Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 117: Xuống nông thôn thu hàng (thượng)

Sở hữu chiếc chén chuyển tâm Cao Túc men đỏ thời Nguyên, chuyến đi Đồng Đô lần này của Mạnh Tử Đào đã trở nên vô cùng mỹ mãn.

Ban đầu, Mạnh Tử Đào còn dự định ở Đồng Đô thỏa sức du ngoạn, rồi dạo quanh chợ đồ cổ một chuyến. Nhưng với bảo vật này trong tay, hắn liền lập tức thay đổi ý định, muốn về ngay. Nếu để vật này bên mình, hắn thực sự không yên tâm chút nào.

Tuy nhiên, sáng sớm hôm sau, Vưu Tiểu Phú liền gọi điện thoại cho Mạnh Tử Đào, báo rằng trong thôn có người muốn bán đồ cổ, hỏi anh có hứng thú không.

Điều này khiến Mạnh Tử Đào có chút khó xử, nhưng ngay lập tức anh sực tỉnh, nhận ra mình thật ngốc. Để đồ vật bên mình không an toàn, nhưng hoàn toàn có thể gửi vào ngân hàng chứ!

Mạnh Tử Đào gửi chiếc chén chuyển tâm Cao Túc vào ngân hàng, rồi lái xe đến nhà Vưu Tiểu Phú.

Hôm qua đi vội vã, anh không để ý đến cảnh vật ven đường, nhưng hôm nay thì khác. Anh vừa lái xe cẩn thận, vừa thong thả ngắm cảnh sắc hai bên đường.

Khi sắp đến làng của Vưu Tiểu Phú, Mạnh Tử Đào đột nhiên phát hiện vài dãy nhà dân kiểu Hoàn Nam vẫn còn giữ được kiến trúc thời Minh Thanh.

Tuy địa thế khiến những dãy nhà này có độ cao thấp khác nhau, diện tích lớn nhỏ không đều, nhưng không ngoại lệ, tất cả đều có mái cong vểnh góc, tường trắng, mái ngói lớn. Các cột trụ và nhiều chi tiết khác đều được chạm khắc tỉ mỉ từ những tảng đá lớn, trông rất hút mắt.

Mạnh Tử Đào mơ hồ nhìn thấy quần áo phơi ngoài hiên. Trong lòng chợt mừng thầm, bởi lẽ những kiến trúc cổ như vậy thường ẩn chứa khả năng có đồ cổ quý giá, mở ra cơ hội "kiếm hời". Vậy nên, hôm nay nhất định phải thử vận may một chuyến.

Tuy nhiên, tất cả những điều đó phải chờ giải quyết xong chuyện của Vưu Tiểu Phú đã.

Khi xe sắp đến cổng làng, Mạnh Tử Đào liền nhìn thấy Vưu Tiểu Phú đã đứng đợi ở chỗ hôm qua anh xuống xe.

Sau vài lời chào hỏi xã giao, Vưu Tiểu Phú liền dẫn Mạnh Tử Đào về nhà mình, rồi bưng trà mời nước, trông vô cùng nhiệt tình.

Có lẽ, phong bao lì xì hậu hĩnh Mạnh Tử Đào đã cho là yếu tố then chốt. Cũng chính vì cảm thấy khoản tiền đó có phần không chính đáng, Vưu Tiểu Phú mới báo cho Mạnh Tử Đào tin tức về việc trong thôn có người muốn bán món đồ cổ gia truyền của gia đình mình.

Thấy Vưu Tiểu Phú lại định đi lấy hoa quả, Mạnh Tử Đào vội khoát tay nói: "Hoa quả có thể đợi lát nữa hẵng ăn, bây giờ chúng ta cứ xem đồ vật trước đã."

Vưu Tiểu Phú liền vội đáp: "Được, vậy chúng ta đi thôi."

Gia đình mà Vưu Tiểu Phú nhắc đến nằm ở phía tây của thôn. Vừa đi, Vưu Tiểu Phú vừa giới thiệu cho Mạnh Tử Đào.

"Gia đình họ Điền ấy, chủ nhà hiện tại là Điền Kim Khuê. Họ chuyển từ thành phố về thôn ta vào cuối triều Thanh khi gặp biến cố. Nghe nói tổ tiên nhà ông ấy từng làm quan lớn trong triều Thanh. Theo lời ông nội tôi, lúc họ chuyển đến đây, tiền bạc không hề ít, thậm chí còn mua không ít đất đai trong làng mình."

"Vốn dĩ, với tình hình đó, hẳn sau này sẽ gặp xui xẻo. Nhưng ông nội của Điền Kim Khuê lại có tầm nhìn rất tốt, trước đây đã làm nhiều việc thiện, hơn nữa trong thời chiến còn quyên góp không ít tiền bạc và vật tư. Mọi người ghi nhớ ân tình của gia đình họ, nên sau này căn bản không gặp phải bất kỳ biến cố lớn nào."

"Tuy nhiên, gia đình họ Điền này thế hệ sau ngày càng sa sút. Cháu trai của Điền Kim Khuê lại là một con bạc có tiếng trong thôn, nợ nần chồng chất bên ngoài. Người trong nhà đã giúp hắn trả không ít, nhưng vẫn không sao trả hết. Ngày hôm qua, lại có người đến đòi nợ, Điền Kim Khuê liền nói ngay tại chỗ rằng sẽ bán đồ gia truyền để trả nợ, đối phương mới chịu đi."

Nghe xong lời Vưu Tiểu Phú kể, Mạnh Tử Đào cảm thấy khả năng nhà Điền Kim Khuê có đồ tốt vẫn rất cao. Anh suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Vậy trước đây gia đình họ Điền có từng bán đồ vật nào không?"

Vưu Tiểu Phú đáp: "Trước đây có bán qua, nhưng mấy năm qua tôi vẫn ở xa, nên không rõ lắm."

Mạnh Tử Đào hỏi một câu then chốt: "Vậy người biết chuyện này chắc không ít nhỉ?"

Vưu Tiểu Phú hơi giật mình, rồi liền hiểu ra: "Mạnh chưởng quỹ, lúc trước tôi thật sự không nghĩ đến điểm này. Anh xem chuyện này..."

Mạnh Tử Đào cười nói: "Đã đến đây rồi, chẳng lẽ lại quay về sao? Vả lại, cũng chưa chắc đã về tay không."

"Mạnh chưởng quỹ anh may mắn, chắc chắn sẽ không về tay không." Vưu Tiểu Phú vội vàng nói thêm một câu, nhưng trong lòng dù sao cũng có chút lo lắng. Nếu Mạnh Tử Đào về tay không, thì hắn sẽ rất khó xử.

Điều này khiến hắn không khỏi tự trách thầm: "Sao mình lại ngốc thế này, không biết đi hỏi thăm trước một chút?"

Biết được khả năng có người đã nhanh chân đến trước, cả hai vội vã bước nhanh hơn. Hai ba phút sau, khi sắp đến nhà Điền Kim Khuê, Vưu Tiểu Phú chợt dừng bước, hơi nghi hoặc nói: "Kia không phải Vưu Vạn Toàn sao? Chẳng lẽ hắn cũng đến mua đồ cổ sao?"

Mạnh Tử Đào nhìn thấy một ông lão chừng sáu mươi, bảy mươi tuổi đang ở cửa, dẫn theo một thanh niên hơn ba mươi tuổi bước vào nhà. Anh hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Vưu Tiểu Phú nói: "Vưu Vạn Toàn cũng là người trong thôn mình, vẫn kinh doanh vật liệu trang trí trong thành phố."

Mạnh Tử Đào không mấy bận tâm, nói: "À, đừng để ý đến hắn. Chúng ta cứ qua xem trước đã."

"Được rồi..."

Thấy ông lão vừa dẫn Vưu Vạn Toàn chuẩn bị bước vào cửa lớn, Vưu Tiểu Phú vội vàng gọi to: "Điền bá!"

Điền Kim Khuê ngoảnh lại nhìn Mạnh Tử Đào và Vưu Tiểu Phú. Đợi hai người bước đến, ông mới thản nhiên nói: "À, là thằng Ba (tên gọi thân mật của Vưu Tiểu Phú) đấy à, về khi nào thế?"

Vưu Tiểu Phú cười nói: "Tối hôm qua con về ạ. Đây là Mạnh chưởng quỹ, ông ấy mở cửa hàng đồ cổ ở Lăng thị."

Mạnh Tử Đào khách sáo chào hỏi một tiếng.

"À, cậu cũng nghe nói rồi à?"

Vẻ mặt Điền Kim Khuê có chút ảm đạm, chuyện này ai cũng có thể hiểu được, bởi dù là ai gặp chuyện như vậy, tâm trạng cũng sẽ không tốt.

Vì không biết nói gì thêm, Vưu Tiểu Phú chỉ gật đầu.

"Vậy chúng ta vào đi thôi." Điền Kim Khuê cũng không muốn nói nhiều, xoay người bước vào nhà.

Trên đường, Vưu Vạn Toàn lùi lại một bước, thấp giọng nói: "Thằng Ba, cậu có thể thương lượng với bạn cậu, nhường món đồ đó lại cho tôi không?"

Vưu Tiểu Phú lắc đầu: "Tôi không thể làm chủ thay anh ấy được."

Mạnh Tử Đào nghe thấy Vưu Vạn Toàn nói, liền hỏi: "Anh có thể cho tôi cái gì?"

Vưu Vạn Toàn cười nói: "Cứ coi như chúng ta làm quen kết bạn thôi mà."

Mạnh Tử Đào cười phá lên: "Chúng ta có quen nhau đâu."

Vưu Vạn Toàn cười nói: "Tôi chỉ đùa chút thôi, Mạnh chưởng quỹ đừng coi là thật. Còn cụ thể thế nào, lát nữa chúng ta bàn bạc nhé?"

Mạnh Tử Đào cũng không nói dứt khoát: "Được, đến lúc đó hãy bàn..."

Điền Kim Khuê dẫn mọi người vào thẳng gian trong, rồi từ trong một ngăn kéo gỗ lớn, lấy ra một chiếc Phương đấu bôi bị sơn son đỏ kín mít.

Phương đấu bôi là một loại chén phổ biến vào thời Minh Gia Tĩnh, được đặt tên vì hình dáng giống như cái đấu vuông. Ngày xưa, khi chế tác loại hình khí này, người ta không thể dùng bàn xoay gốm để kéo phôi trực tiếp như chén tròn, mà công nghệ khá đặc thù, cần ghép từng dải phôi bùn lại với nhau. Do công nghệ phức tạp, kỹ thuật còn hạn chế, nhiều chiếc Phương đấu bôi thời Gia Tĩnh có hình dáng không được quy củ.

Đến thời Thanh Khang Hi, xuất hiện một loại Phương đấu bôi có quai cầm. Bên trong chén có một thanh ngang nối liền hai vách bên trong, nhờ đó tăng cường độ bền của Phương đấu bôi trong quá trình nung, khiến hình dáng chén trở nên quy củ hơn rất nhiều.

Có lẽ có người sẽ hỏi, chén thì hình tròn không phải tốt hơn sao, tại sao lại phát minh loại chén miệng lớn như thế? Thực ra, loại chén miệng lớn này có ưu điểm không nhỏ khi uống trà, nó có thể khiến nước trà khi vào miệng có cảm giác êm dịu nhất.

Nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng thực ra đây là nguyên lý Vật lý tạo nên. Bởi chén miệng lớn, độ cao thấp, giúp tăng tối đa sức căng bề mặt của chất lỏng, chứ không phải bản thân nước trà êm dịu.

Quan sát chiếc Phương đấu bôi trước mắt này, xét về hình dáng, dường như là đồ Minh triều. Nhưng vì lớp sơn son đỏ, cũng không thể phán đoán chính xác được làm từ thời kỳ nào. Hơn nữa, cả chiếc chén phủ đầy sơn đỏ, khiến người ta nhìn thực sự khó chịu.

Huống chi, mặt trên còn dùng sơn xanh viết mấy chữ "Chúng ta muốn ôm định tất thắng quyết", nhìn thế nào cũng thấy quái dị.

Vưu Vạn Toàn cau mày nói: "Tôi nói Điền bá, món đồ này sao lại phủ một lớp sơn son đỏ thế hả? Hơn nữa còn viết chữ, thế này là có ý gì?"

Điền Kim Khuê thản nhiên nói: "Thành phần gia đình chúng tôi trước đây chắc các cậu đều rõ. Hồi đó, dù nhà tôi không phải chịu tội lớn gì, nhưng những đồ vật trong nhà chắc chắn sẽ bị tịch thu. Những thứ khác thì không sao, chỉ có món này cha tôi rất yêu thích, nên ông ấy mới nghĩ ra cách này."

Vưu Tiểu Phú tò mò hỏi: "Vậy không phải chỉ cần phủ sơn son đỏ là được rồi sao? Tại sao còn phải viết chữ nữa?"

Điền Kim Khuê nói: "Chẳng phải là sợ bị người ta đập phá sao? Đây là một câu trong bài hát "Bảo vệ Hoàng Hà", viết câu này, hồi đó chẳng ai dám đập cả."

"Ây..." Mọi người nghe vậy đều thấy có lý, đừng nói lúc đó, ngay cả trong giai đoạn đó, cũng không có mấy người dám đập phá vật này.

Vưu Vạn Toàn nói: "Điền bá, món đồ này là từ thời nào, ông còn biết không?"

Điền Kim Khuê nói: "Khi tôi còn bé, tôi đã từng thấy món đồ này nguyên vẹn, nhưng thời gian quá lâu rồi, tôi cũng không nhớ rõ lắm. Chỉ biết bên ngoài là nền màu vàng, hoa văn màu lục, vẽ hình Phượng Hoàng. Mặt khác, dưới đáy hình như có khắc mấy chữ 'Đại Minh Gia Tĩnh niên chế'. Còn việc có đúng là từ thời đó không, tôi không dám chắc, các cậu tự mình phán đoán vậy."

Vưu Vạn Toàn trong lòng mừng thầm. Nếu đúng như lời Điền Kim Khuê nói, thì chắc chắn đây là một món đồ Quan diêu thời Gia Tĩnh, dù cho có tệ đến mấy, cũng phải đáng giá vài vạn chứ?

Tuy nhiên, tất cả những điều này đều phải dựa trên tiền đề nó là hàng thật.

Vưu Vạn Toàn quay đầu lại, dùng giọng điệu thương lượng nói với Mạnh Tử Đào: "Mạnh chưởng quỹ, hay là tôi xem trước một chút nhé?"

"Mời anh." Mạnh Tử Đào làm động tác mời.

Vưu Vạn Toàn cười ha hả, liền cầm lấy chiếc Phương đấu bôi. Đầu tiên, hắn ước lượng thử trọng lượng, thấy vẫn ổn. Sau đó, hắn dùng đầu ngón tay gõ nhẹ, lắng nghe âm thanh, rồi lật ngược chiếc chén lại. Ánh mắt hắn liền sáng rỡ, bởi vì ở vành đáy chén có một phần chưa bị sơn son đỏ che phủ hết, để lộ ra "hình dáng" và có thể mơ hồ nhìn thấy màu men.

Thực ra, lúc này Vưu Vạn Toàn đã mắc phải một sai lầm cơ bản. Nếu cha của Điền Kim Khuê đã quét sơn son đỏ kín cả chiếc chén, vả lại món đồ này không hề lớn, thì làm sao có thể sót lại một chút như vậy được?

Vưu Vạn Toàn cẩn thận nhìn kỹ phần gốm và màu men vàng mơ hồ nhìn thấy. Hắn chỉ thấy chất gốm khá tỉ mỉ, màu men vàng hiện lên khá nhạt, lớp men tráng trông khá đều và óng ả. Hai điểm này đều cho thấy, đây là một món đồ sứ Quan diêu thời Gia Tĩnh được chế tác khá tinh xảo, rất có thể là một tác phẩm tinh phẩm.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free