(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 134: Thì ra là như vậy
Khi khai quật đồ sứ, trên lớp men bề mặt và cả bên trong thường xuất hiện các loại kết tinh hóa học do tác động của môi trường. Chúng thường biểu hiện dưới dạng đốm thấm khí hậu óng ánh, có màu trắng bạc, xám trắng, hoặc những tinh thể gỉ sét màu vàng ố xen lẫn trong màu trắng.
Những tinh thể gỉ sét này có hình dạng không đều, có thể là những chấm nhỏ li ti hoặc những mảng lớn hơn.
Trên một số lớp men, sẽ hình thành những hạt tinh thể nhỏ bán trong suốt, tạo nên những đốm kết tinh có hình dạng đa dạng như hình khói thuốc, hình mây trôi, hình vòng tròn, với nhiều màu sắc khác nhau. Bên trong lớp men cũng sinh ra những đốm phấn hóa màu trắng sữa hoặc vàng bạc giống như hoa, hoặc những kết tinh trong suốt hình giọt nước, hình bông tuyết, hình pha lê vụn.
Mạnh Tử Đào dùng kính phóng đại 60 lần để quan sát, anh nhận thấy chiếc đĩa men xanh Song Ngư văn, lò Long Bàn Diêu mà anh đang cầm cũng có kết tinh. Hơn nữa, một số kết tinh còn hiện rõ dưới dạng "lông tơ" cực ngắn hoặc sợi ngắn, trông như những hạt sắt vụn nhỏ li ti bị nam châm hút lại.
Đây chính là những biến đổi tự nhiên của đồ sứ, thể hiện sự lão hóa đặc trưng của lớp men gốm, hoàn toàn khác biệt với các kết tinh giả tạo do con người làm ra.
"Thế nào?" Lão Ngưu hỏi với vẻ thấp thỏm.
Mạnh Tử Đào cười lớn: "Lão Ngưu, tôi không tin ông lại không nhìn ra món này thật hay giả."
Nghe Mạnh Tử Đào nói vậy, Lão Ngưu thở phào nhẹ nhõm, mặt mày rạng rỡ nói: "Chẳng phải là tôi lo mấy món đồ tự dưng đưa đến cửa thế này có vấn đề đó sao. Hơn nữa, về các tinh thể gỉ sét thì tôi thực sự cũng không rành lắm."
"Ông cứ dùng kính phóng đại 40 lần trở lên mà xem kỹ kết tinh trên đó là biết ngay."
Mạnh Tử Đào đặt kính phóng đại trước mặt Lão Ngưu, cười nói: "Kết tinh giả tạo thường chỉ có một hình thái, hầu hết đều là kết tinh màu trắng bạc dạng sương mờ. Hơn nữa, chúng chủ yếu xuất hiện ở lớp men nông bên ngoài hoặc ở những chỗ chạm khắc. Một số thì hình thành các khối màu trắng xám tại những nơi lớp men hơi mòn, trông giống như kiềm thổ tự nhiên, nhưng đều có dấu vết nhân tạo rõ ràng."
Lão Ngưu vội vàng cầm chiếc đĩa lên xem kỹ một lượt. Quả nhiên, những kết tinh trên đó không hề có các đặc điểm mà Mạnh Tử Đào vừa miêu tả về đồ giả, mà trái lại, trông vô cùng tự nhiên.
"Khà khà, xem ra lần này tôi gặp may rồi, nhặt được món hời."
Mạnh Tử Đào cười lớn, đúng là lần này Lão Ngưu có vận may thật. Tuy nhiên, anh cũng không vì thế mà hối hận chút nào. Tiền bạc kiếm được không phải là tất cả, nếu vì ham lợi nhỏ mà đánh mất cái lớn thì chẳng đáng chút nào.
Lão Ngưu vui vẻ một lát rồi hỏi: "Món này cậu có ưng không?"
Mạnh Tử Đào khéo léo từ chối và giải thích: "Chủ yếu là món này bị ăn đất hơi nghiêm trọng."
Lão Ngưu cười nói: "Vậy tôi xin nh��n nhé. À này, phí thẩm định..."
Mạnh Tử Đào cười mắng: "Đồ quỷ sứ..."
Lão Ngưu cười hì hì, rồi vui vẻ cầm món đồ đi.
...
Thoáng cái đã đến chiều ngày mùng 7 tháng 12. Mạnh Tử Đào giải quyết xong vài việc, rồi từ biệt cha mẹ, lái xe đến Kim Lăng.
Khi đến Kim Lăng, trời đã chạng vạng. Vừa lái xe vào địa phận Kim Lăng, Mạnh Tử Đào nhận được điện thoại của Thư Trạch. Anh ta nói đang ở một câu lạc bộ và mời Mạnh Tử Đào đến gặp.
Theo hướng dẫn, Mạnh Tử Đào tìm đến một câu lạc bộ nằm ở vùng ngoại ô Kim Lăng. Nơi đây non xanh nước biếc, dù là mùa đông nhưng cảnh sắc vẫn đẹp đến nao lòng, quả đúng là một chốn lý tưởng.
Dù gọi là câu lạc bộ, thực chất đó là một trang viên được bảo vệ nghiêm ngặt. Vì đã có liên hệ với Thư Trạch từ trước, xe của Mạnh Tử Đào không bị kiểm tra gắt gao mà được lái thẳng vào trang viên, sau đó đỗ ở bãi đậu xe.
Xuống xe, Mạnh Tử Đào hơi bất ngờ khi phát hiện, tuy ở đây cũng có xe sang, nhưng hầu hết đều là những mẫu khá khiêm tốn, từ đầu đến cuối anh chỉ thấy đúng hai chiếc xe thể thao.
Được bồi bàn dẫn đường, Mạnh Tử Đào đi đến phòng riêng của Thư Trạch. Suốt dọc đường đi, anh không ngừng quan sát cách bài trí xung quanh.
Anh nhận thấy phong cách trang trí ở đây cũng tương tự như những chiếc ô tô ở bãi đậu xe, đều mang vẻ sang trọng mà kín đáo.
Bồi bàn gõ cửa, nghe thấy tiếng vọng ra từ bên trong, liền mở cửa mời Mạnh Tử Đào vào.
Mạnh Tử Đào bước vào phòng, nhận ra ngoài Thư Trạch, còn có một thanh niên ngoài ba mươi tuổi, tướng mạo anh tuấn. Bên cạnh thanh niên là một mỹ nữ ngoài hai mươi, dung mạo ngọc ngà, trang điểm nhẹ nhàng.
Vừa nhìn thấy nàng, trong lòng Mạnh Tử Đào thoáng qua một tia nghi hoặc, nhưng ngay lập tức anh nhận ra đây chính là một nữ minh tinh khá nổi tiếng hiện nay, nghệ danh hình như là Thụy Tuyết.
Nếu là người khác, khi nhìn thấy minh tinh ngoài đời chắc chắn sẽ hưng phấn và kích động. Thế nhưng, Mạnh Tử Đào chỉ hơi kinh ngạc một chút rồi tâm tình nhanh chóng trở lại bình thường, hoàn toàn khác với phản ứng của anh khi đối mặt Hà Uyển Dịch.
"Tử Đào, cậu đến rồi!" Thấy Mạnh Tử Đào bước vào, Thư Trạch đứng dậy, bước tới ôm anh một cái.
Cử chỉ này khiến cả thanh niên và Thụy Tuyết đều hơi kinh ngạc. Mạnh Tử Đào là ai mà lại khiến Thư Trạch tỏ ra nhiệt tình đến vậy?
Mạnh Tử Đào và Thư Trạch thường xuyên trò chuyện trên mạng. Hơn nữa, với dị năng của mình, tâm tính của Mạnh Tử Đào dần thay đổi, không còn quá để ý đến thân phận của Thư Trạch nữa. Hai người rất hợp cạ khi trò chuyện, đến nay đã có thể tâm sự mọi điều. Dù tình bạn giữa họ chưa đạt đến mức tri kỷ, nhưng cũng không kém là bao.
Bởi vậy, dù hơi bất ngờ trước sự nhiệt tình của Thư Trạch, Mạnh Tử Đào cũng ngay lập tức trở lại bình thường.
Thư Trạch đưa tay vẫy, giới thiệu với Mạnh Tử Đào: "Nào, để tôi giới thiệu một chút. Đây là bạn tôi, Lý Lương Trí, còn đây là Thụy Tuyết, chắc cậu cũng không cần tôi giới thiệu nhiều nữa nhỉ."
Tiếp đó, anh ta chỉ vào Mạnh Tử Đào nói: "Còn đây là anh em tôi, Mạnh Tử Đào. Sau này nếu có bất cứ việc gì liên quan đến đồ cổ, các bạn cứ tìm cậu ấy."
Thái độ của Thư Trạch lúc trước, cộng thêm câu "anh em" này, khiến Lý Lương Trí và những người khác hiểu rõ vị trí của Mạnh Tử Đào. Dù Mạnh Tử Đào có bình thường đến mấy, họ cũng không dám xem thường.
"Rất vui được gặp!" Hai bên lễ phép bắt tay và trao đổi danh thiếp. Sau đó, Thư Trạch mời mọi người ngồi vào chỗ.
Thư Trạch chỉ vào chiếc bình hồ lô men lam trên bàn, nói: "Chúng ta hãy bàn chuyện chính trước đã. Tử Đào, cậu xem qua món này một chút. Tôi định tặng nó cho Trịnh lão làm quà sinh nhật."
Mạnh Tử Đào nhìn sang, cười nói: "Tôi nói này, cậu đưa món này cho Trịnh lão, không sợ ông ấy không nhận sao?"
Thư Trạch nháy mắt một cái, nói: "Ông ấy là chú tôi, tôi lại là con cháu nhà giàu. Với vai vế vãn bối mà tặng ông ấy một món quà sinh nhật như vậy, ông ấy chắc chắn sẽ không có ý kiến gì đâu."
"Thúc công", thường dùng để chỉ anh em của ông nội hoặc ông ngoại.
Tuy nói quan hệ có chút xa, nhưng vẫn còn chút liên hệ máu mủ, chưa đến mức xa lạ. Hơn nữa, Mạnh Tử Đào hoàn toàn không ngờ, cũng chưa từng nghe nói Thư Trạch lại có quan hệ với Trịnh An Chí như vậy, bởi thế anh hơi ngạc nhiên.
Ngay lập tức, Mạnh Tử Đào nghĩ rằng, nếu đã có mối quan hệ này, vậy Trịnh An Chí chắc hẳn quen biết Trịnh Nhã Hân và Tống Dật Minh. Từ đó, anh cũng suy đoán việc Thư Trạch đối tốt với mình trước đây rất có thể là vì nguyên nhân này.
"Người ta nói quả không sai, trên đời này làm gì có tình yêu vô duyên vô cớ, đúng là vậy thật!"
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Mạnh Tử Đào, Thư Trạch đắc ý cười lớn: "Sao nào, bất ngờ lắm phải không?"
"Bất ngờ thì có, chứ sợ hãi thì không."
Mạnh Tử Đào cười nhún vai, không nói thêm gì, liền cầm món đồ lên tay tỉ mỉ xem xét.
Đây là một chiếc bình hồ lô "Quần Tiên Chúc Thọ" thời Gia Tĩnh, cao khoảng hai mươi centimet. Miệng bình và thắt lưng đều được vẽ họa tiết cành linh chi, phần bụng trang trí họa tiết cánh sen cách điệu và lá chuối. Họa tiết chủ đạo ở giữa là "Ngũ Tiên Hành Lạc Đồ", với đường nét vẽ tỉ mỉ, cầu kỳ, các vị tiên có thần thái khác nhau, trông sống động và chân thực. Rõ ràng đây là một tác phẩm xuất sắc hiếm có khó tìm.
Sau khi xem xét kỹ lưỡng, Mạnh Tử Đào liền hỏi: "Món này từ đâu mà có?"
Lý Lương Trí đáp: "Khoảng thời gian trước, cha tôi có một công trình cần triển khai ở hai địa điểm, đây là món đồ do đối tác biếu tặng."
"Công trình đó đã triển khai ở hai nơi rồi sao?" Mạnh Tử Đào hỏi lại.
Vừa nghe lời này, Thư Trạch liền cười nói: "Thôi được, cậu vẫn nên bảo Lý tổng mang món đồ này trả lại đi."
Lý Lương Trí hơi giật mình, hỏi ngay: "Chẳng lẽ món này thật sự có vấn đề sao? Nhưng rõ ràng cha tôi đã mời chuyên gia nổi tiếng ở Kim Lăng thẩm định rồi mà."
Mạnh Tử Đào nói: "Trong nghề đồ cổ này, ai cũng có lúc bị lầm. Ngay cả chuyên gia cũng không thể nói mình chưa từng nhầm lẫn. Huống hồ, chiếc bình hồ lô này hoàn toàn có thể làm giả tinh vi, có sai sót cũng rất bình thường thôi."
Lý Lương Trí nhíu mày, chắp tay nói: "Mong Mạnh tiên sinh chỉ giáo."
Cũng bởi thái độ của Thư Trạch đối với Mạnh Tử Đào, nếu không, anh ta chắc chắn s�� không khách khí như vậy khi nói chuyện.
"Để tôi nói về lớp men và men lam nhé..." Mạnh Tử Đào chỉ ra từng điểm có vấn đề trên chiếc bình hồ lô, nói: "Tôi nói thế này có thể anh sẽ không có cảm nhận trực quan. Tôi đã chỉ cho anh phương pháp, anh cứ về tìm một món chính phẩm để so sánh, ắt sẽ thấy rõ sự khác biệt."
Mạnh Tử Đào đã nói cặn kẽ như vậy, lại còn chỉ dẫn cả phương pháp chi tiết, chắc chắn không phải là giả bộ. Nếu đã thế, món này chắc chắn có vấn đề rồi. Điều này khiến Lý Lương Trí vừa ảo não vừa tức giận.
Vì công ty có một số việc cần Thư Trạch giúp đỡ giải quyết, Lý Lương Trí rất vất vả mới dò hỏi được tin tức Thư Trạch muốn chuẩn bị quà mừng thọ Trịnh lão. Anh ta liền hồ hởi hẹn Thư Trạch gặp mặt, định chuyển nhượng chiếc bình hồ lô này cho anh ta.
Nào ngờ lại mắc phải sai sót này, điều này khiến Lý Lương Trí âm thầm chửi thề không ngớt, còn đối với người đã tặng món đồ này trước đó thì càng hận thấu xương, thề nhất định phải cho kẻ đó một bài học!
Trong lòng mắng nhiếc kẻ kia, Lý Lương Trí vội vàng bày tỏ lời xin lỗi với Thư Trạch. Dù sao anh ta cũng hơi thấp thỏm, lo lắng Thư Trạch sẽ bất mãn với mình. Bởi lẽ, tuy trên danh nghĩa là bạn bè, nhưng tình cảm thân thiết giữa anh ta và Thư Trạch không nhiều, phần lớn là lợi ích trao đổi, và Lý Lương Trí vẫn luôn ở thế yếu.
Nếu Lý Lương Trí mang món đồ giả thông thường ra, Thư Trạch chắc chắn sẽ không vui. Nhưng hiện tại, anh ta không hề tức giận, còn cầm chiếc bình hồ lô lên, xuýt xoa khen ngợi trình độ làm giả tinh vi của nó.
Mạnh Tử Đào nói: "Lý tiên sinh, có một chuyện tôi muốn nhờ anh một chút."
"Chuyện gì vậy?"
"Anh có thể giúp tôi hỏi xem, người đã tặng món này rốt cuộc là mua nó ở đâu không?"
Lý Lương Trí lập tức đồng ý: "Việc này dễ thôi. Sau khi tôi về sẽ bảo anh ta liên hệ với cậu."
Mạnh Tử Đào vội vàng bày tỏ lời cảm ơn. . .
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.