(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 1205: Hi vọng quê hương (tám)
"Không thể nào, bọn họ không có Long Vương ấn thì chắc chắn không thể vào được vương cung!" Chúc Trung Thực kiên quyết không tin, nhưng Tiểu Mã Vương và Lý Vinh Phát đều đã vào vương cung rồi.
"Ông có thể xác định bọn họ không có cách nào đi vào sao?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Chúc Trung Thực hơi do dự: "Cái này... Ít nhất 99% bọn họ không thể vào được."
"Tại sao ông lại khẳng định như vậy?" Mạnh Tử Đào rất hiếu kỳ trong lòng.
Chúc Trung Thực hỏi ngược lại: "Anh có biết tại sao vương cung lại được xây ở đây không?"
Mạnh Tử Đào lắc đầu: "Ông cứ nói thẳng đi."
Chúc Trung Thực giải thích: "Bởi vì nơi này trước kia là một hang động dẫn xuống lòng đất, phía dưới có một hồ dung nham. Từ bên trong thường xuyên có khói độc và hỏa hầu phun ra. Để ngăn cản hỏa hầu sau khi xuất hiện làm hại bách tính, quốc vương Tinh Tuyệt bấy giờ đã xây dựng pháo đài tại đây."
"Ông nói hỏa hầu là cái gì?" Mạnh Tử Đào không nhịn được hỏi.
Chúc Trung Thực lắc đầu: "Tôi cũng không biết là cái gì, trong tài liệu tôi có được ghi là như thế. Tài liệu nói, hỏa hầu thích ăn người, nhưng không thể rời xa môi trường dung nham quá lâu. Quốc vương Tinh Tuyệt bấy giờ đã nghĩ ra một cách, chế tạo những khẩu súng phun nước để đối phó chúng. Không ngờ hiệu quả cực kỳ nổi bật, sau khi tiêu diệt hơn trăm con hỏa hầu, chúng không còn xuất hiện nữa."
"Sau đó, lão quốc vương lo sợ hỏa hầu sẽ lại xuất hiện, liền dứt khoát cải tạo nơi này thành vương cung, dùng để canh giữ lối ra."
Mạnh Tử Đào nghe đến đây, nói: "Chuyện không đơn giản như vậy đâu, khi đó là chế độ phong kiến, tôi không tin quốc vương Tinh Tuyệt lại tốt bụng đến thế."
Chúc Trung Thực cười lớn nói: "Anh nói đúng. Trên thực tế, khi đến gần khu vực hồ dung nham, quốc vương Tinh Tuyệt đã phát hiện một loại thực vật đặc biệt. Ăn quả của nó có thể tăng cường tinh lực, dùng thường xuyên còn có thể kéo dài tuổi thọ. Thuốc trường sinh chính là vì thế mà được phát triển. Vì lẽ đó, lão quốc vương còn thiết kế vô số cơ quan trong vương cung, chính là để bảo vệ bí mật này."
Trong lòng Mạnh Tử Đào có một suy đoán: "Nói cách khác, sự diệt vong của Tinh Tuyệt quốc rất có thể có liên quan đến loại trái cây đó?"
Chúc Trung Thực xua tay: "Tư liệu chỉ ghi chép những điều này, cụ thể Tinh Tuyệt quốc diệt vong thế nào, tôi cũng không rõ lắm, có lẽ điều anh nói là đúng."
"Tin anh mới lạ!" Mạnh Tử Đào lẩm bẩm trong lòng một câu, rồi nói tiếp: "Vừa nãy anh nói về một cái chuông, cái chuông đó ở đâu?"
Chúc Trung Thực nhìn quanh một lượt: "Không còn thấy nữa, chắc là đã bị Tiểu Mã Vương và đồng bọn lấy đi rồi."
Mạnh Tử Đào cũng không ôm hy vọng, nói: "Thôi không nói những chuyện này nữa. Vừa nãy anh nói bọn họ không vào được là vì cổng thành vương cung nhất định phải dùng 'Long Vương ấn' để mở, nếu không sẽ kích hoạt cơ quan?"
Chúc Trung Thực cười nhạt: "Tôi cho rằng, hiếm ai có thể cưỡng lại được mê hoặc của trường sinh."
Tất cả những thứ này chỉ là suy đoán, sự thật rốt cuộc là gì, cũng chỉ có người trong cuộc mới biết. Hơn nữa, Mạnh Tử Đào cảm thấy chuyện không thể đơn giản như vậy, nên anh ta tiến đến gần nhà đá để quan sát tỉ mỉ.
Nhà đá trông có vẻ mang phong cách Tây vực, cao chừng mười mét, bên trên có một mái vòm, không có cửa sổ. Có điều ở nơi này, có hay không cửa sổ thực ra cũng không khác biệt gì.
Mạnh Tử Đào nhìn quanh khắp nơi, nhưng không tìm được chỗ có thể đặt Long Vương ấn. Anh hỏi: "Cửa lớn mở bằng cách nào?"
Chúc Trung Thực cũng có vẻ hơi bối rối: "Tôi chỉ biết cần dùng đến Long Vương ấn."
"Thật sao?" Mạnh Tử Đào quay đầu liếc nhìn Chúc Trung Thực.
Chúc Trung Thực nói: "Đã đến nước này, tôi làm sao có khả năng lừa anh? Chắc là chỗ đặt nó bị giấu kín."
Mạnh Tử Đào ngẩng đầu lên, nhìn về phía nóc nhà: "Có thể lên đó không? Hoặc là nói, Tiểu Mã Vương và đồng bọn đã vào từ phía trên?"
"Cái này..." Chúc Trung Thực nhất thời không biết trả lời thế nào: "Tôi cảm thấy khả năng không cao lắm. Tài liệu tôi có được ghi rõ, không có Long Vương ấn thì không thể vào."
"Vậy anh có lên xem thử chưa?" Mạnh Tử Đào hỏi lại.
"Chúng tôi vừa nãy làm gì có thời gian mà đi lên?" Chúc Trung Thực lắc đầu.
"Người của anh lên xem thử đi?" Mạnh Tử Đào mỉm cười.
Chúc Trung Thực biết Mạnh Tử Đào là người tàn nhẫn, nhìn như đang thương lượng, nếu ông ta không đồng ý, chắc chắn sẽ lật mặt. Ông ta chỉ thoáng do dự một chút, liền bảo hai thuộc hạ chuẩn bị, rồi đi lên trinh sát.
Thuộc hạ của Chúc Trung Thực cũng không hề do dự, hai người bước ra. Một người cầm một khẩu máy bắn, Phi Hổ Trảo nhờ lực bắn của máy mà găm chắc vào nóc nhà.
Hai người kéo dây thừng, cảm thấy rất chắc chắn, liền bắt đầu leo lên dọc theo tường đá. Bọn họ đều đã được luyện tập, thân thủ nhẹ nhàng như chim yến, chỉ trong chốc lát, họ đã leo lên bốn, năm mét.
Thấy vậy, thuộc hạ đều không có chuyện gì, trong lòng Chúc Trung Thực thoáng thở phào nhẹ nhõm. Nhưng mà, tình hình đột biến, một người trong đó đột nhiên cả người run lên, sau đó buông tay ra, cả người rơi thẳng từ giữa không trung xuống, nặng nề rơi xuống đất, phát ra một tiếng động trầm đục đến rợn người.
Chuyện đột nhiên xảy ra, người còn lại lơ lửng giữa trời, không biết nên tiến hay thoái.
Chúc Trung Thực nhìn thấy trên vách tường đột nhiên có vật gì đó thò ra, vội vàng hô: "Mau xuống đi!"
Thuộc hạ của Chúc Trung Thực rất nghe lời, vội vàng trượt xuống từ giữa không trung. Nhưng đáng tiếc vẫn chậm một bước, vật thể thò ra từ bên tường thành, đột nhiên bắn ra hàng loạt mũi tên. Người kia trong miệng phát ra một tiếng kêu thảm thiết, rơi xuống đất, biến thành một con nhím đích thực, giãy giụa vài lần rồi bất động.
Chứng kiến người vừa nãy còn sống sờ sờ, giờ đây đã biến thành hai bộ t·hi t·hể, không gian hoàn toàn yên tĩnh.
Mãi một lúc lâu, Chúc Trung Thực trợn tròn mắt, quay sang Mạnh Tử Đào giận dữ nói: "Lần này anh hài lòng chưa!"
Mạnh Tử Đào khẽ nhướng mày: "Lời này của ông có ý gì, khiến cho cứ như thể tôi cố ý muốn hãm hại họ vậy! Hơn nữa, là ông nói, chỉ cần dùng Long Vương ấn là có thể mở được cửa lớn. Đến đây rồi, anh lại nói không biết cụ thể thao tác thế nào. Ngoài việc đi lên xem thử, còn có cách nào tốt hơn? Nếu có, tại sao anh không nói ra?"
Chúc Trung Thực á khẩu không nói nên lời. Chuyện này nói cho cùng, cũng chẳng có ai đúng ai sai. Vấn đề mấu chốt vẫn là ai mạnh hơn, người đó có lý. Giờ đây ông ta phải cầu cạnh Mạnh Tử Đào, dù cho Mạnh Tử Đào làm việc có tàn nhẫn đến mấy, chỉ cần không hại chết ông ta, ông ta cũng đành phải nhẫn nhịn.
Mạnh Tử Đào giọng điệu dịu đi đôi chút: "Chúc lão, tâm trạng của lão tôi có thể hiểu. Tai nạn bất ngờ này, tôi cũng không muốn thấy. Việc cấp bách là phải tìm được cách mở cửa. Nếu ngay cả cửa cũng không mở được, chúng ta làm sao có thể tiếp tục hợp tác chứ?"
Chúc Trung Thực lúc này cũng có phần đau đầu. Chính ông ta đã tìm đến đây, cầu xin Mạnh Tử Đào hợp tác, kết quả khiến tình hình thành ra thế này. Ngay cả Mạnh Tử Đào có đổi ý cũng là điều hợp tình hợp lý.
"Chờ một chút, tôi xem một chút..."
"Được rồi."
Thực ra, nhờ dị năng, Mạnh Tử Đào đã tìm ra điểm mấu chốt. Sở dĩ vừa nãy anh gợi ý để thuộc hạ của Chúc Trung Thực đi lên xem, chính là để họ bỏ mạng. Anh đã sớm cảm ứng được, trên người thuộc hạ của Chúc Trung Thực nồng nặc mùi máu tanh, trong tay không biết đã nhuốm bao nhiêu mạng người. Người như thế mà không tiễn xuống Địa ngục, chẳng lẽ còn giữ lại để mời ăn cơm tối sao?
Chờ mười mấy phút, Mạnh Tử Đào thấy Chúc Trung Thực vẫn còn đang quan sát, tìm kiếm, trong lòng đã không muốn chờ đợi thêm nữa. Giờ phút này lại là lúc tranh giành từng giây, cũng không ai biết nơi này rốt cuộc còn có quái vật gì tồn tại. Hơn nữa còn có hai phe Tiểu Mã Vương và Lý Vinh Phát cần phải đề phòng, anh cũng không muốn để người khác nhanh chân đoạt trước.
"Chúc lão, có phát hiện gì không?"
"Không chắc chắn lắm có phải là cái này không."
Chúc Trung Thực chỉ vào một khối gạch đá nằm ở góc tường. Ngoài việc hơi nhô ra một chút, trông nó không có gì đặc biệt.
Mạnh Tử Đào biết khối gạch đá này chính là một cơ quan, anh giả vờ không hiểu, hỏi: "Khối gạch đá này có vấn đề gì à?"
"Tôi cũng không rõ lắm, cứ coi như 'còn nước còn tát' vậy."
Nói rồi, Chúc Trung Thực ấn viên gạch đá vào trong, nhưng cũng không có bất kỳ hiệu quả gì. Ông ta không từ bỏ, lại dùng công cụ nạy, nhưng tương tự cũng vẫn không hề nhúc nhích.
"Không phải chứ, lẽ nào suy đoán của tôi là sai?" Chúc Trung Thực hơi sững sờ, lại thử thêm vài lần, nhưng viên gạch đá vẫn không hề có chút phản ứng nào.
Mạnh Tử Đào nói: "Chúc lão, xem ra lão đã lầm rồi."
Chúc Trung Thực thở dài: "Ai, là tôi sai rồi, nhưng ngoài cái này ra, tôi không nhìn thấy chỗ nào có vấn đề nữa."
Mạnh Tử Đào nói: "Có lẽ lão đã rơi vào một ngộ nhận?"
"Có ý gì?"
"Hay là không phải khối gạch đá này có vấn đề, mà là khối gạch đá bên cạnh có vấn đề thì sao?"
Trong khi nói, Mạnh Tử Đào thử ấn khối gạch đá bên trái, cũng không có kết quả. Anh lại thử khối gạch đá bên phải, khi anh dồn sức ấn mạnh vào, thì nó lại từ từ được đẩy v��o trong.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mọi quyền được bảo lưu.