(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 135: Không còn xoắn xuýt
Vì không mấy thân thiết với Lý Lương Trí, Thư Trạch liền ra lệnh đuổi khách. Thấy Thư Trạch không hề giận dữ, Lý Lương Trí liền lập tức đưa Thụy Tuyết rời đi.
Chờ Lý Lương Trí đi rồi, Thư Trạch hỏi: "Tử Đào, cậu muốn biết nguồn gốc bình hồ lô để làm gì?"
Mạnh Tử Đào thuật lại chuyện về Trung Nguyên ủy một lượt, rồi có chút kỳ quái hỏi: "Việc này cậu không biết sao?"
Thư Trạch lắc đầu: "Tôi đã lâu không đi tìm thúc công rồi, hơn nữa dù sao tôi cũng không phải người trong nghề, chắc ông ấy cũng không kể cho tôi đâu."
"Ồ..."
"Đi thôi, tôi dẫn cậu đi thưởng thức món ăn Hoài Dương nổi tiếng ở đây..."
Ra cửa, Thư Trạch hỏi: "Đúng rồi, cô gái kia thế nào rồi?"
Mạnh Tử Đào lắc đầu: "Vẫn chưa có tin tức gì cả."
Thư Trạch không khỏi thở dài tiếc nuối như sắt không thành thép, nói: "Tử Đào, tôi thực sự không biết phải nói cậu sao mới phải. Lúc trước cậu gặp Thụy Tuyết thì vẫn bình thường, sao đến bây giờ lại luống cuống thế chứ?"
Mạnh Tử Đào ngại ngùng nói: "Tôi cũng không biết chuyện gì thế này. Mỗi lần gặp đối tượng được người khác giới thiệu, tôi liền không biết nói chuyện."
"Cậu không có vấn đề gì về tâm lý đấy chứ?" Thư Trạch hơi kỳ quái nói: "Có cần tôi tìm bác sĩ tâm lý khám kỹ không?"
Mạnh Tử Đào lập tức từ chối: "Tâm lý tôi hoàn toàn bình thường mà."
Thư Trạch nói: "Vậy cậu bị làm sao? Hay là trước đây cậu gặp chuyện gì?"
Mạnh Tử Đào đáp: "Cái này tôi thực sự không nhớ rõ, trong ký ức của tôi không hề có."
Thư Trạch dẫn Mạnh Tử Đào vào phòng riêng của nhà hàng, ngồi xuống rồi gọi món. Sau đó, cậu ta lên tiếng: "Cứ mãi lo lắng, đắn đo như cậu thì làm sao được? Nghe tôi này, bây giờ mỗi ngày cậu hãy nhắn tin cho cô ấy mấy lần trước đã..."
Thư Trạch mới nói được một nửa thì Mạnh Tử Đào đã ngắt lời, nói: "Tôi nhắn tin cho cô ấy rồi, nhưng số điện thoại của cô ấy hết tiền không liên lạc được."
Thư Trạch nói: "Cậu thử gọi lại xem, không thể vẫn hết tiền được chứ?"
Mạnh Tử Đào do dự một chút, nghĩ bụng dù sao sáng nay cũng đã gọi thử rồi, bây giờ gọi lại lần nữa cũng không sao. Thế nhưng, kết quả lại là một sự thất vọng, số điện thoại vẫn không liên lạc được.
Thư Trạch nhìn vẻ mặt của Mạnh Tử Đào liền hỏi: "Sao rồi? Vẫn không liên lạc được ư?"
"Đúng vậy." Mạnh Tử Đào vô cùng ủ rũ. Anh ta cảm thấy Hà Uyển Dịch dùng số điện thoại sắp bỏ để liên hệ với mình, rõ ràng là không muốn có thêm bất kỳ liên hệ nào.
Thấy dáng vẻ đó của Mạnh Tử Đào, Thư Trạch hỏi: "Trước đây cô ấy có dùng số này nói gì với cậu không?"
Mạnh Tử Đào kể lại nội dung tin nhắn. Thư Trạch liền im lặng một lát rồi nói: "Cái cậu này sao cứ gặp chuyện là thích suy diễn lung tung. Nếu cô ấy đã nhắn tin như vậy, thì cần gì phải cố ý nhắm vào cậu? Nếu đúng là cố ý nhắm vào cậu, thì cậu nên từ bỏ đi. Bằng không thì đừng có đùa nữa."
Mạnh Tử Đào nghĩ lại, đúng là có lý: "Chẳng lẽ điện thoại di động của cô ấy bị trộm?"
Thư Trạch suy nghĩ một chút, nói: "Cậu nạp tiền vào số này trước đã."
"Nạp tiền làm gì? Nạp cũng vô ích thôi." Mạnh Tử Đào nói.
Thư Trạch đáp: "Kiểm tra lại xem sao. Nếu không thì cậu gọi điện đến Đồng Đô hỏi thử."
Mạnh Tử Đào suy nghĩ: "Vậy thì vẫn nên nạp tiền thử trước đi... À phải rồi, số của cô ấy là của Hỗ thị, làm sao tôi nạp tiền giúp cô ấy được?"
"Nạp tiền online không phải được sao? Phục vụ, mang laptop ra đây."
Dặn dò người phục vụ xong, Thư Trạch chỉ vào Mạnh Tử Đào nói: "Cái cậu này đúng là đồ A Đẩu không thể đỡ nổi. Gọi điện thoại thì có gì to tát đâu mà cậu cũng không có dũng khí? Lỡ có tình địch thì cậu làm sao cạnh tranh với người ta? Nếu cậu không thay đổi cái tính cách này, thì cả đời này cậu chỉ có thể lông bông, hoặc là mong người khác ban phát cho thôi."
Mạnh Tử Đào bị những lời này nói đến đỏ bừng mặt, anh ta đắn đo suy nghĩ, rồi cắn răng nói: "Chết thì thôi, không chết thì sống muôn năm! Tôi gọi đây!"
Thư Trạch cười nói: "Phải vậy chứ..."
Mạnh Tử Đào bấm số của Tăng Vũ Thạch. Đầu tiên anh ta lễ phép hỏi thăm tình hình Tiểu Vân. Tăng Vũ Thạch nói Tiểu Vân đã xuất viện. Tiếp đó, chưa kịp hỏi thăm tình hình Hà Uyển Dịch thì Tăng Vũ Thạch đã đưa ra một câu trả lời bất ngờ.
Mạnh Tử Đào ngạc nhiên há hốc mồm hỏi: "Ngài nói hai người sáng sớm nay đã cùng nhau đi du lịch rồi sao?"
Tăng Vũ Thạch nói: "Tôi vốn muốn Tiểu Vân nghỉ ngơi thêm một chút, nhưng con bé cứ nhất quyết không chịu, tôi đành phải đồng ý thôi."
Mạnh Tử Đào có chút bó tay. Chuyện này đúng là quá trùng hợp. Nhưng đã lỡ gọi cuộc điện thoại này rồi, thì cũng nên nhân tiện xin phương thức liên lạc mới. Thế là, anh ta hơi mặt dày hỏi: "Không biết ngài có thể cho tôi xin số điện thoại của Tiểu Vân được không?"
Sợ Tăng Vũ Thạch hiểu lầm, Mạnh Tử Đào vội vàng nói thêm một câu: "Số của Hà Uyển Dịch không liên lạc được, tôi muốn hỏi cô ấy một vài chuyện."
Ban đầu Tăng Vũ Thạch cũng thoáng ảo tưởng Mạnh Tử Đào có thể để ý đến con gái mình, nhưng đáng tiếc điều đó không thực tế. Trong lòng ông khẽ thở dài, nói: "Mạnh chưởng quỹ, chuyện này tôi thực sự không giúp được cậu. Tiểu Vân nói muốn quên chuyện cũ nên đã bỏ luôn số điện thoại đó rồi."
"Bây giờ trừ phi con bé chủ động liên hệ tôi, chứ tôi cũng không thực sự biết số mới của nó."
Mạnh Tử Đào nghe vậy, có chút hoảng hốt, sợ Hà Uyển Dịch thực sự gặp chuyện, anh ta liền vội vàng hỏi: "Vậy còn số điện thoại của Hà Uyển Dịch, sao tôi về lại được hai hôm thì tối đó đã không liên lạc được rồi?"
Tăng Vũ Thạch nói: "Hình như cô bé bạn của Tiểu Vân cũng không định dùng số đó nữa, vừa hết tiền là không liên lạc được rồi."
Mạnh Tử Đào há hốc miệng, rồi lại chán nản nói: "Cảm ơn ngài, làm phiền ngài rồi."
Tăng Vũ Thạch cũng nhận ra sự thất vọng trong giọng Mạnh Tử Đào, nói: "Không có gì đâu. Tiểu Vân trước khi đi có dặn tôi là tối nay sẽ gọi về, khi đó tôi sẽ nói hộ cậu."
"Cảm ơn..."
Chờ Mạnh Tử Đào cúp điện thoại, Thư Trạch hỏi chuyện gì xảy ra, Mạnh Tử Đào liền chán nản kể lại toàn bộ sự việc.
Thư Trạch nói: "Cậu xem cậu kìa, lại nghĩ quá xa rồi. Cô ấy đã sớm không định dùng số đó nữa, chắc chắn không phải cố ý nhắm vào cậu đâu, chỉ là cậu xui xẻo trùng hợp gặp phải thôi. Có điều, nói cho cùng thì đây cũng là do cậu tự chuốc lấy. Nếu nghe lời tôi sớm hơn thì đâu đến nông nỗi này."
Mạnh Tử Đào yếu ớt nói: "Cô ấy đã quyết định không dùng số cũ nữa, tôi làm sao mà cản được chứ?"
Thư Trạch không nói gì: "Ngốc, cậu cứ mãi xoắn xuýt vào phương thức liên lạc cũ của cô ấy làm gì? Nếu cậu nghe lời tôi, hoàn toàn có thể làm một cái số điện thoại Lăng thị rồi gửi đến cho cô ấy. Hơn nữa, nếu tôi không đoán sai, cô ấy chắc chắn đang chịu cú sốc nào đó. Cậu biết điều này có ý nghĩa gì không?"
"Cái gì?"
Thư Trạch nói: "Điều đó nói rõ rằng khoảng thời gian này tâm lý cô ấy khá yếu đuối, cậu hoàn toàn có thể thừa cơ chen chân vào!"
Khóe miệng Mạnh Tử Đào giật giật: "Cái này có hơi hèn hạ không?"
Thư Trạch bật cười khẩy: "Chỉ cần sau này hai người yêu thương nhau thật lòng, thì một chút thủ đoạn nhỏ trong quá trình có đáng gì? Ngoài điểm này ra, cậu nên sửa cái kiểu suy nghĩ lo được lo mất khi gặp chuyện như thế này. Tôi nói cho cậu biết, con gái thật sự sợ đàn ông không kiên quyết. Cậu chỉ cần xác định mục tiêu rồi xông lên là được."
Mạnh Tử Đào trầm mặc một lát, rồi nói: "Nghe ý cậu, tôi bây giờ nên đặt mục tiêu vào Hà Uyển Dịch sao? Vậy còn Hà Bảo Nguyệt thì sao?"
Thư Trạch nói rõ thái độ của mình: "Nếu Hà Uyển Dịch không có bạn trai, ý kiến của tôi là cậu cứ theo đuổi cô ấy đi, đừng có tơ tưởng gì khác. Còn về Hà Bảo Nguyệt, cậu cứ hỏi cho rõ ràng là được. Còn cách giải thích để cô ấy không hiểu lầm, thì chắc tôi không cần nói nhiều chứ?"
Mạnh Tử Đào nói: "Để tôi suy nghĩ thêm đã."
Thư Trạch tức giận nói: "Làm loạn nửa ngày, hóa ra tôi phí công nói rồi!"
Mạnh Tử Đào xua tay: "Không phải vậy, chỉ là trong lòng tôi vẫn còn vương vấn Hà Bảo Nguyệt."
Thư Trạch nói: "Vậy thì đợi khi nào gặp cô gái đó, hỏi cho rõ ràng không phải được sao? Nếu Hà Bảo Nguyệt cũng chưa có bạn trai, thì cậu cứ theo đuổi đi, nghĩ nhiều làm gì?"
Mạnh Tử Đào trầm ngâm một lúc lâu, cuối cùng cũng hạ quyết tâm: "Được, tôi nghe lời cậu!"
"Phải vậy chứ! Nào, uống rượu..."
Khi đã đưa ra quyết định, Mạnh Tử Đào cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều trong lòng. Anh ta cười nói: "Tôi thấy cậu trong chuyện này cao tay lắm đấy, chẳng lẽ cậu đã lừa tình không ít cô gái rồi sao?"
Thư Trạch cười mắng: "Xì! Cái miệng cậu đúng là... Tôi đây là tự học mà thành đấy, có biết không?"
Mạnh Tử Đào nhìn Thư Trạch, nói: "Chẳng lẽ cậu cũng chưa từng yêu ai sao?"
Thư Trạch trách mắng: "Gì mà chưa từng, tôi có vị hôn thê rồi đấy, biết không!"
Mạnh Tử Đào nhìn Thư Trạch, thấy vẻ mặt cậu ta có chút gượng gạo, anh ta cười hắc hắc nói: "Đã vậy, vậy tôi có vinh hạnh được làm quen một chút không?"
Thư Trạch có lẽ không ngờ Mạnh Tử Đào lại đưa ra yêu cầu như vậy, hơi giật mình, vội vàng xua tay nói: "Được, mai tôi sẽ dẫn cô ấy ra mắt."
Tiếp đó, cậu ta vội vàng chuyển sang chủ đề khác, từ trong túi lấy ra một chuỗi vòng tay màu đỏ, nói: "Cậu xem chuỗi vòng tay này, thấy thế nào?"
Mạnh Tử Đào thầm cười trong lòng, liền cầm vòng tay lên tay, nhìn kỹ thì ra là một chuỗi vòng Nam Hồng.
Nam Hồng là một loại mã não quý hiếm. Có người nói, cái gọi là "Xích quỳnh" trong sách cổ phần lớn chính là chỉ mã não Nam Hồng. Mã não Nam Hồng có màu sắc tươi đẹp, chất ngọc mịn màng, vô cùng tinh xảo.
Mã não Nam Hồng đạt tiêu chuẩn màu sắc tươi đẹp, ít vết rạn nứt có sản lượng rất thấp. Các đời hoàng thất và Phật giáo nước ta đều say mê sưu tầm, thưởng thức Nam Hồng. Chính vì thế, Nam Hồng loại tốt có giá thành vô cùng đắt đỏ.
Mạnh Tử Đào vốn cảm thấy, với khả năng của Thư Trạch thì chắc không mua phải hàng giả. Nhưng khi nhìn kỹ, lại phát hiện vài vấn đề. Lấy đèn pin chiếu thử, anh ta lập tức có chút cạn lời.
Mạnh Tử Đào đặt vòng tay lên bàn, hỏi: "Cậu có biết đá Hồng Bích không?"
"Đá Hồng Bích?"
Về đá Hồng Bích, nhiều người cũng gọi nó là ô thạch. Tin rằng rất nhiều người chơi khi mới tiếp xúc với mã não Nam Hồng đều từng "ngậm trái đắng".
Thực ra, đá Hồng Bích là một loại đá cảnh, được sản xuất ở nhiều nơi trên thế giới, màu sắc tươi đẹp rực rỡ, chất hồng lẫn với thạch anh trắng, giống như cảnh núi non sông suối hùng vĩ, thường được dùng làm đá cảnh. Nguyên thạch chưa qua chế tác của nó hầu như không khác gì mã não Nam Hồng nguyên thạch, thậm chí còn đẹp hơn một chút.
Thế nhưng nó không thuộc phạm vi mã não. Nói đúng hơn, nó là một loại khoáng vật đá. Thành phần cấu tạo và hàm lượng của nó so với mã não cấp đá quý vẫn có sự khác biệt rất lớn.
Nói cách khác, mã não Nam Hồng là mã não, còn đá Hồng Bích là đá. Quả thực có những viên đá Hồng Bích màu sắc rất đẹp, thế nhưng, đẹp đến mấy thì đá vẫn là đá.
Nghe Mạnh Tử Đào giải thích xong, Thư Trạch há hốc miệng hỏi: "Ý cậu là, chiếc vòng này làm từ đá Hồng Bích sao?"
Truyen.free xin giữ bản quyền cho phần chuyển ngữ này.