(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1146: Ẩn giấu nội dung
Tiễn hết các vị khách, Mạnh Tử Đào cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Sau một ngày bận rộn, hắn cảm thấy hơi mệt mỏi. Về mặt thể chất thì hắn vẫn còn gắng gượng được, nhưng điều quan trọng là tinh thần cả ngày đều căng thẳng, điều này không thể phục hồi chỉ bằng thể lực.
"Mọi việc đã xử lý xong cả rồi chứ? Mọi người cũng về nghỉ ngơi đi."
Mạnh Tử Đào nhìn thấy vẻ mặt uể oải của Tiền Tùng Viên và mọi người, bèn bảo họ về nghỉ ngơi thật tốt.
Điền Minh Huyên nói: "Quán trưởng, sổ sách tôi xin phép mang về đây ạ."
"Được rồi."
Tâm trạng Mạnh Tử Đào lúc này vô cùng tốt. Với doanh thu ngày hôm nay, ít nhất trong hai tháng tới, hắn không cần lo lắng chuyện kinh doanh của viện bảo tàng. Hơn nữa, nhờ những khoản đóng góp từ du khách, chi phí hoạt động của viện bảo tàng trong một năm cũng gần đủ rồi.
Kỳ thực, điểm bất lợi chính là thành phố nơi Mạnh Tử Đào đang ở chỉ là một địa cấp thị bình thường. Nếu là ở tỉnh lỵ hay thành phố trực thuộc trung ương, doanh thu từ vé vào cửa hẳn sẽ rất khả quan.
Có điều, Mạnh Tử Đào đối với điều này cũng không để ý. Hiện tại, các điểm tham quan xung quanh đang được rầm rộ khai thác. Theo đà danh tiếng của viện bảo tàng ngày càng vang xa, nếu khu phố văn hóa có thể trở thành một điểm tham quan hàng đầu, việc kinh doanh của viện bảo tàng chắc chắn sẽ càng ngày càng tốt.
Sáng sớm ngày hôm sau, Mạnh Tử Đào vừa tới khách sạn liền nhìn thấy cậu chàng mũm mĩm Lữ Tuệ Thần đang chờ mình ở sảnh khách sạn.
Lữ Tuệ Thần lắp bắp nói: "Mạnh ca, thật sự xin lỗi, hôm qua tôi say rượu đã thất lễ, tôi xin lỗi ngài. Ngài tuyệt đối đừng giận nhé."
Mạnh Tử Đào cảm thấy buồn cười, nghiêm mặt nói: "Cái khí thế của cậu hôm qua chạy đi đâu hết rồi!"
Lữ Tuệ Thần căng thẳng không biết phải làm sao, trán đã lấm tấm mồ hôi lạnh, vội vàng nhìn sang Lang Tác cầu cứu.
Mạnh Tử Đào bật cười: "Tôi đùa cậu đấy, tôi đâu đến nỗi vì chuyện nhỏ nhặt hôm qua mà tức giận. Có điều, sao cậu lại muốn tìm huyết ngọc vậy?"
Lữ Tuệ Thần lau mồ hôi trên trán, nói: "Tôi mua cho mẹ tôi. Bà ấy vẫn có tật đau đầu, đi khám Tây y lẫn Đông y mà đều không chữa khỏi. Tôi nghe nói huyết ngọc có thể chữa khỏi bệnh đau đầu, nên tôi muốn mua về tặng bà, mong chữa khỏi bệnh đau đầu cho bà ấy."
Lang Tác có chút kỳ quái: "Cậu nghe ai nói huyết ngọc có thể chữa khỏi bệnh đau đầu?"
Lữ Tuệ Thần hơi ngượng ngùng nói: "Tôi cũng nghe bạn bè nói, ngày trước bệnh đau đầu của Tào Tháo chính là nhờ huyết ngọc mà khỏi hẳn."
Mạnh Tử Đào và Lang Tác nghe xong lời này đều bật cười.
Hơn một ngàn năm trước, Tào Tháo mắc bệnh não phong, tức là bệnh đau đầu. Từng vị danh y vì không chữa khỏi mà phải chết dưới lưỡi bảo kiếm của ông ta. Sau đó, Tào Tháo tự mình đến nhà mời danh y Hoa Đà trị liệu. Hoa Đà nói với ông ta rằng, nhất định phải bổ đầu ra mới có thể cắt bỏ căn nguyên bệnh. Tào Tháo vừa nghe liền giận dữ vô cùng, lập tức tống Hoa Đà vào ngục tử.
Trong ngục, Hoa Đà thu dọn sách thuốc. Tào Tháo sai người nhân lúc ông ngủ say lén lấy ra một bộ y cảo. Trên đó có một bí phương trị bệnh não phong: "Huyết ngọc chẩm não, nếu bệnh đau đầu chưa khỏi, ba ngày sau liền có thể khỏi hẳn." Tào Tháo mừng rỡ khôn xiết, treo thưởng số tiền lớn, và nhanh chóng tìm được một khối huyết ngọc lớn bằng bàn tay. Khối huyết ngọc ấy toàn thân đỏ tươi mướt mát, tựa như có máu tươi đang lưu chuyển bên trong.
Tào Tháo làm theo những gì y cảo của Hoa Đà ghi chép lại, lấy huyết ngọc làm gối trong suốt ba ngày ba đêm. Căn bệnh đau đầu đã hành hạ ông ta bao năm quả nhiên biến mất không còn dấu vết như một làn khói xanh vậy. Hoa Đà biết Tào Tháo sẽ không bỏ qua mình, trước đêm bị giết, ông đã dùng đuốc đốt cháy bộ y cảo...
Mạnh Tử Đào cười nói: "Cậu phải biết, đây chỉ là một câu chuyện dân gian không có căn cứ mà thôi, làm sao có thể là thật được? Hơn nữa, cậu có biết nguồn gốc của huyết ngọc không?"
Lữ Tuệ Thần gật đầu lia lịa: "Biết ạ, có ghi giới thiệu, tuy hơi kinh tởm một chút, nhưng chỉ cần hữu dụng là được."
"Cậu không biết tôi đã có được khối huyết ngọc này trong tình huống nào đâu."
Mạnh Tử Đào kể lại chuyện xảy ra ở Dong thành trước đây: "Mặc dù tôi đã dùng một vài phương pháp để loại bỏ sát khí trên huyết ngọc, nhưng ảnh hưởng của nó đối với con người vẫn rất khó lường. Vì thế tôi có thể hiểu được ý định của cậu. Chưa kể tôi không có ý định chuyển nhượng huyết ngọc, vì trách nhiệm với mẹ cậu, tôi cũng không thể bán huyết ngọc cho cậu. Hơn nữa, tôi khuyên cậu đừng tìm kiếm những vật phẩm như vậy, kẻo lòng tốt lại làm ra chuyện xấu."
Sau khi biết được sự thật về huyết ngọc, Lữ Tuệ Thần hoàn toàn tuyệt vọng: "Mạnh ca, cảm ơn lời nhắc nhở của anh, tôi sẽ ghi nhớ."
Mạnh Tử Đào vỗ vai Lữ Tuệ Thần: "Đừng nản chí, nếu cậu tin tôi, dẫn mẹ cậu đến chỗ tôi một chuyến, tôi sẽ bắt mạch cho bà ấy, biết đâu lại có cách giải quyết."
"Thật ư?" Trong mắt Lữ Tuệ Thần lóe lên ánh sáng kinh hỉ.
Mạnh Tử Đào cười nhẹ: "Trước khi đến thì gọi điện cho tôi nhé. Có điều chúng ta phải nói rõ trước, tôi không thể đảm bảo kết quả, nhưng dù sao cũng hơn là bó tay, cậu thấy đúng không?"
Lữ Tuệ Thần gật đầu liên tục: "Tôi gọi điện thoại bảo mẹ tôi đến ngay đây ạ."
Vừa dứt lời, hắn liền chạy đến một bên gọi điện thoại, có điều chẳng mấy chốc, hắn lại với vẻ mặt lúng túng đi tới.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Mẹ cậu không tin y thuật của tôi phải không?"
Lữ Tuệ Thần gãi gãi đầu, lúng túng nói: "Mẹ tôi là người hơi cố chấp, sau khi về tôi nhất định sẽ cố gắng khuyên bà ấy."
Mạnh Tử Đào nói: "Đây là chuyện thường tình của con người. Cậu nói với bà ấy rằng tôi đã chữa khỏi vài ca bệnh nan y, bao gồm cả một người sống đời sống thực v��t..."
Mạnh Tử Đào có thể cảm nhận được tấm chân tình của Lữ Tuệ Thần, nếu không thì hắn sẽ không giải thích nhiều như vậy đâu.
Lữ Tuệ Th��n tự tin hơn hẳn, tiếp tục gọi điện thoại, nhưng vẫn thất bại trở về.
"Tôi lập tức về, có ép cũng phải ép bà ấy đến đây!" Lữ Tuệ Thần lẩm bẩm nói.
Mạnh Tử Đào lắc đầu bật cười. Vì còn phải đón khách, hắn bảo Lang Tác giúp mình khuyên nhủ, bởi những chuyện như vậy thật lòng không thể ép buộc. Nếu chữa khỏi thì không sao, nhưng nếu không chữa khỏi, có khi còn bị bố mẹ Lữ Tuệ Thần coi là bọn bịp bợm giang hồ.
...
Sau mấy ngày bận rộn liên tục, viện bảo tàng mới coi như chính thức đi vào quỹ đạo. Có Tiền Tùng Viên, một quản lý tài năng, cùng với sự trợ giúp của Hồ Viễn Lượng, trọng tâm của Mạnh Tử Đào có thể chuyển khỏi viện bảo tàng.
Thoát khỏi trạng thái bận rộn, Mạnh Tử Đào cả người thấy ung dung hơn. Sau khi dành thêm thời gian cho Hà Uyển Dịch, hắn liền đến chỗ sư phụ.
"Tử Đào, con đến thật đúng lúc. Đây là tài liệu bên Mỹ gửi đến."
Trịnh An Chí với tâm trạng vui vẻ, đưa một tập tài liệu cho Mạnh Tử Đào.
"Tài liệu gì vậy ạ?" Mạnh Tử Đào nhận lấy vừa nhìn, mắt trợn tròn: "Thật hay giả... Không phải, cái này nhiều quá đi chứ."
"Đúng vậy, bên đó cũng không ngờ được, ở đó lại có nhiều vàng đến vậy. Hiện giờ bên đó đang đau đầu không biết làm sao để vận chuyển vàng về nước đây." Trịnh An Chí cười ha ha.
Còn nhớ tọa độ kinh vĩ mà trước đây Mạnh Tử Đào có được, hắn cho rằng đó là tọa độ của một kho báu, sau khi trở về liền kể với Trịnh An Chí.
Bởi vì Hàn Vũ Chân Vinh bị bắt, Blackfire tổn thất nặng nề, càng muốn loại bỏ Mạnh Tử Đào mới yên tâm. Mạnh Tử Đào ở trong nước thì chúng hết cách, nhưng nếu cậu ấy ra nước ngoài, trời mới biết Hắc Hỏa hội sẽ dùng thủ đoạn gì để đối phó hắn.
Xét đến tình huống như vậy, trong thời gian ngắn, Trịnh An Chí không hề đề nghị Mạnh Tử Đào xuất ngoại. Mạnh Tử Đào cũng nghĩ đến câu "Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ" và cảm thấy rất đúng đạo lý này.
Thế là, Trịnh An Chí đứng ra ủy thác người đi điều tra địa chỉ này, và kết quả truyền về là ở đó lại có mười mấy tấn vàng, tổng giá trị vài tỷ.
Mạnh Tử Đào cũng cười to nói: "Đây xem như là một nỗi phiền muộn hạnh phúc nhỉ."
"Ừm, chuyện này con đừng bận tâm, họ sẽ giải quyết thôi."
Trịnh An Chí nhìn Mạnh Tử Đào nói: "Mọi người đều nói con là Đa Bảo đồng tử, xem ra quả là có lý. Đến chuyện tốt như vậy cũng gặp phải. Ta e rằng mấy lão già trong bộ ngành lại phải đau đầu tìm cách thưởng con thế nào đây."
Mạnh Tử Đào hơi suy nghĩ: "Sư phụ, ngài xem liệu có được không nếu lần tới con gặp chuyện tốt như vậy nữa, một số bảo bối có thể không phải nộp lên mà được đặt ở viện bảo tàng của con không ạ?"
"À..." Trịnh An Chí suy nghĩ một chút: "Có thể thử một lần, nhưng không thể đảm bảo sẽ có ngoại lệ."
"Rõ ạ." Mạnh Tử Đào mặt mày hớn hở. Quy củ là để tuân thủ chứ không phải để phá bỏ, có lần đầu thì sẽ có lần thứ hai. Nhưng nếu sư phụ có thể đáp ứng thử xem, hắn tin chắc tám chín phần mười là sẽ thành công.
Sau đó, hai thầy trò hàn huyên một lúc về chuyện viện bảo tàng. Trịnh An Chí hỏi Mạnh Tử Đào về kế hoạch sự nghiệp tương lai, Mạnh Tử Đào đã trả lời tỉ mỉ.
Trịnh An Chí nói: "Thừa dịp ta còn có tiếng nói, con phải cố gắng làm."
Mạnh Tử Đào khẽ cau mày: "Sư phụ, cấp trên có biến đổi gì sao ạ?"
Trịnh An Chí cười nói: "Thay đổi thì lúc nào cũng có, nhưng thay đổi lớn nhất chính là ta ngày càng già đi. Tục ngữ nói rất đúng: nhân sinh thất thập cổ lai hy. Ta cũng đã lớn tuổi rồi, sống ngày nào hay ngày đó thôi."
Mạnh Tử Đào vội hỏi: "Sư phụ, ngài cứ yên tâm, với sức khỏe của ngài, sống quá trăm tuổi cũng không khó đâu. Hơn nữa, không phải còn có con đây sao?"
Trịnh An Chí nói: "Con có lòng này là tốt rồi, tuyệt đối đừng làm bất cứ chuyện gì cưỡng cầu. Từ cổ chí kim, biết bao vương công quý tộc trăm phương ngàn kế muốn trường sinh bất tử, nhưng cuối cùng đều rơi vào kết cục bi thảm. Chúng ta con người, cứ nên thuận theo tự nhiên, được gì thì được nấy. Chỉ cần sau này khi chết không đau khổ, vậy đã là cực lạc rồi."
Mạnh Tử Đào cảm thấy lời nói của sư phụ hôm nay có chút kỳ lạ, không nhịn được hỏi: "Sư phụ, ngài có chuyện gì phải không ạ?"
Trịnh An Chí cười xua tay: "Đừng suy nghĩ nhiều, không có gì đâu, chỉ là nội dung trên cuộn da dê, phần lớn đã được dịch ra rồi, ta xem xong thấy hơi xúc động thôi."
Trịnh An Chí giới thiệu cho Mạnh Tử Đào rằng, bề ngoài, trên cuộn da dê viết câu chuyện của Hatshepsut, không có gì đặc biệt. Nhưng trên đó còn có một số nội dung ẩn giấu, trong đó vẫn còn một vài chữ tượng hình chưa dịch ra được.
Nội dung ẩn giấu chủ yếu nói về việc vào những năm cuối chấp chính của Hatshepsut, nàng muốn giữ mãi tuổi thanh xuân nên luôn tìm kiếm phương pháp trường sinh. Chính vì vậy, nàng mới bị Thutmosis III nắm được cơ hội, từ đó mất đi địa vị thống trị.
Nhiều năm tìm kiếm phương pháp trường sinh của Hatshepsut không phải là không có thu hoạch, nhưng cũng bị Thutmosis III cho rằng là ma quỷ dùng để mê hoặc Hatshepsut, nhằm khống chế đất nước này. Vì lẽ đó, sau khi giành lại quyền lực, ông đã xóa bỏ toàn bộ những thông tin mà Nữ hoàng Hatshepsut để lại, bao gồm phần lớn văn tự và hình tượng khắc trên bia kỷ niệm đều bị đục bỏ.
Mà Hatshepsut, cùng với những thành quả nàng đạt được trong nhiều năm và các thân tín của nàng, đã bị chôn cất ở "Nơi Quỷ Dữ". Đây cũng chính là lý do thực sự mà lịch sử không hề nhắc đến nguyên nhân cái chết của Hatshepsut.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi giá trị tri thức được lan tỏa.