(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 126: Xem cuộc vui
Tào Tiến cười nhạo nói: "Ngươi cứ nói nhăng nói cuội đi. Định diêu tương tự như Quan diêu thời Minh Thanh, vốn là những xưởng sản xuất gốm sứ chuyên biệt phục vụ triều đình. Tuy nhiên, trong một giai đoạn, tại khu vực Định diêu rộng lớn, có vài xưởng chuyên sản xuất gốm sứ phục vụ cung đình, nhưng không có những quy chế và quản lý nghiêm ngặt như thời Minh Thanh, n��n một phần sản phẩm vẫn có thể lưu hành trong dân gian."
"Thế nên, không thể dùng tiêu chuẩn Minh Thanh để đánh giá khái niệm 'Quan dân' thời bấy giờ. Ngươi đến cả điều này cũng không rõ, vậy mà còn nói về sản phẩm Dân diêu, chẳng phải nói bừa là gì? Hơn nữa, ngay cả cái chén nón gốm này của ngươi, với chất gốm chắc đặc, tinh tế đến thế, dù cho lấy tiêu chuẩn Quan diêu thời Minh Thanh để phán đoán, liệu nó có thể là tác phẩm Dân diêu được không?"
Những điều Tào Tiến nói đều là kiến thức rất phổ biến, mà Khang Lực Hành ngay cả những điều này cũng không biết, có thể thấy rõ y chẳng có hiểu biết sâu sắc gì về Định diêu.
Còn về cái chén nón trên bàn là thật hay giả, mọi người căn bản không cần nhìn kỹ cũng biết ngay kết quả.
Thế nhưng, Khang Lực Hành lại bắt đầu giở trò vô lại, cứng giọng nói: "Ngươi thậm chí còn chưa thèm liếc mắt nhìn, đã nói đồ của ta không đúng, làm gì có cái lý nào như thế? Ta nói cho ngươi biết, cho dù ngươi muốn hay không, cũng chỉ có mỗi thứ này thôi!"
Tào Tiến lập tức nổi giận, tức giận nói: "Khang Lực Hành, nếu ngươi đã nói như vậy, thứ này ta thật sự không cần nữa."
Khang Lực Hành nói: "Đấy là lời ngươi nói đấy nhé."
Tào Tiến lạnh lùng cười khẩy, rồi lặng lẽ nhìn Khang Lực Hành.
Mạnh Tử Đào ở bên cạnh lại như đang xem một vở kịch, nhìn hai người họ đấu khẩu như gà chọi, không ai chịu nhường ai, trừng mắt nhìn đối phương, cái dáng vẻ ấy nhìn thật buồn cười.
Thời gian trôi qua, sắc mặt của hai người càng lúc càng tối sầm, tựa như sắp có núi lửa phun trào. Thế nhưng, Mạnh Tử Đào và những người khác vẫn thờ ơ không động lòng, cứ thế nhìn mà không nói lời nào.
Thêm một hai phút nữa, thấy hai người có vẻ sắp xô xát, Tưởng Nhạc Hiền lúc này mới cười xòa đến giảng hòa: "Hai vị, uống một ngụm trà, xin hãy bớt giận trước đã. Chuyện gì cũng cần ôn hòa, nhã nhặn thì mới giải quyết được..."
Tào Tiến ngắt lời Tưởng Nhạc Hiền, bực bội nói: "Tưởng chưởng quỹ, cái tên này ta thật sự không thể chịu nổi. Đã đến nước này, y lại còn mang thứ này đến đây, y ta căn bản không hề có thành ý muốn giải quyết vấn đề..."
Tưởng Nhạc Hiền khoát tay, cười ha hả nói: "Chuyện của hai ngươi, ta mà dính líu nhiều thì làm sao mà giải quyết được đây. Hai người các ngươi cứ âm thầm thương lượng với nhau, đừng làm ầm ĩ ở chỗ ta. Ta nghĩ có lẽ có người cũng đang có chút bực bội đấy."
Những người đang ngồi ở đây đâu phải là kẻ ngu ngốc, làm sao lại không nhận ra màn thể hiện vừa nãy của hai người chẳng qua là đang diễn kịch. Lý do rất đơn giản, dù cho Khang Lực Hành có keo kiệt đến mấy, cần gì phải mang thứ này đến đây để rồi vất vả mà chẳng được tích sự gì? Làm như thế thì hoặc là đầu óc có vấn đề, hoặc là có ẩn tình bên trong.
Nhưng Khang Lực Hành có phải là một kẻ không có đầu óc sao?
Khang Lực Hành hừ lạnh một tiếng: "Đồ của ta chỉ có mỗi cái này thôi, ngươi muốn thì cầm, không muốn... ha ha, vậy ta cũng không tiếp nữa."
Nói đoạn, y liền từ trong túi lấy ra một món vật trang trí nhỏ bằng đá Điền Hoàng, đặt lên bàn.
Tào Tiến đầu tiên cầm lấy món vật trang trí lên tay xem xét. Nóng nảy nói: "Chỉ với một món đồ như thế này, mà ngươi đã chuẩn bị đuổi ta đi rồi sao?"
Khang Lực Hành nói: "Tùy ngươi muốn hay không thôi, dù sao trên tay ta cũng chỉ có độc một món này. Nếu như ngươi không muốn, vậy xin lỗi, qua làng này là chẳng còn quán nào nữa đâu."
Mạnh Tử Đào nghe thế nào cũng cảm thấy Khang Lực Hành là đang nói với Lương Hữu Hải.
Lương Hữu Hải cũng có suy nghĩ tương tự, thế là, y không khách khí nói với Tào Tiến: "Cho ta xem món đồ đó một chút."
Tào Tiến đặt món đồ trước mặt Lương Hữu Hải. Lương Hữu Hải xem một lúc, rồi mời Mạnh Tử Đào và Tưởng Nhạc Hiền cùng giám định giúp.
Mạnh Tử Đào cầm lên tay xem xét, chỉ thấy viên đá Điền Hoàng có phẩm chất cực tốt, màu sắc ấm áp, óng ánh, bề mặt được điêu khắc hình ảnh "Hoàng Đình Hoán Nga".
Câu chuyện "Hoàng Đình Hoán Nga" kể rằng: Vào thời Đông Tấn, Lục Tĩnh Tu vì hâm mộ danh tiếng của Vương Hi Chi, muốn mời Vương Hi Chi chép giúp một bản 《 Hoàng Đình Kinh 》. Sau đó, ông tìm hiểu sở thích của Vương Hi Chi và dùng một đàn ngỗng để đổi lấy bản chép 《 Hoàng Đình Kinh 》.
Sau này, điển cố "Hoàng Đình Hoán Nga" được dùng để chỉ việc dùng tài năng và kỹ nghệ tuyệt vời của mình để đổi lấy thứ mình yêu thích; hoặc dùng để tán dương thư pháp tuyệt diệu.
Viên đá Điền Hoàng được điêu khắc câu chuyện này, ngụ ý vẫn rất cát tường. Hơn nữa, vật trang trí này được điêu khắc rất điêu luyện, tạo hình sinh động, được xem là một vật trang trí tinh xảo bằng đá Điền Hoàng.
Nhưng món vật trang trí bằng đá Điền Hoàng này thực sự quá nhỏ. Mạnh Tử Đào ước lượng một chút, ước chừng trọng lượng sẽ không vượt quá 350 khắc. Ngay cả khi có đủ 350 khắc, xét theo phẩm chất của Điền Hoàng, giá trị thị trường nhiều nhất cũng sẽ không vượt quá 25 vạn. Trọng lượng càng thấp thì giá trị cũng càng thấp.
Thế là, sau khi Tưởng Nhạc Hiền xem xong, ông liền đi lấy một cái cân tiểu ly đến. Cân lên chỉ được 295 khắc. Tính ra như vậy, món vật trang trí bằng đá Điền Hoàng này, trong tình huống bình thường, giá trị thị trường cũng chỉ khoảng hai mươi vạn.
Lương Hữu Hải suy nghĩ một lát, liền cắn răng, với giọng điệu cứng nhắc nói: "Cứ lấy món này vậy."
Tào Tiến vội vàng nói: "Cái này sao có thể được chứ..."
Lương Hữu Hải cảm thấy mình đã nhìn rõ bản chất của Tào Tiến, còn có thể khách khí làm gì, y cười khẩy nói: "Ngươi chẳng phải còn mấy món đồ nữa sao? Đưa chúng nó cho ta chẳng ph��i xong chuyện sao?"
Tào Tiến ngượng nghịu cười một tiếng rồi nói: "Ấy, mấy món đồ đó, sáng sớm đã đưa cho người khác cả rồi, ta cũng đành chịu thôi chứ biết làm sao."
Lương Hữu Hải xì một tiếng cười: "Ngươi nhanh nhẹn thật đấy nhỉ, trước đây sao ta không phát hiện ngươi tích cực như vậy chứ? Được rồi, ngươi đừng có luyên thuyên nữa, cứ thế đi, ngươi có đồng ý không?"
"Ai!" Tào Tiến thở dài thườn thượt: "Nếu ngươi thấy ổn như vậy, thì cứ vậy đi..."
Mọi chuyện đã được giải quyết, Tào Tiến và Khang Lực Hành liền lần lượt cáo từ rời đi.
"Không ngờ, tên Tào Tiến này lại biến thành cái tính nết này."
Tưởng Nhạc Hiền lắc đầu, ông và Tào Tiến quen biết cũng đã lâu. Chính bởi vì cảm thấy Tào Tiến làm người vẫn ổn, ông mới đứng ra làm người trung gian, không ngờ lại ra nông nỗi này.
Lương Hữu Hải vẻ mặt có vẻ hơi ủ rũ: "Thôi bỏ đi, ít nhất Tào Tiến cũng đưa món đồ này cho ta, không đến mức khiến ta mất hết vốn liếng. Có điều, ta vẫn chưa nghĩ ra, nếu y đã quyết định làm như vậy, t���i sao y còn muốn mượn tay Khang Lực Hành làm gì?"
Tưởng Nhạc Hiền suy nghĩ một lát, nói: "Hay là y muốn nói rằng, y làm như vậy cũng là thân bất do kỷ đấy thôi."
"Ha, ai mà biết được! Hơn nữa, y rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì thì có liên quan gì đến ta?" Lương Hữu Hải cười lạnh một tiếng, hiện tại y và Tào Tiến đã xem như trở mặt thành thù, cả đời không qua lại với nhau. Đã như vậy rồi, y còn quan tâm Tào Tiến nghĩ gì làm gì?
"Thôi bỏ đi, không nhắc đến bọn họ nữa, chúng ta nói chuyện khác đi..."
Ba người hàn huyên một lát thì điện thoại di động của Tưởng Nhạc Hiền reo lên. Ông nghe điện thoại: "Cục công an?... À, là chuyện đó sao... Không nghe điện thoại?... À, nhà y ở..."
Cúp máy, Tưởng Nhạc Hiền liền có chút tức giận nói: "Cũng không biết tên Khang Lực Hành đó giở trò quỷ gì, ngay cả điện thoại của cảnh sát cũng không nghe máy."
Lương Hữu Hải tâm trạng tốt hơn một chút, cười nói: "Vốn dĩ là ngươi sai rồi, ngươi cũng đâu phải không biết bản tính của Khang Lực Hành, khỏe mạnh mà cứ ôm đồm nhiều việc làm gì."
"Lúc đó chẳng phải là nghĩ mau chóng giải quyết chuyện của ngươi sao? Hơn nữa ta cảm thấy Khang Lực Hành hẳn là không dính líu gì, chỉ là nói bâng quơ một chút thôi, không ngờ tên này lại vô lý đến vậy."
Tưởng Nhạc Hiền có chút bất đắc dĩ, nhưng dù ông đã hứa hẹn trước đó, chuyện này lại chẳng liên quan gì đến ông, nên ông căn bản không lo lắng.
Lương Hữu Hải cười nói: "Lỡ đâu ngươi đoán sai thì sao?"
Tưởng Nhạc Hiền nói: "Tiếng tăm Khang Lực Hành quả thực không ra gì, nhưng những năm qua, chuyện gây họa kiểu đó ta chưa từng nghe nói y làm bao giờ."
Lương Hữu Hải phản bác lại: "Theo như ngươi nói vậy, Tào Tiến sao lại thành ra bộ dạng này?"
Tưởng Nhạc Hiền nói: "Chuyện này khác mà, được không? Hơn nữa, dù Khang Lực Hành thật sự có tham dự, cũng rất dễ thoát thân, y cần gì phải khiến người ta nghi ngờ chứ? Nói đến, tên đó cũng thật là ngu ngốc, chuyện như vậy dù có báo cảnh sát thì được ích lợi gì?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Không báo cảnh sát, y lại càng không có cách giải quyết. Có điều nói cho cùng, vẫn là vì quá tham lam mà ra."
Lương Hữu Hải cảm khái nói: "Đúng vậy, nếu như không tham lam, ta làm sao có thể chọn đôi lọ thuốc hít đó chứ?"
"Lão Lương, chuyện đã qua rồi, chỉ cần rút ra bài học là được."
Nói đến đây, Tưởng Nhạc Hiền lại nghĩ đến một chuyện, ông cười nói với Mạnh Tử Đào: "Mạnh chưởng quỹ, ta có thể thưởng thức cái lọ thuốc hít của ngài một chút không?"
"Cái này thì không thành vấn đề, chỉ có điều món đồ vẫn còn ở khách sạn." Khách sạn có trang bị két sắt, một món đồ như lọ thuốc hít, Mạnh Tử Đào cảm thấy đặt ở trong đó cũng không có vấn đề, sẽ không cần phải gửi ngân hàng.
Tưởng Nhạc Hiền nói: "Không thành vấn đề, không biết hiện tại ngài có tiện đi qua đó không?"
"Được, chúng ta đi ngay..."
Ba người đứng dậy rời khỏi phòng tiếp khách, liền nhìn thấy trong cửa hàng có thêm vài vị khách.
Khi Mạnh Tử Đào chú ý đến một nam hai nữ đang xem xét những món đồ sứ ở kệ bên trái, bước chân y đột nhiên khựng lại. Y chỉ thấy trong đó có một nữ hài khoảng hai mươi tuổi, đôi mắt to tròn, khuôn mặt tinh xảo, dáng vẻ dễ thương, mái tóc dài bồng bềnh, rất giống với người trong ký ức của y.
Điều này khiến Mạnh Tử Đào sau khi kinh ngạc, không kìm được mà chìm vào hồi ức, lập tức ngây người ra.
Có lẽ nhận thấy ánh mắt của Mạnh Tử Đào, nữ hài quay đầu lại nhìn Mạnh Tử Đào một cái, thấy y đang ngây người nhìn mình, trong ánh mắt cô có chút vẻ chán ghét.
Mặt khác, chàng thanh niên trẻ tuổi bên cạnh nữ hài cũng chú ý tới Mạnh Tử Đào, trên mặt cũng thoáng qua một tia không vui.
Nhìn thấy nữ hài nhìn sang, Mạnh Tử Đào hoàn hồn, cảm thấy vô cùng xấu hổ, gò má đều hơi nóng lên.
Biểu hiện của Mạnh Tử Đào, Tưởng Nhạc Hiền và những người khác cũng chú ý tới, trong lòng đều thầm cười một tiếng. Lúc trước, họ đều cảm thấy Mạnh Tử Đào quá đứng đắn, không giống như một người trẻ tuổi hơn hai mươi, mãi đến bây giờ mới thấy được khía cạnh trẻ trung của Mạnh Tử Đào.
Có điều, "yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu", cô bé kia quả thực trời sinh đã quyến rũ, Mạnh Tử Đào có biểu hiện như vậy cũng là rất bình thường.
Vào lúc này, một nữ hài khác rời mắt khỏi thứ đang xem. Khi cô bé nhìn thấy Tưởng Nhạc Hiền, liền cười tủm tỉm kéo theo hai người bạn, cùng đi tới.
"Tưởng thúc." Nữ hài cười và dẫn đầu chào hỏi.
Tưởng Nhạc Hiền cười nói: "Tiểu Vân, sao hôm nay con lại đến chỗ ta vậy?"
Nữ hài hì hì cười nói: "Đến thăm công việc làm ăn của chú đó ạ!"
Tưởng Nhạc Hiền nói đùa: "Xem ra hôm nay quả là mặt trời mọc đằng Tây rồi..."
Phiên bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đầu tiên đến cuối cùng, đều là tâm huyết của truyen.free.