(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1189: Long Vương ấn
Hai bên bậc thang, phong cảnh hiện ra thật tươi đẹp, với dòng suối nhỏ róc rách và biển rừng mênh mông, quả là một nơi sơn thủy hữu tình.
Thế nhưng, giống như khi trông thấy cây đan mộc hôm qua, Mạnh Tử Đào lại cảm nhận được một luồng khí tức tiêu điều, xơ xác ở nơi này. Dù cho theo kiến thức phong thủy hắn đã học, đây rõ ràng là một địa thế phong thủy thượng thừa, hắn vẫn không thể hiểu nổi vì sao lại có luồng khí tức tiêu điều ấy.
Khi Mạnh Tử Đào sắp đi đến cuối bậc thang, chợt nghe thấy tiếng đối thoại vọng lại từ cách đó không xa. Nghe nội dung có vẻ như bọn họ đang đào bới thứ gì đó, hắn liền vội vàng ngồi xổm xuống, rón rén lại gần để nghe trộm.
"Tam ca, chúng ta đã đào từ tối hôm qua đến bây giờ, những chỗ nào có thể đào thì đều đã đào hết rồi. Vẫn chưa đào được, rốt cuộc đồ vật có ở đây không vậy?"
"Đừng nóng vội. Ông chủ của chúng ta tìm kiếm lâu như vậy còn chưa xác định được vị trí, thì chúng ta nhất thời không tìm thấy cũng là chuyện thường tình thôi."
"Bình thường thì bình thường thật, nhưng cứ tiếp tục thế này chẳng phải chúng ta đang làm chuyện vô ích sao? Hơn nữa, đào cả một buổi tối, ta mệt chết rồi. Vùng đất hoang vu này, cần gì phải nhất định đến đây đào vào ban đêm chứ?"
"Nơi này đâu phải là không có thôn dân qua lại. Hơn nữa, dưới chân ngọn núi cách đây không xa còn có một tòa đạo quán."
"Hừ! Cái đạo quán đó chỉ có ba tên đạo sĩ, dám nói lảm nhảm, ta sẽ xử lý hết bọn chúng!" Vừa nói, gã thấp bé còn ra vẻ khoa trương, làm động tác thể hiện sức mạnh.
"Ngươi giỏi rồi, được chưa? Mau đào đi, đào xong chỗ này là chúng ta nghỉ ngơi..."
Qua đoạn đối thoại của hai người, Mạnh Tử Đào tin rằng bọn chúng hẳn là một cặp hung đồ, việc diệt sạch Từ quán chủ và những người khác đối với chúng không chỉ là lời nói suông.
Đối với những kẻ như vậy, Mạnh Tử Đào đương nhiên sẽ không khách sáo. Hắn đứng dậy, bước vào tầm mắt của hai người.
Mạnh Tử Đào nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy những nơi ngói vỡ tường đổ đã bị đào xới thành từng hố lớn, trông đặc biệt hoang tàn.
"Các ngươi đang làm gì!" Mạnh Tử Đào làm ra vẻ ngạc nhiên, rồi lập tức lên tiếng quát hỏi.
Hai gã đang đào bới kia đều ăn mặc những bộ trang phục sặc sỡ. Một tên vóc dáng tương đối cao, phải đến 1m9, còn một tên khác thì khoảng chừng chưa tới 1m6, thế nhưng vóc người lại rất khôi ngô. Hai người có sự đối lập đặc biệt rõ ràng.
Bọn chúng cũng đều giật mình kinh hãi trước sự xuất hiện đột ngột của Mạnh Tử Đào. Gã thấp bé kia làm ra vẻ hung hăng, nói: "Bọn ta thích thì đào thôi, liên quan gì đến ngươi? Chỗ này là của ngươi sao!"
"Chỗ này là ta nhận thầu, ngươi nói xem đây có phải là đất của ta không?" Mạnh Tử Đào làm ra vẻ mặt nổi giận đùng đùng.
Câu trả lời của Mạnh Tử Đào khiến hai người hơi bất ngờ. Gã cao to cười nói: "Ha ha, nói khoác không ngượng mồm! Một nơi như thế này ngươi nhận thầu về để làm gì?"
"Ta phát triển du lịch, được không?" Mạnh Tử Đào chỉ vào hai người nói: "Ta nghi ngờ các ngươi là trộm mộ, chuẩn bị mà bị tóm đi!"
Hai người nhìn nhau một cái, không nói thêm lời nào, liền cầm công cụ trong tay, xông về phía Mạnh Tử Đào.
"Các ngươi muốn làm gì!" Mạnh Tử Đào giả vờ kinh hãi đến biến sắc.
"Muốn ông nội đi tong ư, ông nội sẽ cho ngươi xuống địa ngục trước!" Gã thấp bé ra tay nhanh như chớp, nhanh chóng vọt đến trước mặt Mạnh Tử Đào, giơ cái cuốc trong tay lên, bổ thẳng vào đầu hắn. Nếu cú này mà trúng, đầu hắn sẽ vỡ toang.
Gã cao to cũng không chậm chạp, động tác cũng vô cùng độc ác, nhắm vào những vị trí chí mạng trên người Mạnh Tử Đào, rõ ràng là không muốn chừa cho hắn đường sống nào.
Thấy tình hình này, Mạnh Tử Đào đương nhiên cũng sẽ không ra tay nhẹ nhàng. Hắn lướt đi một bước, thoắt cái đã đến bên sườn gã thấp bé, tung một cú đá vào hông hắn.
"A!" Cú đá này của Mạnh Tử Đào vừa nhanh vừa mạnh, gã thấp bé kêu thảm thiết một tiếng, bay thẳng vào người gã cao to. Sau đó cả hai bay xa hơn mười mét, rơi xuống đất lăn vài vòng rồi mới dừng lại, miệng không ngừng rên rỉ.
Mạnh Tử Đào bước tới. Gã thấp bé đã đau đến choáng váng. Hắn vỗ vỗ vào má gã cao to: "Đừng giả bộ nữa, trả lời câu hỏi của ta!"
"Đại... Đại ca, ngươi muốn hỏi gì?" Uy lực cú đá của Mạnh Tử Đào đã khiến gã cao to hoàn toàn khiếp vía, hắn run rẩy nói.
"Ai đã sai các ngươi tới đây?"
"Lão đại của chúng ta gọi Lý Vinh Phát." Gã cao to trả lời.
"Lý Vinh Phát?" Mạnh Tử Đào vô cùng bất ngờ, hắn hoàn toàn không ngờ rằng lại nghe thấy cái tên Lý Vinh Phát ở nơi này. "Hắn hiện tại đang ở đâu!"
"Ta không biết." Gã cao to vội vàng giải thích: "Ta thật sự không biết hành tung của Lý tổng. Bình thường hắn đã hành tung thần bí vô cùng, hiện tại lại bị cảnh sát truy nã, càng trở nên thần bí hơn. Ngoại trừ Quân sư ra, không ai thực sự biết hắn hiện đang ở đâu, chúng ta đều liên lạc với hắn qua điện thoại."
"Ngươi nói Quân sư là ai?"
"Chúng ta đều gọi hắn là Quân sư. Những kế hoạch lớn của Lý tổng bình thường, về cơ bản đều phải thông qua tay Quân sư. Hắn được xem như lão đại thứ hai của chúng ta, căn bản không ai dám không nghe lời hắn."
Mạnh Tử Đào cảm thấy hứng thú với người "Quân sư" này. Hắn rất bất ngờ khi lại có một nhân vật như vậy. Chờ lát nữa sẽ bảo gã cao to miêu tả dung mạo của "Quân sư", biết đâu sẽ có phát hiện mới.
Mạnh Tử Đào muốn biết tình hình hiện tại của Lý Vinh Phát, có điều gã cao to chỉ là một nhân vật nhỏ bé ở tầng dưới chót, hỏi gì cũng không biết. Cuối cùng, hắn đành chuyển sự chú ý trở lại.
"Các ngươi đào chính là món đồ gì?"
"Long Vương ấn." Gã cao to giải thích: "Kỳ thực rốt cuộc món đồ này là gì, chúng ta cũng không quá rõ ràng, chỉ biết trên mặt ấn này có khắc Long văn, hơn nữa là chế tác từ mỹ ngọc thượng đẳng. Còn có công dụng gì, cách sử dụng ra sao, ta hoàn toàn không rõ."
Trong lòng Mạnh Tử Đào càng thêm bất ngờ: "Ngươi có biết trước đây nơi này là một tòa đạo quán không?"
Gã cao to nói: "Nơi này trước kia thực ra là một tòa Long Vương Quán, hơn nữa, nó không thờ Long Vương của Đạo giáo, mà là Bát Bộ Thiên Long trong Phật giáo. Chỉ là khi đó nó được ngụy trang, người ngoài chỉ biết đây là một tòa đạo quán, không biết bản chất lại là một tòa Phật miếu."
Mạnh Tử Đào bừng tỉnh, đồng thời hắn cũng không cảm thấy bất ngờ.
Tín ngưỡng Hải Long Vương ở nước ta có mối liên hệ mật thiết với tín ngưỡng sùng bái Rồng, nhưng hai điều này lại có sự khác biệt nghiêm ngặt. Ban đầu, uy quyền của Rồng chỉ gắn liền với sông lớn, chưa chạm đến biển.
Tín ngưỡng Hải Long Vương thực sự hình thành vào thời Hán Đường. Vào những năm cuối Tây Hán, Phật giáo Ấn Độ truyền vào Trung Quốc. Trong rất nhiều kinh điển Phật giáo đều có số lượng lớn các xưng hiệu và sự tích về Long Vương. Như trong 《Kinh Hoa Nghiêm》 có ghi chép về Long Vương. Do sự truyền bá và mở rộng của Phật giáo, tín ngưỡng và sự tích liên quan đến Long Vương nhanh chóng được truyền bá ở nước ta, tạo nên sự chấn động và tiếng vang lớn trong tâm linh của đông đảo Phật tử.
Kỳ thực, trước khi Phật giáo truyền vào nước ta, từ Long Vương đã xuất hiện từ lâu trong Đạo giáo ở nước ta. Trong các điển tịch liên quan của Đạo giáo, từ sớm đã có thuyết Chư Thiên Long Vương, Ngũ Phương Long Vương, v.v., chỉ là chưa thành hệ thống mà thôi.
Bởi vậy, sự hình thành tín ngưỡng Hải Long Vương ở nước ta là tổng hợp tư tưởng vương quyền trong tín ngưỡng sùng bái Rồng, tín ngưỡng hải thần, Chư Đại Long Vương trong kinh Phật cùng với các thuyết Long Vương trong Đạo giáo, là kết quả của sự giao lưu và dung hợp văn hóa Trung - ngoại.
Bởi vậy, việc người xưa dùng Long Vương Quán để giả mạo chùa miếu cũng là điều hợp lý.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ để có thêm nhiều tác phẩm chất lượng.