(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 177: Pha lê loại?
Dù Mạnh Tử Đào đã giải thích một cách dễ hiểu, người phụ nữ trung niên, dù lòng không muốn tin, vẫn phải chấp nhận hiện thực này.
Bà ta sững sờ một lúc lâu mới hoàn hồn, lớn tiếng mắng nhiếc: "Đồ trời đánh, dám lừa tiền của lão nương, mắt chó mù hết rồi!"
Lời còn chưa dứt, bà ta đã vơ vội bọc đồ trên tay, chạy ra ngoài như một cơn gió, thoắt cái đã biến mất. Với tốc độ này, có khi đi thi chạy cự ly ngắn thế giới cũng đoạt được huy chương.
Chờ người phụ nữ trung niên đi rồi, Kim Phát Thuận liền hỏi: "Hai vị, bà ta bị lừa tiền như vậy, liệu có quay lại không?"
Lão Dương lắc đầu: "Thứ nhất, chúng tôi cũng không biết chính xác món đồ đó được mua ở đâu; quan trọng hơn, những tình huống như vậy không hề hiếm gặp trên thị trường đồ cổ, người ta thường gọi là 'đả nhãn' – khả năng lấy lại tiền là vô cùng nhỏ bé; cuối cùng, nếu mua phải từ tay kẻ lừa đảo, thì lại càng không thể nói, gần như là mất trắng."
Kim Phát Thuận nghe Lão Dương giải thích, thở dài: "Bà ta là người coi trọng tiền bạc lắm, nếu không với cái đầu óc đó, bà ta đã chẳng đến nỗi bị người khác lừa gạt như vậy."
Mạnh Tử Đào cười hỏi: "Bà ấy đối xử với ông như thế, ông còn thương cảm làm gì?"
Kim Phát Thuận khoát tay: "Dù sao cũng là người thân trong dòng họ, chuyện nào ra chuyện đó, vả lại tiền bạc đâu phải lá rụng đầy đường."
Thấy lão nhân nói vậy, Mạnh Tử Đào cũng phần nào hiểu rõ tính cách của ông, trong lòng cũng vơi bớt đi nỗi lo.
"Anh cả, chúng ta giờ đi ngân hàng giải quyết chuyện tiền bạc nhé," Lão Dương nói.
Kim Phát Thuận nghe vậy có chút khó xử, đáp: "Tôi không yên tâm để cháu ở nhà một mình. Hay là thế này nhé, tôi tin tưởng hai vị. Phiền hai vị chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi."
"Được, tôi đây vừa vặn có chút tiền mặt. Đỡ phải ông đi ngân hàng một chuyến, số tiền còn lại tôi sẽ chuyển hết vào tài khoản của ông."
"Cảm tạ, cảm tạ..."
Có câu "Lời nói thật mất lòng, nhưng tiền bạc phải rõ ràng". Sau đó, mọi người cũng đã ký thỏa thuận đơn giản và viết biên lai, tránh để sau này phát sinh tranh cãi về tiền nong.
Sau khi đã thương lượng xong xuôi chuyện chữa trị, Kim Phát Thuận vốn còn muốn giữ họ lại ăn cơm, có điều Mạnh Tử Đào và những người khác không muốn làm phiền lão nhân quá mức, nên khéo léo từ chối.
Khi lên xe, Lão Dương cảm khái: "Không dễ dàng gì. Nếu không có chuyện lần này, có lẽ cả đời đứa bé kia đã tiêu đời rồi."
Mạnh Tử Đào cũng nặng nề nói: "Đúng vậy, nếu không phải cậu ta còn có đồ vật gia truyền và may mắn gặp được anh, cuộc sống của hai ông cháu sau này thật sự khó mà tưởng tượng nổi."
"Tôi thì thấm tháp gì, vẫn là Mạnh chưởng quỹ đây mới có công lớn."
"Đâu có..."
Nói mấy câu khách sáo, Lão Dương nói: "Tôi thấy bố cục và tỷ lệ của bức điêu khắc kê tay khi nãy khá hoàn hảo. Tại sao lại kết hợp với phương pháp làm cũ như vậy, quả là có phần sai lầm."
Mạnh Tử Đào cười ha hả nói: "Dương lão, ông có hiểu rõ về các phương pháp phục chế tác phẩm điêu khắc không?"
Lão Dương lắc đầu: "Cái này tôi quả thật không biết rõ lắm, xin Mạnh chưởng quỹ giải thích đôi lời."
Mạnh Tử Đào nói: "Các tác phẩm điêu khắc phục chế thường có bốn loại. Phân biệt là cải khoản (sửa đổi mẫu cũ), thiêm khoản (thêm vào mẫu cũ), mạo danh sau khi bịa đặt, và làm cũ sau khi phục chế. Chúng ta hãy nói về loại cuối cùng trước."
"Thực tế, giống như các tác phẩm thư họa thường được phục chế chủ yếu bằng cách "vẽ, phỏng" cho thật giống, thì các tác phẩm điêu khắc phục chế lại là "mô" trước rồi mới "khắc" sau."
"Cụ thể, "mô" là việc dùng bản đồ chỉ hoặc giấy xuyên thấm mỏng đặt lên tác phẩm gốc. Sau đó, dựa vào những đường nét, bản vẽ hiện lên trên giấy chỉ hoặc giấy xuyên thấm, dùng bút màu sao chép lại, đó là bước đầu tiên. Tiếp theo, cần đối chiếu với tác phẩm gốc, trên bản vẽ sao chép (giấy xuyên thấm), dựa vào hình dáng và độ sâu nông khác nhau của điêu khắc mà tô màu phân biệt, tạo thành đồ án văn mẫu điêu khắc chính thức."
"Khi đã có bản vẽ, chỉ cần dựa theo văn mẫu mà thi đao, điêu khắc. Quy trình cụ thể là đầu tiên tạo hình, mô phỏng kích thước của món đồ gốc để làm ra vật phẩm tương tự; tiếp đến, chuyển đồ án văn mẫu lên bề mặt vị trí liên quan của vật phẩm, cuối cùng mới là công đoạn điêu khắc."
"Sau khi hoàn thành chế tác, món đồ trở thành bán thành phẩm. Kế đến là quá trình làm cũ, bao gồm các bước như nhuộm màu, mài giũa, đánh bóng... Một khi hoàn tất, món đồ giả mới xem như hoàn thành."
Lão Dương nghe xong lần giảng giải này, gật đầu liên tục: "Nói cách khác, chiếc kê tay khi nãy cũng được chế tác như vậy sao? Tôi cứ nghĩ những người đó phải có bản lĩnh nghệ thuật cao siêu lắm, hóa ra là có bí quyết này."
Mạnh Tử Đào nói: "Nguyên lý thì cũng không khác là bao, vả lại, tác phẩm gốc vẫn còn nằm chỗ bạn tôi đây."
"À!" Lão Dương kinh ngạc nói: "Lại trùng hợp đến thế ư?"
"Đúng là trùng hợp đến thế, hơn nữa còn là mới có được cách đây không lâu."
Mạnh Tử Đào nhún vai. Lúc này, trong đầu anh chợt nảy ra một vấn đề: nếu có nhiều bản sao chép như vậy, liệu cuối cùng có ảnh hưởng đến Trình Khải Hằng không?
Mặc dù Trình Khải Hằng sở hữu chiếc kê tay này chưa được bao lâu, và cho dù sau này có chuyện gì xảy ra, chắc cũng không ảnh hưởng lớn. Thế nhưng, trên đời có một số việc, đề phòng trước vẫn tốt hơn.
Nghĩ tới đây, Mạnh Tử Đào liền gọi điện thoại cho Trình Khải Hằng, kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Trình Khải Hằng cũng thấy việc này thật trùng hợp, nhưng anh ta quả thực không hề sao chép hay làm giả gì, nên cũng chẳng lo lắng có người tìm đến tận cửa.
Mạnh Tử Đào nhắc anh ta vẫn nên cẩn trọng một chút, nhưng nếu Trình Khải Hằng vẫn không bận tâm, anh cũng sẽ không nhiều lời nữa. Đương nhiên, anh ấy nhắc nhở cũng chỉ là đề phòng trước những điều chưa xảy ra. Nói vậy, trừ khi vận rủi quá lớn, loại chuyện xác suất nhỏ thế này cũng không mấy khi xảy ra.
Vì đã gần trưa, họ tìm một quán cơm nhỏ trông khá sạch sẽ gần đó và gọi vài món ăn.
Đừng xem nơi này quán cơm không lớn, nhưng đầu bếp trình độ quả thật không tệ, mùi vị món ăn không hề thua kém các đầu bếp nổi tiếng ở nhà hàng lớn. Bảo sao dù họ đến lúc đã không còn sớm, nhưng khách trong quán cũng không hề ít.
Mạnh Tử Đào và Lão Dương vừa ăn vừa trò chuyện cùng Đại Quân. Các món ăn còn chưa được dọn đủ, vậy mà Đại Quân đã ăn hết mấy bát cơm, khiến những người xung quanh không ngừng liếc nhìn.
Mạnh Tử Đào đã quen với cảnh này. Nếu là lúc mới bắt đầu, khi gặp tình huống tương tự, anh đã muốn đổi chỗ, giả vờ không quen Đại Quân.
Hai người đang ăn ngon lành thì bàn bên cạnh đột nhiên vang lên tiếng cãi vã. Mọi người có chút hiếu kỳ nhìn về phía đó, phát hiện hóa ra là một đôi nam nữ trẻ tuổi đang tranh cãi.
"Trương Tiến Toàn, tôi đúng là đã nhìn thấu anh rồi! Cầm tiền cưới của chúng ta đi mua cái thứ đồ vớ vẩn này, anh bảo tôi về ăn nói với mẹ tôi thế nào đây..." Nói xong lời cuối cùng, cô gái trẻ đột nhiên bật khóc.
Chàng trai tên Trương Tiến Toàn cười gượng khuyên nhủ: "Ngải Dung, em xem chúng ta về rồi hãy nói, được không?"
Người phụ nữ nước mắt giàn giụa, cười khẩy nói: "Ha! Giờ anh mới biết ngại à? Lúc anh mua, sao không nghĩ suy tính toán gì hết?"
Người đàn ông nhìn quanh, rồi nói: "Việc này đúng là do anh chưa suy nghĩ kỹ càng, chúng ta về nhà rồi hãy nói, được không?"
Người phụ nữ đột nhiên vỗ mạnh bàn, chỉ vào chiếc hộp gấm bên cạnh mà nói: "Tại sao phải về nhà mới nói! Anh có biết một chữ gì về đồ cổ đâu, vậy mà chỉ nghe lời bạn học anh liền mua ngay cái lọ này. Lúc đó, sao anh không nghĩ đến việc về nhà bàn bạc với tôi một tiếng hả? Anh nói đi!"
Người đàn ông cũng có chút bốc hỏa: "Tôi mua nó vì cái gì, chẳng phải vì em sao! Từ sáng đến tối, em cứ so sánh với người này người kia. Mua nhà rồi lại muốn trang trí xa hoa, trùng tu xong, em lại mua đồ nội thất đắt tiền. Chẳng lẽ em không biết tôi kiếm tiền khổ sở thế nào sao?"
"Chính anh vô dụng, còn đổ lỗi lên đầu tôi?" Người phụ nữ trợn mắt nhìn.
Người đàn ông chỉ vào mình, cười giận dữ nói: "Tôi vô dụng ư?! Tôi vô dụng thì có thể mua cho cô cái này cái kia sao? Vả lại, nếu cô thấy tôi vô dụng, có bản lĩnh thì đi mà tìm đại gia nào mà lấy!"
"Trương Tiến Toàn, anh có ý gì!"
"Tôi còn muốn hỏi cô có ý gì đây!"
Vào lúc này, người phục vụ gần đó có vẻ không chịu nổi nữa, bèn tới khuyên nhủ: "Hai vị, phiền hai vị nói nhỏ một chút được không ạ? Nếu hai vị có..."
Chưa kịp để người phục vụ nói hết lời, người phụ nữ lạnh lùng nhìn cô ta một cái, nói: "Nói nhỏ thôi đúng không?!"
Nói đến đây, cô ta bỗng chốc cầm hộp gấm trên bàn, đập mạnh xuống đất, phát ra tiếng "Bùm" thật lớn. Chiếc hộp vỡ tan, món đồ sứ bên trong cũng theo đó mà vỡ nát tan tành.
Rõ ràng, không ai nghĩ cô gái lại hành động như vậy, cả quán ăn bỗng chốc im phăng phắc.
Lúc này, một vị khách trong quán ăn đột nhiên lên tiếng: "Ô kìa, viên bi nhỏ màu xanh lục kia trông giống như được làm từ phỉ thúy nhỉ?"
Câu nói đó khiến người đàn ông đang ngẩn ngơ chợt bừng tỉnh. Anh ta vội vàng nhìn xuống đất, thấy quả thật có một viên bi nhỏ màu xanh lục, dường như vừa lăn ra khỏi hộp. Ánh mắt anh ta lóe lên vẻ kinh ngạc, vội bước đến nhặt viên bi lên tay.
Vào lúc này, người đàn ông trung niên vừa nói chuyện chạy tới, trên mặt nở nụ cười nói với chàng trai: "Bạn trẻ, tôi có chút hiểu biết về phỉ thúy, liệu có thể cho tôi chiêm ngưỡng một chút không?"
Người đàn ông có chút do dự. Người đàn ông trung niên, bất kể là về tướng mạo hay cách ăn mặc, đều trông giống một trí thức. Suy nghĩ một lát, anh ta vẫn đưa món đồ cho đối phương.
Người trung niên tiếp nhận viên phỉ thúy, nói: "Bạn trẻ, lần này thì thôi. Nhưng sau này nếu có gặp phải đồ cổ gì, tuyệt đối đừng trực tiếp cầm từ tay người khác, càng không nên đưa thẳng cho người khác. Nếu lỡ làm hỏng, e rằng có nói cũng không rõ được."
Người đàn ông hơi ngượng ngùng nói: "Xin được thụ giáo."
Người trung niên cười ha ha, ngay lập tức, sắc mặt thay đổi, kinh hô: "Phỉ thúy thủy tinh thể loại "cũ hố", đúng là "cũ hố" thủy tinh thể loại!"
Nghe nói viên bi nhỏ kia lại là phỉ thúy thủy tinh thể loại "cũ hố" chế tác, Mạnh Tử Đào và Lão Dương đều tỏ vẻ rất kinh ngạc. Viên bi nhỏ đó trông có vẻ "mãn lục" mà, nếu đúng là loại "cũ hố thủy tinh thể", thì giá trị của nó thật sự đáng kinh ngạc. Với kích thước như thế, nó chắc chắn phải trị giá hàng chục triệu.
Vào lúc này, người phụ nữ đi tới trước mặt người đàn ông trung niên, rụt rè hỏi: "Hố cũ pha lê loại là gì ạ?"
Người đàn ông giận dữ nói: "Chuyện này không liên quan gì đến cô, cô bận tâm làm gì cái thứ "hố cũ pha lê loại"!"
Người phụ nữ lớn tiếng trách mắng: "Món đồ này là mua bằng tiền cưới của chúng ta. Vả lại, nếu không phải tôi vừa nãy đập vỡ nó, thì nó có thể lộ diện không? Hừ, giờ thấy là bảo bối rồi thì anh tính đá tôi ra rìa à? Tôi nói cho anh biết, không có cửa đâu!"
Người đàn ông lạnh rên một tiếng: "Cô phải hiểu rõ, tiền cưới đều là của tôi. Chúng ta còn chưa đăng ký kết hôn, làm gì có cái gọi là 'tiền của chúng ta'?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng trân trọng công sức của người biên tập.