Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1157: Hi vọng chi hương

Mạnh Tử Đào dùng dị năng kiểm tra chiếc xe, phát hiện quả thật có thiết bị gây nổ. Rõ ràng, đây là một sự chuẩn bị đặc biệt dành cho hắn. Nhưng nếu kích nổ, tất cả những người trên xe chắc chắn sẽ chôn vùi cùng hắn, do đó, đây chỉ là một lời đe dọa. Nếu hắn muốn đi, Tiểu Mã Vương thật sự không thể ngăn cản. Tuy nhiên, hắn cũng muốn xem rốt cuộc Tiểu Mã Vương muốn phiên dịch thứ gì, nên chắc chắn sẽ không rời đi ngay bây giờ.

Sau hơn một giờ di chuyển, chiếc xe lăn bánh vào một khu biệt thự.

Xuống xe, Tiểu Mã Vương dẫn mọi người vào phòng khách. Mạnh Tử Đào nhân cơ hội đánh giá tình hình xung quanh. Xung quanh biệt thự cây xanh rợp bóng, được cây cối bao phủ hoàn toàn.

Thế nhưng, Mạnh Tử Đào có thể cảm giác được, có vài vị trí khiến hắn cảm thấy nguy hiểm, đồng thời mơ hồ cảm nhận có người đang giám sát mình.

Tiểu Mã Vương vừa đi vừa nói chuyện: "Nếu muốn đi, mọi người cứ đi, nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, đừng trách ta đã không nhắc nhở trước rồi nhé!"

Bên trong biệt thự được trang trí cổ kính, Tiểu Mã Vương dẫn mọi người vào phòng khách: "Mời ngồi. Ta tin Mạnh quán trưởng chắc hẳn rất muốn biết ngọn nguồn của chuyện lần này, ta sẽ giải thích cặn kẽ cho ngươi nghe."

Nói đến đây, Tiểu Mã Vương dừng lại một chút, thấy Mạnh Tử Đào vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, bèn hỏi: "Ngươi không tò mò tại sao ta lại nói những điều này với ngươi sao?"

Mạnh Tử Đào cười ha ha: "Trong nội bộ các ngươi đã xuất hiện sự chia rẽ, ta tin rằng bí mật này sẽ không giữ được lâu nữa đâu. Mặt khác, ta nghĩ ngươi muốn ta giúp ngươi phá giải nó."

"Ngươi nói vậy cũng không sai." Tiểu Mã Vương cười khẽ, nói tiếp: "Mọi chuyện bắt đầu khi chúng ta khai quật được một ngôi cổ mộ. Đương nhiên, ngôi cổ mộ này không phải là do may mắn mà tìm được, mà là nhờ theo dõi nhiều manh mối mới phát hiện. Chuyện đó khoan hãy nói, sau khi cổ mộ được khai quật, chúng ta đã tìm thấy không ít đồ vật bên trong, đồng thời khoảng thời gian trải dài rất lớn, không chỉ từ thời Đường đến thời Tống Nguyên, mà còn kéo dài cho đến cuối thời Minh."

"Ban đầu, chúng ta cho rằng đó chỉ là đồ vật mộ chủ thu thập, nhưng sau đó chúng ta mới nhận ra điều bất thường. Mặc dù những thứ đó đúng là do mộ chủ sưu tầm, nhưng mộ chủ đã sống từ thời Đường cho đến cuối thời Minh."

Mạnh Tử Đào xen vào: "Các ngươi có phải nhầm lẫn không?"

"Ngươi cảm thấy ta như đang nói đùa sao?" Tiểu Mã Vương nói: "Đương nhiên, lúc đầu, tất cả chúng ta đều không tin, nhưng trải qua nghiên cứu, chúng ta phát hiện mộ chủ đ��ng là một người sống mấy trăm tuổi, hơn nữa khi còn sống đã bị thương quá nặng, nếu không thì có lẽ đã sống lâu hơn nữa. Ngươi hẳn phải biết tôn chỉ của Tầm Linh Vệ, chuyện này có ý nghĩa thế nào đối với chúng ta, chắc hẳn ngươi có thể đoán ra."

Mạnh Tử Đào nói: "Lẽ nào mộ chủ chưa hề để lại bí mật trường sinh trong cổ mộ sao?"

"Không có, hắn sợ mình không còn hài cốt." Tiểu Mã Vương nói: "Đồng thời, trong những dòng tự thuật để lại, hắn cũng có nói rằng, lúc trước hắn chỉ có được một phần phương pháp phối chế tiên đan không trọn vẹn, chỉ có phối chế hoàn chỉnh mới có thể trường sinh thật sự."

Mạnh Tử Đào nói: "Vì lẽ đó các ngươi bắt đầu tìm kiếm manh mối sao? Nói cách khác, truyền quốc tỷ chỉ là cái cớ của các ngươi?"

"Cũng không phải, truyền quốc tỷ quả thật được mộ chủ cất giấu ở một nơi, chúng ta muốn cả cá lẫn tay gấu đều có được."

Tiểu Mã Vương lắc đầu, nhìn Mạnh Tử Đào nói: "Ngươi còn muốn hỏi gì nữa không? Nếu như muốn hỏi vị trí truyền quốc tỷ và phương pháp phối chế tiên đan, rất xin lỗi, ta cũng không biết."

Mạnh Tử Đào nói: "Ta rất hiếu kỳ, Tầm Linh Vệ các ngươi vốn rất đoàn kết, tại sao vì một phần phương pháp phối chế tiên đan lại chia năm xẻ bảy?"

Tiểu Mã Vương cảm khái nói: "Một tổ chức không thể vĩnh viễn là cây trường xanh, đặc biệt là khi tổ chức này không chịu thay đổi, nguy cơ sẽ ập đến trong chốc lát. Các linh vệ đã trả giá quá nhiều vì lý tưởng ban đầu, chúng ta không phải thánh nhân, không thể mãi mãi không nghĩ đến bản thân mình. Khi thủ lĩnh quá mức bá đạo, gây ra sự phản cảm từ cấp dưới, sự thay đổi liền phát sinh. Mặc dù thủ lĩnh mới có những thay đổi, nhưng căn bệnh trầm kha không dễ dàng chữa khỏi như vậy, thậm chí còn có thể trở nên tồi tệ hơn."

Mạnh Tử Đào nói: "Nếu như ta muốn biết tình hình nội bộ của Tầm Linh Vệ..."

"Không thể!" Tiểu Mã Vương trực tiếp phất tay ngắt lời: "Điểm liêm sỉ này ta vẫn có."

Mạnh Tử Đào tựa lưng vào ghế sofa, nói: "Ngươi không cho ta một chút lợi lộc, đã muốn ta làm việc cho ngươi sao?"

"Đồ vật đã chuẩn bị xong cho ngươi rồi." Tiểu Mã Vương vỗ tay một cái, chẳng mấy chốc, liền có một người mang theo chiếc vali xách tay bước vào.

"Quế Hoa chén ta cũng đã lấy tới." Tiểu Mã Vương mở vali ra.

Mạnh Tử Đào nhìn sang, phát hiện bên trong có ba hộp gấm. Ngoài một chiếc Quế Hoa chén ra, còn có một khối ngọc tỷ và một chiếc đĩa Thanh Hoa.

Đó lần lượt là ngọc tỷ Long Nữu bạch ngọc "Bát Chinh Mậu Niệm Chi Bảo" thời Càn Long, bát men lam trắng họa tiết hoa quỳ có dấu niên hiệu Tuyên Đức, và một chiếc đĩa Thanh Hoa. Đặc trưng của ba món đồ vật này hết sức rõ ràng, tất cả đều là chính phẩm, không thể nghi ngờ.

"Mạnh quán trưởng, có ba món đồ này, ngươi đã hài lòng chưa?" Tiểu Mã Vương cười nhạt.

"Việc ta hài lòng có tác dụng gì không? Quan trọng là ta có mang được chúng về hay không chứ." Mạnh Tử Đào nhìn Tiểu Mã Vương.

Tiểu Mã Vương cười khẽ: "Ta có thể bảo đảm, lúc này ta sẽ không giở trò gì. Đồ vật hiện tại có thể giao cho ngươi, còn tin hay không thì phải dựa vào phán đoán của chính ngươi."

Mạnh Tử Đào ngẫm nghĩ một lát, nói: "Ngươi muốn ta phá giải ở đâu?"

"Đi theo ta." Tiểu Mã Vương đứng dậy, nhìn Trần mập và Hạ chưởng quỹ đang ngồi, rồi quay sang người hầu bên cạnh nói: "Trông chừng bọn họ."

Hạ chưởng quỹ vốn dĩ muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn nuốt lại.

Tiểu Mã Vương dẫn Mạnh Tử Đào đến một căn phòng. Sau đó, Mạnh Tử Đào nhìn thấy một bức tượng Phật.

Đây là một bức tượng Phật bằng đá. Tượng Phật ngồi xếp bằng, tay phải kết ấn thuyết pháp, tay trái đặt trên đầu gối. Đỉnh đầu có nhục kế cao lớn, tướng mạo êm dịu, thần thái trang nghiêm. Thân mặc tăng chỉ chi, bên ngoài khoác áo cà sa dáng thùy lĩnh. Nếp áo tả thực, mềm mại, buông chảy tự nhiên, bố cục ngay ngắn có thứ tự, nhưng không hề lộn xộn.

Bức tượng đá không được bảo quản tốt lắm, có nhiều chỗ bị mài mòn nghiêm trọng. Mặt khác, ở bệ tượng Phật phía dưới, Mạnh Tử Đào nhìn thấy những văn tự rất đặc biệt.

Mạnh Tử Đào nhận ra ngay: "Đây là Lô văn..."

"Xem ra ta tìm đúng người rồi." Tiểu Mã Vương hớn hở nói.

Lô văn là một trong những loại văn tự cổ đại sớm nhất được dân tộc địa phương sử dụng ở khu vực Tây Cương nước ta hiện nay, còn có tên là "Lô Thư" hay "Lâu Thư". Lô văn là từ rút gọn của "Lô sắt trá" trong tiếng Phạn, tên gọi này xuất phát từ bản dịch kinh Phật cổ đại, mang ý nghĩa là "Lừa Môi". Tương truyền, Lô văn là do một vị tiên nhân cổ đại ở Ấn Độ tên là "Lừa Môi" sáng tạo ra; người này có hình tượng kỳ lạ, văn tự cũng vì thế mà được gọi là "Lừa Môi". Sau khi được các học giả khảo chứng, ý nghĩa nguyên thủy nhất của Lô văn thực ra là "Văn tự có hình dạng môi lừa".

"Làm sao ngươi biết ta biết Lô văn?" Mạnh Tử Đào thấy có chút kỳ quái về điều này.

Tiểu Mã Vương cười nói: "Ta nhận được tin tức, ngươi muốn có không ít tư liệu về văn tự cổ đại, trong đó cũng bao gồm Lô văn. Vì lẽ đó ta mới lấy ngựa chết làm ngựa sống, xem ra Mạnh quán trưởng quả thực có thể phiên dịch được."

"Xem ra các ngươi quan tâm đến ta thật kỹ lưỡng nhỉ." Mạnh Tử Đào cười lạnh. Trên thực tế, hắn cũng chỉ là vì có hứng thú với văn tự cổ đại nên mới yêu cầu một ít tư liệu. Hơn nữa, với tài năng "đã gặp qua là không quên được" của hắn, việc học thuộc những thứ như thế này lại đơn giản không gì bằng.

"Muốn phiên dịch hoàn toàn thì không thể. Ta cũng không phải người chuyên nghiên cứu Lô văn, chỉ có thể dựa vào trí nhớ máy móc. Hiện tại phiên dịch được bao nhiêu, ta chỉ có thể nhận ra bấy nhiêu. Hơn nữa, phần chữ ở phía dưới đã bị mài mòn đôi chút."

Tiểu Mã Vương có vẻ cũng không để ý: "Nhận ra được bao nhiêu thì bấy nhiêu."

"Hi vọng ngươi sẽ không thất vọng."

Mạnh Tử Đào chuyển tầm mắt xuống bệ tượng Phật, cố gắng phân biệt những văn tự trên đó. Nhưng vì Lô văn vốn đã rất khó phiên dịch, hơn nữa lại bị mài mòn thực sự nghiêm trọng, điều này đã mang đến không ít khó khăn cho việc phiên dịch của hắn.

Một lát sau, Mạnh Tử Đào ngẩng đầu lên: "Chữ ở đây không nhiều, hơn nữa lại bị mài mòn quá nghiêm trọng, ta chắc chắn chỉ có thể nhận ra sáu chữ thôi."

"Chữ gì!" Tiểu Mã Vương kích động hỏi.

Mạnh Tử Đào nói: "'Ni Nhã' cùng với 'Hy Vọng Chi Hương'."

Tiểu Mã Vương hưng phấn hẳn lên: "Xem ra quả thực có liên quan đến quốc gia cổ Tinh Tuyệt!"

Mạnh Tử Đào hỏi: "Ngươi không sợ ta nói sai, hoặc cố ý che giấu sao?"

"Ha ha, ta tin tưởng ngươi sẽ không giấu giếm." Tiểu Mã Vương tâm trạng không tệ, nụ cười trên mặt cũng thêm mấy phần chân thành.

"Tin ngươi mới là lạ."

Mạnh Tử Đào thầm oán, có lẽ Tiểu Mã Vương đã cho chuyên gia giám định rồi, rồi mới yên tâm với hắn như vậy. Hơn nữa, Tiểu Mã Vương khẳng định còn có những tính toán khác, nếu không làm sao có thể nói chuyện tử tế đến vậy.

Mạnh Tử Đào vừa xoay chuyển suy nghĩ, thầm nhủ: Nói đi thì phải nói lại, 'Ni Nhã' và 'Hy Vọng Chi Hương' lại có ý nghĩa gì đây?

Mạnh Tử Đào biết 'Ni Nhã' là gì, nó là một tòa thành thị thuộc quốc gia cổ Tinh Tuyệt.

Theo ghi chép trong 《Hán Thư – Tây Vực Truyện》, nước Tinh Tuyệt nằm dưới chân núi Côn Lôn, phía nam sa mạc Taklamakan rộng lớn, chịu sự cai quản của Tây Vực Đô Hộ Phủ thuộc vương triều Hán. Dưới quyền quốc vương có các chức vụ như tướng quân, đô úy, dịch trường... Nước Tinh Tuyệt mặc dù là một nước nhỏ, nhưng lại nằm ở vị trí yết hầu chiến lược trên con đường tơ lụa, với vị trí địa lý vô cùng trọng yếu.

Nhưng sau thế kỷ thứ 3 Công nguyên, nước Tinh Tuyệt đột nhiên biến mất. Nước Tinh Tuyệt đã biến mất khỏi lịch sử bằng cách nào? Tại sao nó lại bị chôn vùi trong những cồn cát vàng cuồn cuộn? Tại sao ốc đảo từng lộng lẫy lại biến thành phế tích chết chóc? Những câu đố này khiến các nhà sử học vừa hoài nghi, không rõ, lại tranh luận không ngừng. Chưa có ai có thể đưa ra đáp án không gây tranh cãi.

Có người nói, nước Tinh Tuyệt hẳn là bị diệt vong, nhưng trong di tích Ni Nhã, không có mũi giáo gãy, tàn kiếm chôn vùi trong cát, cũng không có xương cốt trắng khắp nơi hay dấu vết chiến tranh. Tất cả xác ướp cổ được khai quật đều có vẻ mặt bình yên và an lành, được an táng long trọng, với nhiều vật chôn theo phong phú. Các hầm mộ của họ đều phơi bày một diện mạo thái bình thịnh thế.

Tất cả di chỉ nhà cửa đều còn nguyên vẹn. Chúng nằm ngay ngắn, trật tự ở đó, bình yên và an lành, như thể chủ nhân của chúng chưa đi xa, khói bếp sẽ lại một lần nữa bay lên, dê bò sẽ lại nô đùa, tiếng cười của trẻ nhỏ Ni Nhã sẽ lại tràn ngập khắp phố lớn ngõ nhỏ, sân làng.

Nếu như nói Tinh Tuyệt bị chiến tranh hủy diệt, thì làm sao giải thích tất cả những điều bất hợp lý này?

Cũng có người nói, Tinh Tuyệt có thể đã bị hủy hoại do điều kiện tự nhiên khắc nghiệt hơn. Nhưng cho dù là di cư, cũng không thể bỏ lại nhiều công văn chính thức đến vậy, do đó khả năng di cư tuy có, nhưng không lớn. Cho nên, sự biến mất đột ngột của nước Tinh Tuyệt vẫn là một bí ẩn chưa có lời giải đáp.

Trở lại chuyện chính, Mạnh Tử Đào biết ý nghĩa của 'Ni Nhã', vậy thì 'Hy Vọng Chi Hương' lại ám chỉ điều gì? Lẽ nào người Tinh Tuyệt khi đó đã phát hiện ra một vùng đất phong thủy bảo địa, sau đó toàn bộ quốc gia di chuyển đến đó chăng?

Nội dung biên tập này được truyen.free giữ quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free