(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 111: Mau chóng giải quyết
Mạnh Tử Đào khẽ lắc đầu với Triệu Lâm Vĩ, như để khẳng định những gì vừa nói: loại người này dù có bắt được lúc này cũng chẳng ích gì. Có điều, nếu biết được đối phương là ai thì mọi chuyện sau đó sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.
Phía bên kia, lão đại cười tươi nói: "Triệu cảnh sát, ngài nói thế thì, dù chúng tôi có gan trời cũng đâu dám đến chỗ Tần tổng gây sự chứ!"
Thực ra, phần lớn bất động sản ở phố đồ cổ đều nằm trong tay vị Tần tổng mà lão đại vừa nhắc đến. Chỉ có vài cửa hàng ở vị trí không mấy đắc địa như của Mạnh Tử Đào, cùng với các cửa hàng thuộc sở hữu của những nhân vật có máu mặt như Vương Chi Hiên, mới do chính chủ đứng tên.
Mặc dù cửa hàng của Mạnh Tử Đào là của riêng anh, nhưng hàng năm vẫn phải đóng một khoản phí quản lý theo thông lệ. Khoản phí này được tính dựa trên diện tích cửa hàng, nên cũng không quá lớn. Tất nhiên, Mạnh Tử Đào có thể chọn không đóng, nhưng nếu có chuyện bất ngờ xảy ra, Tần tổng sẽ không chịu trách nhiệm.
Còn lợi ích của việc đóng phí quản lý thì chắc hẳn ai cũng hiểu, các thương gia cứ xem đó như phí dịch vụ.
Về chuyện Triệu Thiết Bằng, hoàn toàn là do anh ta làm ăn không có mắt nhìn người. Hơn nữa, Tần tổng cũng đâu phải vạn năng, nếu bên gây sự có thủ đoạn, có thế lực thì ông ấy cũng đành chịu thôi.
Nhưng dù sao thì an ninh ở phố đồ cổ cũng khá tốt, bình thường có vấn đề là có người đứng ra giải quyết ngay, ngày lễ còn có người tuần tra.
Đến như ba anh em kia, bình thường cũng chẳng dám gây sự ở phố đồ cổ. Chính vì thế, Mạnh Tử Đào vừa nãy mới không hề sợ hãi khi thấy họ định động thủ ở đây.
Triệu Lâm Vĩ phất tay: "Thôi được rồi, tùy các người làm gì thì làm đi, nhưng lần sau không có chuyện gì thì đừng có lảng vảng ở đây nữa."
"Vâng vâng vâng!" Ba anh em liên tục gật đầu dạ dạ vâng vâng, rồi lập tức vội vã đi ra cửa, trông có vẻ như đang chạy trối chết.
Mạnh Tử Đào vội vàng tiến tới đón tiếp, hai người hàn huyên vài câu. Triệu Lâm Vĩ liền ra hiệu cho Mạnh Tử Đào, sau đó họ cùng đi ra chỗ khác để nói chuyện riêng.
"Triệu cảnh sát, có chuyện gì muốn tôi giúp đỡ sao?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Triệu Lâm Vĩ cười nói: "Không có gì đâu, tôi đến để báo tin cho anh biết là chuyện của Phùng tổng đã được giải quyết rồi. Hiện tại họ đang ở bệnh viện xử lý các công việc hậu kỳ, nhưng về cơ bản đã xác định được mọi thứ."
Thấy vẻ mặt vui mừng của Triệu Lâm Vĩ, Mạnh Tử Đào chợt nảy ra một ý nghĩ, liền cười chắp tay chúc mừng: "Vậy thì phải chúc mừng Triệu cảnh sát rồi."
"Đâu có, tôi cũng là may mắn thôi, vừa khéo có người trong đơn vị được điều chuyển đi chỗ khác."
Triệu Lâm Vĩ cười đắc ý, nói tiếp: "Mạnh chưởng quỹ, chuyện này nói ra cũng là nhờ phúc của anh đấy. Sau này có việc gì cứ nói thẳng nhé."
Mạnh Tử Đào vội vàng khoát tay, khiêm tốn khen ngợi một câu: "Đây là sự khẳng định cho công việc của ngài thôi, thực sự chẳng liên quan gì đến tôi cả."
Triệu Lâm Vĩ cười nói: "Đừng nói vậy chứ, nhân viên xuất sắc thì đâu cũng có, tại sao chỉ mình tôi có thể thăng tiến? Đó là vì có cơ hội như vậy, mà điểm này, chính là nhờ Mạnh chưởng quỹ anh đấy."
"Đâu có, đâu có..."
Sau vài câu chuyện phiếm, Triệu Lâm Vĩ nói: "Suýt nữa thì tôi quên mất việc chính. Phùng tổng nhắn tôi nói với anh là thời gian này ông ấy khá bận, đợi một thời gian nữa, nhất định sẽ tự mình đến đây để cảm ơn."
Mạnh Tử Đào nói: "Thực ra chuyện này cũng chỉ là tình cờ thôi, tôi cũng chẳng giúp đỡ được nhiều. Phiền ngài chuyển lời Phùng tổng, bảo ông ấy không cần phải vì việc này mà lặn lội đến đây thêm lần nữa."
Triệu Lâm Vĩ cười nói: "Chuyện này vẫn là anh tự mình nói với ông ấy đi, tôi nói với ông ấy có chút không tiện cho lắm."
Mạnh Tử Đào suy nghĩ một chút, cảm thấy việc này đúng là tự mình nói sẽ tốt hơn, liền gật đầu đồng ý.
Sau đó, Mạnh Tử Đào hỏi thăm tình hình gần đây của Tiền Đức Tường, đồng thời cũng nói lên ý định của mình. Triệu Lâm Vĩ cho biết không có vấn đề gì, bảo Mạnh Tử Đào cứ chờ, sau khi xử lý xong sẽ liên hệ anh.
Sau đó, Triệu Lâm Vĩ xin phép cáo từ. Trước khi đi, anh còn kể cho Mạnh Tử Đào nghe về tình hình của ba anh em kia.
Đưa tiễn Triệu Lâm Vĩ xong, Mạnh Tử Đào quay trở lại cửa hàng, liền hỏi Ngụy Hưng Vận: "Ngụy chưởng quỹ, không biết vị khách này muốn loại nghiên mực nào?"
Vị khách kia nói: "Đoan nghiễn, chỉ cần là Đoan nghiễn là được."
"Được rồi, mời ngài ngồi đợi chốc lát."
Mạnh Tử Đào mời Ngụy Hưng Vận cùng khách ngồi xuống, rồi lại mời Vương Chi Hiên và Trương Hoằng sang phòng tiếp khách sát vách, sau đó anh đi lấy về vài chiếc Đoan nghiễn thời Dân quốc.
Vị khách kia rất nhanh đã chọn được một chiếc, sau khi hỏi vài câu, liền vui vẻ trả tiền, rồi cùng Ngụy Hưng Vận rời đi.
Tiễn hai người xong, Mạnh Tử Đào đóng cửa chính, rồi đi sang phòng tiếp khách sát vách.
"Vương thúc, để hai vị đợi lâu rồi." Mạnh Tử Đào cười, vừa nói vừa châm thêm trà cho hai người.
"Đều là người nhà, khách sáo làm gì?" Vương Chi Hiên cười nhẹ, hỏi: "Mà này, vừa nãy ba người kia rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
"Chắc không có chuyện gì đâu, chỉ là kiếm chuyện thôi." Mạnh Tử Đào lắc đầu, liền thuật lại chi tiết tình huống vừa rồi, cười khổ nói: "Hôm nay nếu không có Vương thúc ngài vừa khéo đến đây, cháu thật sự chưa chắc đã ứng phó được."
Vương Chi Hiên nói: "Chuyện hôm nay đối với cháu mà nói thật sự có chút nguy hiểm. Quan trọng nhất là, bức họa mà họ chọn đúng là đã được khổ tâm sắp đặt. Nếu cháu nói bức họa là thật, họ sẽ lập tức kiếm cớ gây sự; còn nếu cháu nói không thật, thì với kiến thức của cháu, quả thật rất khó để chỉ ra điểm sai bên trong."
Trương Hoằng xen vào nói: "Lão Vương, tôi thấy ông nói thế không đúng. Mạnh chưởng quỹ rõ ràng đã chỉ ra vấn đề về chữ ký và trùng chú rồi, người tinh ý nào mà chẳng nhìn ra có vấn đề chứ?"
Vương Chi Hiên nói: "Vấn đề là tr��n đời này được mấy người tinh ý? Lúc bình thường, phần lớn mọi người đều chỉ chú ý đến những vấn đề bề ngoài thôi. Nếu không, đâu đã có thành ngữ 'Ba người thành hổ'. Huống hồ, chỉ nhìn cái vẻ vô liêm sỉ của ba anh em kia, thì chẳng có chuyện gì mà họ không dám làm."
Trương Hoằng suy nghĩ một chút: "Cũng phải. Mạnh chưởng quỹ, mạo muội hỏi một câu, rốt cuộc anh đã kết oán với ai mà đối phương lại dùng đến thủ đoạn như vậy?"
Mời ba anh em kia ra tay, chi phí chắc chắn không hề rẻ, hơn nữa còn phải tìm ra bức họa đó. Nếu không phải có thâm cừu đại oán gì, ai lại chịu bỏ ra cái giá đắt như vậy?
Vương Chi Hiên nói trước: "Ngoài Tiết Văn Quang ra, còn ai vào đây nữa?"
"Tiết Văn Quang? Hắn sẽ cam tâm bỏ ra số tiền đó ư?" Trương Hoằng cảm thấy không tin cho lắm.
Vương Chi Hiên nói: "Lão Trương, tôi thấy ông có vẻ hơi lạc hậu rồi đấy, thậm chí cả chuyện Tiết Văn Quang gài bẫy tiểu Mạnh mà ông cũng không biết ư?"
"Cái gì! Còn có chuyện này sao? Nói nhanh lên, rốt cuộc là có chuyện gì vậy!" Trương Hoằng có vẻ rất kinh ngạc.
Thế là, Mạnh Tử Đào liền kể lại một lần chuyện đã xảy ra. Trương Hoằng bật cười nói: "Mạnh chưởng quỹ, vận may của anh quả là tốt thật, thậm chí cả chuyện tốt thế này mà cũng gặp được. Có điều, Tiết Văn Quang từ khi nào lại trở nên hào phóng như vậy?"
Vương Chi Hiên nói: "Tôi đã sớm thấy Tiết Văn Quang qua lại với một đám người không đàng hoàng. Chuyện như vậy đối với hắn mà nói chỉ là chuyện nhỏ, một câu nói thôi, cũng chẳng tốn kém là bao."
Trương Hoằng kinh ngạc nói: "Cái gì, hắn lại qua lại với loại người lưu manh sao? Vậy Mạnh chưởng quỹ cũng phải cẩn thận đấy."
"Không phải." Vương Chi Hiên khoát tay nói: "Tôi nói không phải loại lưu manh đó, mà là những người thuộc loại bàng môn tà đạo trong nghề của chúng ta. Nếu là lưu manh, tôi đã sớm nhắc nhở tiểu Mạnh cẩn thận rồi."
Mạnh Tử Đào cười ha hả: "Cho dù là lưu manh, tôi cũng chẳng sợ."
Vương Chi Hiên nghe vậy có chút nghiêm túc nói: "Tiểu Mạnh, cháu nghĩ vậy không đúng đâu. Người ta nói quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, huống hồ chúng ta là người làm ăn, có câu 'hòa khí sinh tài'. Trừ khi bất đắc dĩ, tuyệt đối không được xung đột với loại người đó."
"Cháu cũng đâu muốn đâu, nhưng mấu chốt là chẳng phải người ta tìm đến gây sự với cháu sao?" Mạnh Tử Đào có chút bất đắc dĩ xua tay: "Hiện tại có Triệu cảnh sát cảnh cáo, ba tên kia hẳn sẽ không trở lại gây sự với cháu nữa. Nhưng nếu chỉ giải quyết mỗi bọn họ mà không xử lý được kẻ đứng sau, cháu sẽ chẳng bao giờ có ngày yên ổn."
"Chuyện này quả thật có chút phiền phức." Vương Chi Hiên nhíu mày.
Trương Hoằng nói: "Không phải nói Tiết Văn Quang có hiềm nghi sao?"
Vương Chi Hiên nói: "Ông cũng nói là chỉ có hiềm nghi thôi mà, chúng ta không có chứng cứ, không có manh mối, làm sao mà đi tìm hắn được?"
Trương Hoằng lẩm bẩm nói: "Đây đúng là một vấn đề khó khăn thật."
"Không sao đâu." Mạnh Tử Đào nói: "Lát nữa tôi sẽ nhờ bạn bè đi hỏi thăm một chút."
"Sẽ không có vấn đề gì chứ?" Vương Chi Hiên có chút lo lắng hỏi.
Mạnh Tử Đào trao cho Vương Chi Hiên m��t ánh mắt trấn an: "Vương thúc ngài yên tâm, cháu còn có tương lai, làm sao có khả năng vì chuyện như vậy mà hủy hoại bản thân mình chứ?"
Vương Chi Hiên nói: "Cháu nói vậy thì chú yên tâm rồi. Nhưng nếu có chuyện gì không giải quyết được, nhất định phải liên hệ với chú đấy."
"Không thành vấn đề..."
Ba người lại hàn huyên một lát, Mạnh Tử Đào liền hỏi mục đích đến của họ.
Hóa ra, Trương Hoằng đã ghé Chính Nhất Hiên trước, hỏi Vương Chi Hiên có gốm sứ kiểu giảo không. Vương Chi Hiên nghĩ ngay đến chiếc Trường cảnh bình giảo gốm Mạnh Tử Đào kiếm được từ Triệu Thiết Bằng, nên đã cùng Trương Hoằng đến đây.
Đối với chiếc Trường cảnh bình này, Mạnh Tử Đào vốn dĩ định dùng để bổ sung vào bộ sưu tập của mình. Thế nhưng, chuyện hôm nay lại tình cờ, hơn nữa anh cũng không nhất thiết phải giữ lại chiếc Trường cảnh bình này, nên trước lời thỉnh cầu của Trương Hoằng, anh đã đồng ý việc đó.
Vì món đồ không có ở cửa hàng, Mạnh Tử Đào liền cùng Trương Hoằng ước định ngày mai sẽ giao dịch.
Để biết được ai là kẻ đứng sau thuê ba anh em kia đối phó mình, Mạnh Tử Đào liền gọi điện cho lão Tống, chuẩn bị buổi tối mời anh ta ăn cơm.
Trong lúc chờ đợi lão Tống ở quán cơm, Mạnh Tử Đào đột nhiên nghĩ đến cái tên Háo tử. Hơn nữa, xét theo tình huống của ba anh em kia, quả thật càng phù hợp với thủ đoạn của Háo tử.
Có điều, Mạnh Tử Đào lập tức nhận ra ngay: khả năng Háo tử ra tay là rất nhỏ. Chưa kể hiện giờ hắn không dám xuất hiện ở Lăng thị, mà với năng lực của Háo tử, cũng chưa chắc đã chỉ huy được ba anh em kia.
Nhưng dù sao thì, đây cũng là một khả năng.
"Haizz, những phiền toái này cứ phải giải quyết mau chóng mới được, nếu không, mình làm sao có thể an tâm làm ăn được chứ?"
Mạnh Tử Đào vốn đã không thích những chuyện đấu đá ngầm như thế này, giờ mấy chuyện gộp lại càng khiến anh cảm thấy đau đầu, phiền não. Tâm tình anh vì vậy cũng trở nên rất tệ.
Suy nghĩ một chút, Mạnh Tử Đào cắn răng, quyết định không thể cứ mãi bị động ứng phó như vậy. Cùng lắm thì anh sẽ gạt bỏ sĩ diện, nhờ người của gia tộc Thư Trạch giúp đỡ. Anh không tin đến lúc đó mà vẫn không giải quyết được chuyện này!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện vì lợi ích của truyen.free.