Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 182: Niềm vui bất ngờ

Mạnh Tử Đào cũng từng thấy trên mạng chuyện có người vì khao khát cuộc sống đô thị phồn hoa mà chọn chia tay. Thế nhưng, khi chính tai nghe đối phương lấy lý do này để phũ phàng rũ bỏ tình cảm hai năm trời, anh vẫn cảm thấy thật khó tin nổi, hơn nữa hành động như vậy cũng quá ư là tuyệt tình.

Trầm mặc giây lát, Mạnh Tử Đào vỗ vai Mạnh Hồng Xương, nói: "Người ta có câu 'Thiên nhai hà xứ vô phương thảo', anh việc gì phải khổ sở vì một người như vậy chứ, tôi thấy căn bản chẳng đáng chút nào."

Mạnh Hồng Xương gượng gạo cười nói: "Không có gì đâu, tôi chỉ cảm thấy mắt mình quá kém, lại yêu phải một người như thế. Hơn nữa, tôi còn vì cô ta mà trả giá nhiều đến vậy, nghĩ lại những gì mình đã làm trong hai năm qua, tôi thấy mình thật sự quá ngốc."

Mạnh Tử Đào suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Hai năm qua, khi ở bên cô ấy, anh có vui vẻ không?"

Mạnh Hồng Xương buột miệng nói: "Đương nhiên là vui vẻ rồi! Nếu ở bên cô ấy toàn là đau khổ, thì tôi ở bên cô ấy làm gì?"

Mạnh Tử Đào cười nói: "Nếu vậy, anh có thể thay đổi cách nghĩ một chút, cứ coi như những gì anh đã bỏ ra trong hai năm qua, chính là để đổi lấy hai năm tháng ngày hạnh phúc."

"Ây..." Mạnh Hồng Xương nghe xong lời này thì ngây người, một lúc lâu sau, anh mới thở phào nhẹ nhõm: "Theo như cậu nói, trong lòng tôi quả thực đã thoải mái hơn nhiều rồi."

Nói đến đây, anh ta đánh giá Mạnh Tử Đào từ trên xuống dưới một lượt, cười hì hì nói: "Không ngờ đấy nhé, mấy năm không gặp, cậu ở khoản này cũng có kinh nghiệm khuyên nhủ người khác ra phết rồi đấy, có phải là có kinh nghiệm gì rồi không!"

Mạnh Tử Đào cười ha ha: "Cậu nói vậy buồn cười quá. Không tin cậu cứ hỏi ba mẹ tôi xem, tôi đã yêu đương lúc nào đâu. Chẳng qua là xem nhiều mấy chương trình ngắn trên mạng thôi, thành ra không biết nói cũng thành biết nói rồi."

"Thật à? Sao tôi cứ thấy cậu có chút căng thẳng thế?" Mạnh Hồng Xương cười trêu chọc.

"Hừ. Tôi căng thẳng cái gì chứ?" Mạnh Tử Đào làm ra vẻ khinh thường.

Mạnh Hồng Xương cười nói: "Khà khà, việc này tôi nhất định sẽ đi xác minh đó!"

Mạnh Tử Đào nghe vậy lập tức thoải mái nói: "Tùy cậu. Cứ việc đi xác minh đi."

Biết Mạnh Tử Đào ở phương diện này da mặt hơi mỏng, Mạnh Hồng Xương cũng không nói thêm gì. Anh nhấp một ngụm trà, nhìn quanh những món đồ cổ trên kệ, rồi chợt nghĩ ra một chuyện, bèn lấy từ trong túi ra một vật trang sức, đặt trước mặt Mạnh Tử Đào.

"Cậu giúp tôi xem một chút, xem rốt cuộc nó làm bằng chất liệu gì."

Mạnh Tử Đào thấy đó là một mặt dây chuyền Quan Âm bằng bạch ngọc, hỏi: "Sao anh lại tới chợ đồ cổ rồi?"

Mạnh Hồng Xương nói: "Tôi đâu có ngốc đến vậy. Đây là trước đây tôi cùng cô ấy đi Phan Gia Viên, mua ở một sạp hàng."

Mạnh Tử Đào cầm vật trang sức lên tay, thấy món đồ này được chế tác từ bạch ngọc, trầm ổn, trang trọng, cả chất liệu lẫn công phu đều tuyệt hảo. Tượng Quan Âm được tạc với vẻ mặt từ ái, khiến lòng người an tịnh, vừa nhìn đã biết là do bậc thầy nghề chạm khắc thực hiện.

"Tượng Quan Âm, tượng Phật hay các vật phẩm tương tự, phải nói là 'thỉnh'. Vậy cái mặt dây chuyền Quan Âm này, anh đã thỉnh với giá bao nhiêu?"

"À, hóa ra còn có cách nói này. Ra là vậy."

Mạnh Hồng Xương gật đầu, nói tiếp: "380 thôi. Ông chủ ban đầu đòi tôi mười tám nghìn, còn nói gì mà công nghệ gia công khác biệt, nào là đánh bóng, nào là mài mờ, đều là 'dương chi ngọc'. Đây chính là 'dương chi ngọc' tốt nhất để chế tác, mười tám nghìn là quá rẻ."

"Lúc đó tôi vừa nghe liền cười ngay. Nơi tôi mua đồ chỉ là một cái quán nhỏ, nếu đúng là 'dương chi ngọc', làm sao hắn lại tùy tiện bày ra như vậy được? Thế là tôi nói với hắn: đừng có mà lừa tôi, cái này nhất định là Thanh Hải liêu chế tác. Cuối cùng hắn đã bán cho tôi với giá 380."

Mạnh Tử Đào nghe xong lời này cũng bật cười. Trên thị trường đồ cổ, không ít ông chủ bán ngọc rất thích 'lắc léo', khi gặp khách hàng liền nói những lời vừa nãy, nhưng câu nói như thế này chỉ để lừa gạt những người ngoại đạo. Còn đối với dân trong nghề mà nói, "ngọc thật không đánh bóng, ngọc thật không nhuộm màu."

Trải qua đánh bóng và tráng sáp ngọc, hoàn toàn có thể che lấp các tỳ vết của ngọc, khiến ngọc trông càng xinh đẹp, bóng bẩy, mịn màng, càng giống ngọc Hòa Điền.

Vì lẽ đó, người trong nghề khi thấy ngọc đã đánh bóng, tráng sáp, đều sẽ tránh xa. Lý do rất đơn giản, nếu là ngọc thật, sao lại phải đánh bóng hay tráng sáp nó, coi như Thanh Hải liêu giả mạo ngọc Hòa Điền thì có lý do gì chứ?

Mạnh Tử Đào cầm vật trang sức trong tay đánh giá một lượt, rất hứng thú hỏi: "Nếu ông chủ đã coi nó là Thanh Hải liêu mà bán cho anh, sao anh còn mang ra cho tôi xem làm gì?"

Mạnh Hồng Xương nói: "Không phải tôi đã đưa vật trang sức này cho cô ấy sao, lúc chia tay, cô ấy lại trả lại cho tôi, nói rằng không thèm, không thích gì đó... thực ra chẳng phải vì chê rẻ sao? Thôi không nói chuyện này nữa. Vốn dĩ tôi cũng không để ý nhiều, nhưng lúc trở về, thấy rảnh rỗi nên lấy ra nghiên cứu một lúc."

"Có điều, tôi càng xem càng thấy chất liệu của vật trang sức này quá tốt, hơn nữa nó tạo cho người ta cảm giác vô cùng ấm áp, không hề giống Thanh Hải liêu chút nào. Sau khi về nhà, tôi liền lên mạng tra cứu một số tài liệu."

"Trên mạng nói rằng, ngọc Thanh Hải có độ trong suốt bán thấu, độ trong suốt gần giống với ngọc Hòa Điền, tính chất cũng hơi thô hơn ngọc Hòa Điền, tỉ trọng hơi thấp hơn, cảm giác không mịn màng bằng ngọc Hòa Điền, thiếu đi cảm giác nghiêm nghị như dương chi ngọc, thường thấy có vệt nước trong suốt. Màu sắc của Thanh Hải liêu cũng hơi không đều, thường nghiêng về màu xám, xanh lục hoặc vàng."

"Có điều, tôi lại không hề thấy những đặc điểm này trên vật trang sức của mình. Vừa hay hôm nay đến đây, nên muốn cậu xem hộ một chút, rốt cuộc là loại ngọc gì."

Mạnh Tử Đào cười hỏi: "Anh nghĩ là loại liêu gì?"

Mạnh Hồng Xương nói: "Tôi đương nhiên là muốn nó là 'dương chi ngọc' tốt nhất. Có điều tôi xem trên mạng, Nga liêu thượng phẩm lại trông gần như 'dương chi ngọc', tôi lại không có kinh nghiệm, làm sao mà biết được."

Mạnh Tử Đào cười nói: "Vậy tôi phải chúc mừng anh rồi, anh đã vớ bở rồi đấy. Vật trang sức này đúng là được chế tác từ "dương chi bạch ngọc"."

"Thật sao?" Mạnh Hồng Xương với vẻ mặt đầy kinh ngạc lẫn vui mừng.

"Thật không thể thật hơn được nữa." Tiếp đó, Mạnh Tử Đào bèn giải thích cho Mạnh Hồng Xương nghe về phương pháp giám định "dương chi bạch ngọc".

Mạnh Hồng Xương cầm vật trang sức lên tay, nhìn đi nhìn lại, cái miệng thì cứ toe toét đến tận mang tai, khiến Mạnh Tử Đào không khỏi bật cười thầm.

Một lát sau, Mạnh Hồng Xương hỏi: "Nếu là "dương chi bạch ngọc" chế tác, vậy vật trang sức này thật sự đáng giá mười tám nghìn chứ?"

Mạnh Tử Đào đưa ngón trỏ lên lắc lắc: "Đây là loại "dương chi bạch ngọc" cực tốt, hơn nữa chạm trổ cũng rất tinh xảo. Tuy rằng hẳn là tác phẩm hiện đại, nhưng với giá thị trường hiện nay, ít nhất cũng phải ba trăm nghìn."

"Ba... Ba trăm nghìn?!" Mạnh Hồng Xương nuốt khan một tiếng, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.

"Đương nhiên rồi, chuyện này tôi lẽ nào lại lừa anh?" Mạnh Tử Đào cười nói.

Mạnh Hồng Xương hai mắt sáng rỡ nhìn chằm chằm vật trang sức trong tay. Anh ta thì thào: "Không ngờ, thật không ngờ. Lần đầu tiên trong đời vớ bở, lại vớ được món hời lớn đến vậy."

Mạnh Tử Đào cười nói: "Thế nên nói, theo một khía cạnh khác, anh còn phải cảm ơn bạn gái cũ của anh đấy."

"Hừ, cảm ơn cô ta á!" Mạnh Hồng Xương khịt mũi cười một tiếng: "Tôi điên rồi mới cảm ơn cô ta chứ! Cứ coi như vật trang sức này là cô ta trả phí tổn thất tinh thần cho tôi đi, từ nay về sau, tôi và cô ta sẽ chẳng còn quan hệ gì nữa!"

Mạnh Tử Đào nhìn Mạnh Hồng Xương nói: "Sao vậy? Nghe ý anh, vốn dĩ anh còn muốn trả thù cô ta sao?"

Mạnh Hồng Xương hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra, mới lên tiếng nói: "Tiểu Đào, cậu không biết đâu, tôi đã nặng tình với cô ấy đến mức nào. Mấy đêm nay, tôi đều mơ thấy ác mộng về cô ấy. Mỗi lần tỉnh lại, nỗi đau khổ này thật không cách nào hình dung nổi. Bây giờ tôi mới thực sự hiểu rõ ý nghĩa câu châm ngôn 'yêu sâu, hận cũng sâu' là gì."

"Có điều, đúng như cậu nói, nếu trước đây chúng tôi ở bên nhau đã vui vẻ, cần gì phải tính toán quá nhiều. Với lại, yêu một người, chẳng phải là mong cô ấy hạnh phúc sao? Dù cho tôi đã nhìn lầm người, dù cho cô ấy vốn dĩ căn bản không đáng để tôi yêu, nhưng ít nhất trước đây tôi đã từng yêu cô ấy. Huống hồ tôi là đàn ông, lòng dạ cũng nên rộng rãi hơn một chút."

Nhìn Mạnh Hồng Xương nói chuyện, vành mắt đã đỏ hoe, Mạnh Tử Đào cũng cảm thấy đặc biệt không dễ chịu trong lòng. Phải biết, từ nhỏ đến lớn, anh chưa từng thấy Mạnh Hồng Xương khóc bao giờ, hơn nữa Mạnh Hồng Xương vẫn luôn thể hiện rất kiên cường.

Không ngờ, một người kiên cường như vậy, lại vì bạn gái cũ mà ra nông nỗi này, khiến Mạnh Tử Đào cảm thấy có chút khó mà tưởng tượng nổi, cũng đủ thấy Mạnh Hồng Xương đã nặng tình đến nhường nào.

Mạnh Tử Đào khuyên giải: "Hồng Xương ca, nếu chuyện đã qua rồi, thì ��ừng nghĩ ngợi nhiều nữa. Hãy hướng về phía trước, chỉ với điều kiện của anh, nhất định sẽ tìm được một người tốt hơn!"

Nói thật thì, Mạnh Hồng Xương có ngoại hình vẫn rất bảnh bao, có chút giống hình tượng Đường Long trong phim truyền hình. Hơn nữa bản thân điều kiện cũng không tệ, chẳng có lý do gì mà không tìm được một nửa phù hợp cả.

Mạnh Hồng Xương cười ha ha nói: "Vậy tôi xin mượn lời chúc của cậu vậy."

Nói rồi, anh ta lại nhìn vật trang sức trong tay, cười nói: "Vừa vặn, hai tháng nữa là đến sinh nhật mẹ tôi rồi, tôi sẽ đem vật trang sức này tặng cho bà."

Mạnh Tử Đào cười nói: "Nếu bà ấy biết giá trị của vật trang sức, chắc phải sợ đến mức không biết cất ở đâu cho an toàn, chứ đừng nói là đeo. Có điều như vậy cũng hay, đàn ông đeo Quan Âm, phụ nữ đeo Phật mà."

"Còn có thuyết pháp như vậy?" Mạnh Hồng Xương kinh ngạc nói.

Mạnh Tử Đào cười giải thích: "Kỳ thực đó là một loại phong tục. Đàn ông thường có tính khí không tốt lắm, 'Nam mang Quan Âm' là mong muốn người nam có thể xử sự hòa nhã hơn một chút. Còn 'Nữ mang Phật' thì người xưa cho rằng phụ nữ thường có lòng dạ hẹp hòi, Phật này là Phật Di Lặc, ngụ ý vui vẻ và độ lượng."

"Một thuyết pháp khác là dựa trên âm Hán-Việt, nam mang 'quan vận', nữ mang 'phúc khí', ngụ ý đàn ông đường công danh rộng mở, phụ nữ phúc lộc dồi dào như biển Đông."

Mạnh Hồng Xương phẩy tay: "Ai, toàn là mấy thuyết pháp cũ rích thôi. Theo Phật pháp mà nói, Phật và Bồ Tát vốn dĩ không có phân biệt nam nữ, làm sao lại có chuyện phân biệt nam nữ khi đeo chứ?"

"Nói thế, quả thật cũng có lý..."

Đến giờ ăn trưa, Mạnh Tử Đào và Mạnh Hồng Xương vừa nói vừa cười đi về phía cửa hàng đồ cổ.

Khi vừa đến gần lối vào cửa hàng, Mạnh Tử Đào phát hiện một ông lão khoảng năm mươi, sáu mươi tuổi đang đứng đó. Nhìn kỹ lại, hóa ra là giáo sư Xương Hoa Vinh, người trước đây từng theo Trương Cảnh Cường đến cửa hàng để chuyển nhượng chiếc còi bồ câu.

Thấy Xương Hoa Vinh đang cầm một món đồ trên tay, Mạnh Tử Đào đoán chừng ông lại có món đồ muốn bán, điều này khiến anh cảm thấy rất lạ. Bởi vì trước đây Trương Cảnh Cường từng giới thiệu về vị giáo sư Xương này, con trai ông còn mở một công ty ở Kim Lăng, làm ăn cũng khá tốt, nên ông không phải là người thiếu tiền.

Nếu vậy, tại sao Xương Hoa Vinh lại mang đồ vật đến đây? Lẽ nào gia đình ông ấy có chuyện gì sao?

Mạnh Tử Đào suy nghĩ miên man một hồi, liền tự cười thầm vì mình suy nghĩ quá nhiều. Chưa nói đến chuyện mình nghĩ có đúng hay không, Xương Hoa Vinh này lại không phải thân bằng bạn bè của anh, quan tâm nhiều như vậy làm gì?

Thế là, anh vội vàng bước nhanh tới đón: "Giáo sư Xương, ngài đợi lâu rồi phải không? Sao ngài đến mà không gọi điện cho cháu?"

Xương Hoa Vinh cười và bắt tay Mạnh Tử Đào: "Không có gì, tôi cũng chỉ vừa mới đến thôi, nghĩ cậu chắc cũng sắp đến nên không gọi điện thoại."

Hàn huyên vài câu xã giao, Mạnh Tử Đào liền mở cửa mời Xương Hoa Vinh vào trong, rồi rót trà cho ông, lúc này mới hỏi: "Giáo sư Xương, không biết có việc gì cần cháu giúp đỡ không?"

Xương Hoa Vinh nhẹ nhàng vỗ nhẹ vào chiếc hộp trên bàn, nói: "Ha ha, vẫn là như lần đầu đến thôi, có món đồ muốn nhờ cậu xem hộ."

Mạnh Tử Đào cười nói: "Đương nhiên không thành vấn đề rồi, không biết đó là bảo bối gì vậy?"

"Bình tứ hệ hoa ban lò Lỗ Sơn thời Đường." Xương Hoa Vinh vừa nói vừa lấy món đồ ra khỏi hộp.

Món đồ này tạo hình đầy đặn, trang trọng, thân bình phủ lớp men tương. Trên lớp men ấy, người thợ đã sử dụng kỹ thuật trang trí điểm thải, tạo bốn khối ban màu nguyệt sắc. Phần trong vách không có lớp men. Chỗ gốm lộ ra từ trong ra ngoài tạo thành các vết giống như men hộ gốm hoặc đốm sắt, có vẻ thuộc về hàng tinh phẩm của lò Lỗ Sơn.

Lò Lỗ Sơn thời Đường nổi tiếng với việc sản xuất men hoa. Men hoa là loại men dùng men đen hoặc men vàng làm nền, rồi phủ lên nhiều lớp ban màu lam, ban đốm, ban nguyệt sắc để trang trí, tạo nên một loại men gốm sứ nung nhiệt độ cao. Hiệu quả trang trí này có nét tuyệt diệu tương đồng với gốm màu đời Đường.

Men hoa thời Đường là tiền thân của lò Quân Diêu, có ý nghĩa trọng đại trong lịch sử gốm sứ nước ta. Hơn nữa món đồ này tạo hình đẹp mắt, kỹ thuật chế tác tinh xảo, nếu là hàng chính phẩm, giá trị phải từ hai trăm năm mươi nghìn đến ba trăm nghìn.

Có điều, khi Mạnh Tử Đào nhìn thấy bề mặt món đồ bị thấm đất, lại cảm thấy có gì đó không ổn. Anh kiểm tra kỹ càng, liền phát hiện ra vấn đề bên trong.

Toàn bộ nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free