Thấy ông lão thở dài thườn thượt, Tưởng Nhạc Hiền nói: "Tôi nói lão Lương này, chẳng phải bình thường ông không sưu tầm lọ thuốc hít sao? Thế đôi đồ này rốt cuộc từ đâu mà ra vậy?"

Ông lão thở dài thườn thượt: "Chuyện này một lời khó nói hết, ông cứ nói trước về cái đang cầm trên tay đã."

Tưởng Nhạc Hiền giải thích: "Vừa nãy Mạnh chưởng quỹ đã nói về phương pháp chụp ảnh cảm quang để làm giả. Cụ thể, người ta chụp ảnh bản phác thảo được phóng to, sau đó chế thành phim ảnh đen trắng. Tiếp theo, dùng keo trong, kali silicat và các hỗn hợp hóa chất khác bôi lên thành bên trong lọ thuốc hít, rồi cố định phim ảnh bản phác thảo vào đó. Dùng ánh sáng mạnh chiếu rọi để tạo phản ứng hóa học, trên thành lọ thuốc hít sẽ hình thành hình vẽ của bản phác thảo. Cuối cùng, người ta vẽ lại để tạo thành hàng nhái cao cấp."

"Thực ra, muốn nhận ra loại hàng giả này cũng khá đơn giản, chỉ cần tỉ mỉ nhìn kỹ xem đường nét của đồ án có tự nhiên, trôi chảy hay không, có hiện tượng lặp lại không, và đường nét biên giới có bị mờ không. Thông thường, hàng nhái được làm bằng phương pháp này thường có đường nét biên giới mờ nhạt, độ đậm nhạt đồng đều và lặp lại khá nhiều. Trong khi đó, những đồ án vẽ tay thủ công bên trong thì lại rất tự nhiên, hình ảnh phong phú và tràn ngập ý vị."

Nói đoạn, Tưởng Nhạc Hiền đưa cho ông lão tự mình quan sát. Chỉ chốc lát sau, vẻ mặt ông lão đã lộ rõ sự khổ sở.

Ông lão lắc đầu cười khổ liên tục: "Lỗ rồi, quả là lỗ nặng rồi. Sớm biết thế này, tôi thà đừng nhận lời hắn."

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Tưởng Nhạc Hiền tò mò hỏi.

Ông lão nói: "Ông chắc biết Tào Tiến chứ? Hai món đồ này chính là tôi cầm về từ chỗ hắn để trừ nợ..."

Trong nghề đồ cổ này, hình thức giao dịch rất đa dạng, việc lấy vật phẩm để trừ nợ cũng là chuyện rất bình thường trong giới.

Năm ngoái, vì kẹt tiền, Tào Tiến đã hỏi ông lão mượn ba mươi vạn. Số tiền lớn như vậy, đương nhiên phải có vật thế chấp. Tào Tiến lúc đó liền đề nghị để ông lão tùy ý chọn một món đồ trong nhà hắn hoặc đồ cổ cũng được.

Ông lão cảm thấy đồ trong nhà thì xử lý quá phiền phức, không như đồ cổ, ba mươi vạn đã có thể mua được một món đồ cổ kha khá và rất dễ thanh lý. Thế là ông lão liền chọn đồ cổ.

Ngay trong ngày hôm đó, ông lão liền tùy ý chọn một pho tượng bằng đồng. Giá trị của pho tượng lúc đó chưa đến ba mươi vạn, nên ông mới chọn cái này. Cũng bởi ông nghĩ Tào Tiến rồi sẽ trả tiền lại, với lại hai người là bạn bè nhiều năm, nên ông nghĩ tùy tiện chọn một món cũng được.

Chuyện sau đó cũng đơn giản. Tào Tiến vì gặp chuyện không may, làm ăn thất bại và nhiều nguyên nhân khác mà không trả được tiền. Ông lão cũng rất nghĩa khí, không hề nhắc đến chuyện đó.

Có điều, thấy số đồ vật trong nhà Tào Tiến ngày càng ít, ông lão cũng biết đối phương không thể trả nổi tiền cho mình. Thế là, nhân dịp Tào Tiến say rượu hôm qua, ông lão liền nói với hắn, hay là cứ để ông lấy pho tượng đồng hôm trước làm vật trừ nợ.

Tào Tiến đồng ý thì đồng ý rồi, nhưng lại nói pho tượng kia giá trị quá thấp, làm bạn bè mà lấy món đồ rẻ tiền như thế thì ngại quá. Vừa hay, nhà hắn còn có một đôi lọ thuốc hít Đinh Nhị Trọng, thấy bảo khá là thích hợp hơn.

Ông lão tuy nói không cần phải phiền phức vậy, nhưng thịnh tình không thể chối từ, cuối cùng vẫn đồng ý. Đến nhà Tào Tiến nhìn thấy đồ vật cũng không tệ, liền cầm về.

"Sáng sớm vừa tỉnh rượu, tôi liền lấy lọ thu���c hít ra xem thử, thì phát hiện ra có vấn đề..."

Vẻ mặt ông lão vẫn còn lộ vẻ khổ sở. Ông lão cầm món hàng nhái làm bằng phương pháp chụp ảnh cảm quang trong tay, ra hiệu một lát, sau đó có chút nghiến răng nghiến lợi nói: "Thằng Tào Tiến này đúng là không ra gì! Coi như những thứ kia có không đòi lại được, thì tôi cũng phải tới nói chuyện với hắn một trận cho ra nhẽ!"

Tưởng Nhạc Hiền nói: "Chuyện này Tào Tiến đúng là không đàng hoàng thật, có điều, tôi thấy với 'nhãn lực' của Tào Tiến, rất có thể hắn cũng không nhìn ra được điều Mạnh chưởng quỹ vừa nói đâu. Thật ra mà nói, nếu không phải Mạnh chưởng quỹ chỉ ra, tôi cũng không thể nào xác định được món này."

Mạnh Tử Đào vội khiêm tốn nói: "Chuyện này cũng là do trùng hợp thôi, tôi vừa mới mua được một món chính phẩm Đinh Nhị Trọng, chủ đề cũng tương tự là sơn thủy. Nếu không, e rằng tôi cũng sẽ lúng túng thôi."

Tưởng Nhạc Hiền ánh mắt sáng lên. Vốn dĩ anh ta muốn hỏi Mạnh Tử Đào xem giúp lọ thuốc hít, nhưng lúc này chưa phải thời cơ thích hợp. Thế là, Tưởng Nhạc Hiền trước hết buông lời khen ngợi một câu, rồi quay sang hỏi ông lão: "Lão Lương, ông có muốn tôi làm người trung gian, giúp hai người hòa giải một chút không?"

"Được thôi." Ông lão trầm ngâm chốc lát rồi đồng ý. Nói cho cùng, ông vẫn hy vọng Tào Tiến cũng đã nhìn nhầm thôi, dù sao hai người quen biết lâu như vậy, ông không muốn vì chuyện đồ vật này mà đoạn giao với Tào Tiến.

Thế là, Tưởng Nhạc Hiền liền gọi điện thoại cho Tào Tiến. Trong điện thoại, anh ta trực tiếp kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Tào Tiến trong điện thoại có vẻ khá kinh ngạc, rồi nói sẽ đến ngay lập tức.

Trong lúc chờ đợi, Tưởng Nhạc Hiền liền giới thiệu Mạnh Tử Đào với ông lão: "Lão Lương, món đồ ông vừa ý ở chỗ Phạm Định Hỉ trước đây, giờ đang ở chỗ Mạnh chưởng quỹ đây. Ông có tính toán gì không?"

Ông lão, tên là Lương Hữu Hải, nghe xong lời này, ngay lập tức chuyển sự chú ý sang, nói: "Mạnh chưởng quỹ, không biết liệu có thể nhượng lại món đồ đó không?"

Mạnh Tử Đào cười nói: "Lương lão, lúc trước tôi cũng đã nói với Tưởng chưởng quỹ rồi, tôi sưu tầm văn ngoạn. Hơn nữa, cái đồ rửa bút này giá cũng không hề thấp, nếu giờ tôi nhượng lại, cũng chẳng có lợi lộc gì."

Tưởng Nhạc Hiền thêm vào một câu: "Cái lão Phạm Định Hỉ kia chỉ nhận tiền chứ không nhận người đâu."

Lương Hữu Hải hiểu rõ ý Tưởng Nhạc Hiền, ông gãi gãi đầu: "Chuy���n này quả thật hơi khó, để tôi suy nghĩ thêm đã."

Thực ra, biện pháp đơn giản nhất cho chuyện này là lấy vật đổi vật. Lương Hữu Hải hẳn cũng nghĩ ra rồi, nhưng xem ra, với biểu hiện của ông ấy, hẳn là không nỡ xa rời món đồ cất giữ của mình. Mạnh Tử Đào đối với chuyện này cũng không mấy để tâm, cười và bảo không thành vấn đề.

Sau đó, mọi người hàn huyên về các chủ đề liên quan đến đồ cổ, và trao đổi một ít kinh nghiệm về giám định.

Lời nói của Mạnh Tử Đào tuy không nhiều, nhưng mỗi lần nói đều trúng trọng tâm vấn đề. Điều này làm cho Lương Hữu Hải vô cùng kinh ngạc, không ngờ Mạnh Tử Đào tuổi trẻ mà lại tài giỏi đến thế.

Lúc đầu, khi nghe Phạm Định Hỉ xưng hô như vậy, Lương Hữu Hải vẫn không phản đối, cho rằng Mạnh Tử Đào cùng lắm cũng chỉ là một thiếu gia đi trải nghiệm cuộc sống mà thôi. Bây giờ xem ra, Mạnh Tử Đào quả thực là "không có ba đầu sáu tay, nào dám lên Lương Sơn"!.

Kẻ thức thời thì biết trọng người tài. Thấy Mạnh Tử Đào có năng lực không tầm thường, thái độ của Lương Hữu Hải cũng trở nên nhiệt tình hơn hẳn. Ông trao đổi danh thiếp với Mạnh Tử Đào cùng với phương thức liên lạc trên mạng, nói rằng sau này sẽ thường xuyên giao lưu.

Mạnh Tử Đào đương nhiên cũng rất tình nguyện, vui vẻ đồng ý.

Đến gần giờ ăn cơm, cuối cùng thì Tào Tiến, người trong cuộc, cũng đã tới. Hắn hơn bốn mươi tuổi, thân hình có vẻ rất gầy gò, tinh thần cũng không được tốt lắm.

Tào Tiến vừa bước vào đã vội vàng xin lỗi Lương Hữu Hải, nói rằng "nhãn lực" của mình kém, không nhìn ra đồ vật có vấn đề, vân vân.

Thấy Tào Tiến không có ý định chối bỏ nợ nần, hơn nữa thái độ rất tốt, tâm trạng Lương Hữu Hải cũng tốt hơn nhiều. Nhưng chuyện này cứ như có cái gì nghẹn ở cổ họng, nếu không thể giải quyết thỏa đáng, nhất định sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa hai người.

Tưởng Nhạc Hiền nhìn đồng hồ, đề nghị: "Hay là chúng ta cứ đi ăn cơm trước, chuyện này chờ ăn xong rồi nói, các vị thấy sao?"

"Được, vậy thì ăn cơm trước đi." Mọi người đều không có ý kiến gì.

Đoàn người tìm một quán cơm cách cửa hàng đồ cổ không xa, cùng nhau thưởng thức một bữa trưa thị soạn.

Sau khi ăn xong, đợi người phục vụ dọn bàn, rót trà xong, Lương Hữu Hải liền mở lời: "Đạo lý mọi người đều rõ cả rồi, tôi cũng không nói nhiều. Tào Tiến, ông có tính toán gì đây?"

Lương Hữu Hải nói: "Tôi cũng chẳng yêu cầu gì nhiều, chỉ cần trả lại cho tôi pho tượng đồng trước đây là được."

Tào Tiến cười khổ nói: "Lão Lương, việc này e rằng tôi không làm được."

"Tại sao?" Lương Hữu Hải có chút không vui hỏi. Mới chỉ có một buổi tối thôi, trừ phi có chuyện bất đắc dĩ lắm, ông ấy thật sự không tin Tào Tiến có thể thanh lý pho tượng đó nhanh đến vậy. Giờ Tào Tiến nói thế, đương nhiên ông ấy sẽ không vui rồi.

Tào Tiến nói: "Lão Lương, nói thật với ông nhé, sở dĩ tôi phải đổi pho tượng này cũng là vì có người muốn mua. Thế nên, ngay trong tối đó, pho tượng này đã bị người kia lấy đi rồi."

Lương Hữu Hải cười mỉa mai: "Chuyện như vậy sao không nói sớm cho tôi? Với tình nghĩa giữa chúng ta, lẽ nào tôi lại không đồng ý sao?"

Tào Tiến cười ngượng nghịu một tiếng, nói: "Chính vì chúng ta có tình nghĩa nhiều năm, tôi mới lo lắng. Tôi biết chuyện này xác thực hơi trùng hợp một chút, nhưng chẳng phải tôi đã mang theo biện pháp giải quyết đó sao?"

Lương Hữu Hải cười lạnh nói: "Biện pháp gì? Chẳng lẽ nhà ông còn có món đồ nào đáng giá ba mươi vạn sao?"

Vì chưa quen thuộc với lọ thuốc hít, vốn dĩ Lương Hữu Hải cũng không muốn chọn đôi lọ thuốc hít kia. Nhưng hết cách rồi, đồ cất giữ của Tào Tiến đã bị thanh lý đi khá nhiều, hơn nữa, tính ra thì giá trị đôi lọ thuốc hít này lại cao hơn ba mươi vạn, nên ông đành phải chọn.

Nói đến, chuyện này dù sao cũng hơi liên quan đến lòng tham của Lương Hữu Hải. Nhưng nếu không phải vì say rượu có chút mơ hồ, ông ấy cũng khó mà không nhận ra được. Giờ đây, phát hiện cả hai món đồ đều là hàng nhái, mà Tào Tiến đã lấy mất pho tượng kia, đương nhiên ông ấy sẽ nghĩ theo chiều hướng xấu nhất.

Tào Tiến nói: "Ông có biết Khang Lực Hành không? Hắn còn nợ tôi không ít tiền."

"Khang Lực Hành nợ ông tiền sao? Sao ông lại cho hắn vay tiền chứ?" Tưởng Nhạc Hiền có chút kinh ngạc.

Tào Tiến cười khổ nói: "Tôi với hắn là họ hàng. Lúc đầu tôi cho hắn mượn tiền, cũng không biết hắn có bản chất quỵt nợ đó. Đến khi phát hiện ra, thì tiền đã lỡ cho hắn mượn rồi."

Nghề đồ cổ này có rất nhiều người si mê, Khang Lực Hành chính là một trong số đó. Vì quá yêu đồ cổ, chỉ mua mà không bán, khiến kinh tế gia đình căng thẳng, kéo theo mối quan hệ gia đình cũng căng thẳng. Đến cuối cùng, vợ con cũng bỏ đi theo người khác.

Vì không nỡ bán bất kỳ món đồ cất giữ nào, Khang Lực Hành lại đi vay tiền khắp nơi của bạn bè. Nhưng cái tên này vay tiền mà thường xuyên không trả, từ đó liền mất hết danh tiếng. Trong giới ai cũng bảo hắn là đồ vô lại, nhưng hắn cũng chẳng màng, vẫn cứ làm theo ý mình. Điều đó khiến mọi người hễ gặp hắn đều không thèm đoái hoài. Một người mê đồ cổ cuối cùng lại thành ra dáng vẻ thế này, thật đúng là bi ai.

Tưởng Nhạc Hiền không hiểu Tào Tiến rốt cuộc vì cớ gì mà lại cho Khang Lực H��nh vay nhiều tiền đến thế, có điều anh ta cũng không dám hỏi thêm, liền hỏi: "Với cái tính cách như hắn, chắc là không có khả năng trả tiền lại đâu nhỉ?"

Tào Tiến nói: "Việc này tôi có biện pháp giải quyết, hắn không có tiền thì sẽ dùng đồ vật để trả."

Lương Hữu Hải cũng không tin, nói: "Nếu ông có biện pháp để Khang Lực Hành trả tiền lại, vậy sao ông không giải quyết sớm hơn một chút?"

Tào Tiến sờ sờ mũi: "Biện pháp thì tôi có, nhưng nếu dùng đến, tôi với Khang Lực Hành coi như kết oán."

Nghe hắn nói như vậy, mọi người cũng hiểu rằng đây không phải là một biện pháp tầm thường, Lương Hữu Hải cũng không nói nhiều nữa.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.