chắc.

Việc buôn bán đồ cổ là thế đó, dù người bán chỉ có một nửa khả năng có món đồ mình muốn sưu tầm, thì cũng nhất định phải đi một chuyến. Nếu không, cơ hội bỏ lỡ bảo bối quý giá có thể là nỗi tiếc nuối cả đời.

Rời khỏi quán ăn, Nhạc Hi Lương bảo Mạnh Tử Đào ngồi xe anh ta để đi đón bạn. Lý do rất đơn giản: lái siêu xe đi mua đồ cổ thì rất dễ bị người bán hét giá trên trời.

Bạn của Nhạc Hi Lương tên là Lý Tĩnh, một cái tên khá quen thuộc. Anh ta sở hữu gương mặt thanh tú, dù đã ngoài bốn mươi tuổi nhưng trông chỉ như chưa quá ba lăm.

Lý Tĩnh nhìn thấy Mạnh Tử Đào lúc đó rất khách khí. Trên đường, anh ta kể cho Mạnh Tử Đào nghe về tình hình của chủ nhân món đồ, Quý Vũ Cốc.

Những người đã từng buôn đồ cổ từ thập niên 80 về cơ bản đều biết, các cửa hàng văn vật ở kinh thành sẽ thu mua đồ gốm cổ để xuất khẩu. Tuy nhiên, lúc đó họ chỉ thu mua đồ từ cuối thời Thanh, thời Dân quốc; đồ trước thời Càn Long thì không muốn, vì đó là văn vật, không được phép xuất khẩu.

Lúc đó, những người đến điểm thu mua để bán hàng có thể xếp thành hàng dài trước cửa, bởi vì mỗi ngày vật phẩm thu mua có hạn, mỗi món chỉ mười tệ. Mười đồng tệ vào đầu thập niên 80 là khái niệm gì? Lương của mọi người lúc đó chỉ khoảng trăm tệ, trong khi ý thức sưu tầm của người đương thời vẫn còn yếu, cơm còn chưa đủ ăn, ai còn tâm trí mà sưu tầm? Vì các cửa hàng văn vật đồng ý chi mười đồng một món, chắc chắn người bán rất nhiều.

Lý Tĩnh nói Quý Vũ Cốc chính là một thành viên trong số đó. Ông ta từ nông thôn thu mua đồ sứ đạt yêu cầu với giá vài hào, vài đồng, rồi cẩn thận mang đến điểm thu mua để bán lại. Nhờ chịu khó, ông ta cũng kiếm được chút ít.

Hơn nữa, Quý Vũ Cốc khá thông minh. Ông ta thường xuyên nghiên cứu những vật phẩm mình thu mua được, còn tìm mọi cách hỏi han để biết giá trị thực của chúng. Cuối cùng, ông ta phát hiện bán sang Hồng Kông sẽ lời hơn rất nhiều so với bán ở đây. Thế là ông ta tìm cách bắt mối, thông qua người khác để bán số đồ sứ mình thu mua được sang Hồng Kông.

Cũng là số kiếp của Quý Vũ Cốc phải chịu như vậy, ông ta không ngờ làm ăn kiểu này có thể phạm pháp. Kết quả, trong một lần giao dịch, ông ta còn bán cả một món quốc bảo cho thương nhân Hồng Kông, bởi vậy bị bắt và phải ngồi tù vài năm.

Sau khi ra tù, Quý Vũ Cốc mãi đến khi thị trường đồ cổ trong nước khởi sắc, ông ta mới quay lại nghề này. Có điều, do chuyện xảy ra trước đây, ông ta khá nhát, làm ăn cũng rất kén chọn, chỉ tiếp chuyện với những người quen giới thiệu mà thôi.

Lý Tĩnh sở dĩ giới thiệu cặn kẽ như vậy, cũng là muốn Mạnh Tử Đào đến lúc đó không lỡ lời nói bậy bạ, tránh gây hiểu lầm. Mặt khác, Quý Vũ Cốc trong tay có không ít đồ tốt, chỉ là không biết ông ấy có chịu lấy ra hay không.

Truyen.free giữ bản quyền với những tinh chỉnh trong bản dịch này, xin cảm ơn sự quan tâm của độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free