(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 127: Biểu hiện
"Sao con lại không thể đến đây mua đồ cổ chứ." Cô gái làm nũng nói.
Tưởng Nhạc Hiền cười đáp: "Được được được, đương nhiên không thành vấn đề. Con ưng món nào, chú sẽ giảm giá cho."
Cô gái bĩu môi: "Con còn tưởng chú sẽ tặng con chứ?"
"Hết cách rồi, ai bảo chú Tưởng đây không được hào phóng cho lắm." Tưởng Nhạc Hiền bật cười ha hả. Dĩ nhiên, đó chỉ là lời nói đùa mà thôi. Với mối quan hệ giữa hắn và cha cô gái, nếu chỉ là vài trăm đến hơn một nghìn đồng tiền đồ vật, tặng cũng chẳng đáng kể gì.
"Chú Tưởng đúng là đồ keo kiệt."
Cô gái nhíu mũi, rồi cười nói: "À phải rồi, vừa nãy con quên giới thiệu, đây là Hà Uyển Dịch, bạn học đại học của con, cô ấy bây giờ vẫn còn độc thân đó."
"Nói cái này làm gì chứ!" Hà Uyển Dịch ngượng nghịu trách khẽ một câu.
Giọng nói trong trẻo như chuông bạc của Hà Uyển Dịch khiến Mạnh Tử Đào có chút ngây người. Đồng thời, trong lòng anh nghĩ, "Uyển Dịch" không phải có nghĩa là "dung mạo dịu dàng" sao? Quả đúng là tên như người!
Cô gái cười duyên: "Đây là Củng Anh Hoa, bạn trai của con."
Vừa nói, cô gái còn khoác tay Củng Anh Hoa, thể hiện một vẻ ngọt ngào đáng yêu.
Nhìn thấy Củng Anh Hoa là bạn trai của cô gái, Mạnh Tử Đào nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù anh cảm thấy mình không xứng với Hà Uyển Dịch, nhưng nếu Hà Uyển Dịch không có bạn trai, dù sao mình vẫn còn chút cơ hội.
Huống hồ, Củng Anh Hoa quả thật anh tuấn tiêu sái, rất giống những tiểu sinh đang nổi trên phim truyền hình. Về mặt ngoại hình, anh ta rất được các cô gái yêu thích. Mạnh Tử Đào ở phương diện này thì điểm không cao.
"Bây giờ mình mới thực sự cảm nhận được cái tâm lý khó chịu khi thấy 'trai đẹp' trong tiểu thuyết."
Mạnh Tử Đào thầm lẩm bẩm trong lòng với chút chua xót. Nhưng ngay lập tức, anh lại sực tỉnh. Dung mạo là do cha mẹ ban cho, việc gì phải tự ti mặc cảm? Dung mạo không đẹp thì sao chứ, lẽ nào cô gái xinh đẹp nhất định sẽ gả cho chàng trai đẹp mã?
Suy nghĩ vừa rồi của mình hoàn toàn là biểu hiện của sự tự ti. Nhưng bây giờ mình cần phải tự ti sao?
Giữa lúc Mạnh Tử Đào đang tự vấn, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi bước vào từ cửa. Anh ta đeo kính, trông có vẻ là một trí thức.
Người đàn ông cầm một chiếc hộp gấm trên tay. Sau khi vào, anh ta nói thẳng rằng mình có món đồ muốn bán, rồi hỏi chuyên gia giám định ở đâu.
Tưởng Nhạc Hiền trước tiên mời người đàn ông ngồi xuống, cười nói mình là chủ ở đây.
Người đàn ông đặt chiếc hộp trên tay lên bàn, mở ra. Bên trong là một chiếc bình hạt sen men lam vẽ nhân vật.
Bình hạt sen là một loại bình phổ biến từ thời Minh Sùng Trinh. Bình có miệng thẳng, vai buông thõng, bụng phình ra hình bầu dục, chân đế tròn, có nắp đậy, mặt nắp hơi nhô cao. Toàn bộ hình dáng như một hạt sen, nên được đặt tên là bình hạt sen.
Chiếc bình hạt sen trước mặt này có hình dáng tương tự, thân bình được trang trí họa tiết nhân vật. Chỉ thấy một vị quan lại đứng trong sân, một tay chống nạnh, một tay chỉ lên trời. Hai tỳ nữ đứng phía sau, đang xì xào bàn tán.
Cách đó không xa trước mặt anh ta, một người phụ nữ đang quỳ gối, một tay chống xuống đất, một tay lấy tay áo che mặt khóc nức nở. Phía sau các tỳ nữ, một phụ nhân trốn sau cánh cửa đang cẩn thận quan sát mọi chuyện diễn ra trong vườn hoa. Một đứa bé níu chặt góc áo nàng, bên cạnh còn có một tỳ nữ đứng thẳng, khuôn mặt đầy vẻ châm biếm, dường như đang cười nhạo người phụ nữ quỳ gối kia.
Họa tiết nhân vật trên bình được khắc họa sống động và thần thái, bố cục tinh xảo, nét vẽ điêu luyện. Nhìn qua đã biết không phải do thợ thủ công bình thường vẽ nên.
Nhìn thấy họa tiết trên món đồ, Tưởng Nhạc Hiền bỗng phấn khởi, vội vàng xem xét kỹ lưỡng. Càng nhìn càng ưng ý, chỉ muốn mua ngay lập tức.
Nhưng dù sao hắn cũng là người kinh nghiệm dày dặn, biết rằng mình hiểu biết chưa sâu về đ��� sứ Minh Thanh, nên lập tức lấy lại bình tĩnh. Hắn mời Mạnh Tử Đào và Lương Hữu Hải hỗ trợ giám định, còn mình thì quay sang hỏi người thanh niên: "Xin hỏi quý danh của tiên sinh?"
"Chẳng dám, tôi họ Trương."
"Chào anh Trương! Anh có thể kể một chút về lai lịch của món đồ này không?"
Người thanh niên nói: "Đây là đồ vật tổ truyền của nhà ngoại tôi, nghe nói là đồ sứ thời Minh. Truyền đến bây giờ cũng không dễ dàng. Nếu không phải vì một vài lý do trong nhà, ngoại tôi cũng sẽ không bán nó đi."
Lời giải thích của người thanh niên thường được nghe thấy ở thị trường đồ cổ. Tưởng Nhạc Hiền hỏi như vậy cũng là để sau này, vạn nhất món đồ có vấn đề, hắn có thể phủi sạch trách nhiệm của mình.
"Vậy anh có biết đây là gì không?" Tưởng Nhạc Hiền hỏi tiếp.
Người thanh niên đáp: "Chỉ biết là bình thôi, tên gọi chuyên môn thì tôi không rõ lắm."
Tưởng Nhạc Hiền gật đầu, sau đó giải thích sơ qua một chút, rồi chờ kết quả từ Mạnh Tử Đào và Lương Hữu Hải.
Sau gần mười phút, Mạnh Tử Đào và Lương Hữu Hải cũng đã xem xét kỹ. Tưởng Nhạc Hiền liền kéo họ sang một bên, hỏi ý kiến của họ.
Lương Hữu Hải có vẻ hơi do dự, còn Mạnh Tử Đào thì đưa ra đáp án rõ ràng: anh ta không ưng món đồ này.
Tưởng Nhạc Hiền suy nghĩ một lát, nói: "Được, vậy tôi sẽ từ chối món đồ này."
Mạnh Tử Đào vội nói: "Tưởng chưởng quỹ, tài năng của tôi còn non kém, đừng nên chỉ nghe lời tôi nói."
Tưởng Nhạc Hiền cười đáp: "Mạnh chưởng quỹ, cậu không phải chỉ đoán mò thôi sao?"
"Đương nhiên là không."
"Vậy còn phải nói gì nữa, tôi tin vào con mắt tinh tường của cậu."
Nói xong, Tưởng Nhạc Hiền liền đi đến chỗ người thanh niên và lịch sự từ chối.
Người thanh niên đối với điều này có vẻ không hiểu lắm, và cũng muốn hỏi Tưởng Nhạc Hiền lý do là gì.
"Cái này còn có lý do gì nữa, đương nhiên là vì món đồ là hàng giả."
Tuy nhiên, loại lý do thoái thác này, Tưởng Nhạc Hiền không thể nói ra. Hắn tùy tiện đưa ra một lý do, rồi tiễn người thanh niên đi.
Khi người thanh niên đi khỏi, cô gái hiếu kỳ hỏi: "Chú Tưởng à, vừa nãy cái bình đó trông cũng được đấy chứ, không giống đồ giả đâu."
"Muốn biết nguyên nhân thì con chờ hỏi Mạnh chưởng quỹ ấy." Tưởng Nhạc Hiền cười chỉ Mạnh Tử Đào.
"Anh ấy á?"
Câu trả lời của Tưởng Nhạc Hiền khiến cả ba người cô gái đều vô cùng kinh ngạc. Cũng như nhiều người khác, họ chưa từng thấy một ông chủ tiệm đồ cổ trẻ tuổi đến vậy, nên nhất thời không kịp phản ứng.
Tưởng Nhạc Hiền cười nói: "Có câu 'không thể trông mặt mà bắt hình dong, nước biển không thể dùng đấu mà đong'. Các con đừng xem thường Mạnh chưởng quỹ, về con mắt tinh đời, có vài phương diện tôi không sánh bằng cậu ấy đâu."
Mạnh Tử Đào vội vàng khiêm tốn vài câu, nhưng trong lòng lại có chút hưng phấn.
Đối với anh, chỉ có khắc sâu ấn tượng hơn trong lòng Hà Uyển Dịch mới có thể tăng thêm cơ hội của mình. Làm sao để tạo thêm ấn tượng? Hiện tại chẳng phải là cơ hội sao? Đã vậy, anh nhất định phải thể hiện một chút mới được.
Thế nhưng, ngay lập tức anh lại nghĩ, sao mình lại thế này, sao lại không giữ được bình tĩnh như vậy? Không được, mình nhất định phải dùng tâm thái bình tĩnh để đối xử với việc này, nếu không, nói không chừng lại khiến Hà Uyển Dịch đánh giá thấp mình. Điều này hoàn toàn không phải điều anh mong muốn.
Lương Hữu Hải hơi sốt ruột nói: "Mạnh chưởng quỹ, cậu đừng khiêm tốn nữa, vẫn là nên nói cho chúng tôi biết chiếc bình hạt sen này rốt cuộc có vấn đề gì đi."
Mạnh Tử Đào thầm hít sâu một hơi, cười nói: "Vậy tôi xin nói vài điểm. Đầu tiên, chiếc bình hạt sen vừa rồi, muốn thể hiện hẳn là đồ sứ Thanh Hoa thời Sùng Trinh."
Tưởng Nhạc Hiền và Lương Hữu Hải đều biểu thị không có vấn đề gì.
Tuy nhiên, ba người cô gái thì có chút hoang mang. Cô gái tò mò hỏi: "Vì sao các bác lại bảo đó là đồ Thanh Hoa thời Sùng Trinh ạ?"
"Các con đến cái này còn không rõ, làm sao biết đồ thật giả?" Tưởng Nhạc Hiền cười và giải thích đơn giản về màu men gốm, màu sắc men lam và các khía cạnh khác.
Mạnh Tử Đào tiếp lời: "Để giám định một món đồ sứ Sùng Trinh đích thực, trước tiên phải nhìn rõ màu men của đồ sứ thời Minh. Đồ sứ thời Minh và thời Thanh không giống nhau. Vì niên đại xa xưa, các món đồ truyền lại thường có lớp mốc dày, nên màu men trong hơn so với đồ sứ thời Thanh."
"Thế nhưng chiếc bình hạt sen vừa rồi, trong trẻo thì có trong trẻo, nhưng tôi cảm thấy, nó chưa đạt đến tiêu chuẩn của đồ sứ Sùng Trinh."
Cô gái như một học sinh, giơ tay: "Cái này sao lại dùng cảm giác để phán định được ạ?"
Tưởng Nhạc Hiền nói: "Giám định đồ cổ chính là dựa vào kinh nghiệm. Có vài thứ chỉ có thể dựa vào cảm giác. Đương nhiên, cảm giác chỉ có thể làm phụ trợ phán đoán, mấu chốt vẫn phải có bằng chứng mạnh mẽ."
Mạnh Tử Đào gật đầu cười, nói tiếp: "Thứ hai là vấn đề về kỹ thuật chế tác. Đồ sứ thời kỳ đó có một đặc điểm rất nổi bật: phần chân đế thường để lộ xương gốm, được cắt gọt tinh xảo, và thường thấy vết bạc ở chân đế..."
Nghe Mạnh Tử Đào nói về kỹ thuật chế tác, Lương Hữu Hải nhớ ra đặc điểm của chân đế, chợt nói: "Tôi nói sao cứ thấy không đúng, hóa ra l�� kỹ thuật có vấn đề!"
Tưởng Nhạc Hiền cũng sực tỉnh, cười khổ: "Xem ra sau này tôi vẫn phải tăng cường học hỏi thêm nhiều!"
Cô gái vội vàng an ủi: "Chú Tưởng à, cháu nhớ chú chuyên giám định các món đồ cổ khác mà. Đồ sứ có xem không đúng cũng chẳng sao. Mà lại nói, trong cửa hàng của chú không phải có lão Triệu ngồi trấn đó sao? Đúng rồi, hôm nay sao không thấy lão Triệu đâu ạ?"
Tưởng Nhạc Hiền nói: "Ông ấy có việc nhà nên xin nghỉ hai ngày. Nếu không, tôi cũng không có khả năng ở cửa hàng chờ. Mạnh chưởng quỹ, món đồ đó còn chỗ nào có vấn đề nữa không?"
Mạnh Tử Đào nói: "Về mặt họa pháp cũng có vấn đề."
"À! Có vấn đề sao? Tôi thấy vẽ rất tốt mà."
Lúc này, ngoài cô gái và hai người bạn, Tưởng Nhạc Hiền và Lương Hữu Hải cũng không kém phần ngạc nhiên.
Mạnh Tử Đào từ tốn nói: "Tôi thừa nhận, họa tiết nhân vật vừa rồi quả thực vẽ rất tốt. Nhưng mỗi thời đại có những đặc điểm riêng. Xem nội dung hội họa, ý cảnh và bút pháp trên đồ sứ Thanh Hoa thời Sùng Trinh đều nhất quán với phong cách tranh thủy mặc của giới văn nhân sĩ phu đương thời, chú trọng thể hiện tư tưởng ẩn dật, ký thác tình cảm vào sơn thủy điền viên."
"Những họa tiết sơn thủy, nhân vật trên đồ sứ Thanh Hoa với kỹ thuật 'lưu bạch' (chừa trắng) cũng đều thể hiện sự lĩnh hội của họa sĩ đồ sứ dân gian đối với ý niệm hội họa của văn nhân."
"Kỹ thuật hội họa thời kỳ đó càng chú trọng việc tạo hiệu ứng 'ảnh' thông qua các nét 'câu' (vẽ đường viền), 'điểm' (chấm phá) và 'viết' (ghi chữ). Trên cơ sở 'Xả hình' (bỏ hình dáng cụ thể), họ từ bỏ hình tượng vật thể, 'không cầu giống nhưng cầu thần vận', xây dựng một loại cảm thụ thị giác về 'hình ảnh' để thể hiện hứng thú thông qua quan hệ thân sơ, xa gần, trên dưới của 'hình ảnh' đó. Cái thú vị ẩn sâu trong bố cục này cũng được thể hiện rất rõ trên đồ sứ Thanh Hoa thời Sùng Trinh."
Nói đến đây, Mạnh Tử Đào dừng lại một chút, nhìn mọi người nói: "Các vị hồi tưởng lại xem, kỹ thuật hội họa trên đồ án chiếc bình hoa sen vừa rồi, có thấy biểu hiện nào về phương diện này không?"
Mọi người hồi tưởng một lát. Vì không hiểu nhiều về hội họa sơn thủy, nên chỉ có Tưởng Nhạc Hiền và Lương Hữu Hải liên tục gật đầu biểu thị đồng tình rằng đúng là như vậy.
Thấy ánh mắt của Hà Uyển Dịch nhìn mình có chút khác lạ. Dù chỉ là một thay đổi nhỏ, điều đó vẫn khiến Mạnh Tử Đào vô cùng phấn chấn, không khỏi nghĩ thầm: khởi đầu tốt đẹp này chính là một nửa thành công!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.