(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 183: Khuyên bảo
"Mạnh chưởng quỹ, không biết anh có ý kiến gì về chiếc bình Tứ hệ này của tôi không?" Xương Hoa Vinh có vẻ hơi đắc ý khi hỏi.
Với sự am hiểu về nghề đồ cổ và danh tiếng của mình trong giới, Mạnh Tử Đào hiện tại thường không dễ dàng đưa ra kết luận rõ ràng trong lĩnh vực giám định.
Do không quen thân với Xương Hoa Vinh, Mạnh Tử Đào suy nghĩ một lát rồi đặt món đồ trở lại bên hộp, nói: "Giáo sư Xương, tôi thấy anh cứ tự mình yêu thích chiếc bình Tứ hệ này là được."
Mạnh Tử Đào sở dĩ nói năng cẩn thận như vậy, bởi vì đối với anh, giám định một món đồ thật giả không khó khăn, cái khó chính là có nên nói kết quả cho chủ nhân món đồ đó biết hay không.
Phải biết, trong xã hội hiện nay, nếu món đồ là hàng nhái, người mua có thể dựa vào kết luận của anh ta để trả lại hàng. Nhưng nếu người bán biết anh ta là người giám định, anh ta sẽ đắc tội họ. Bởi vậy, đối mặt với người không quen, anh ta đương nhiên phải nói năng thận trọng một chút.
Đương nhiên, nếu anh ta nói với Xương Hoa Vinh rằng món đồ không ổn, mà Xương Hoa Vinh lại dùng kết luận đó để trả hàng, nói kiểu như "Mạnh Tử Đào bảo vật này là giả, anh mau trả lại cho tôi", thì Xương Hoa Vinh quả là người thiếu tinh tế.
Trước hết, Xương Hoa Vinh làm như thế chắc chắn sẽ đắc tội Mạnh Tử Đào. Nếu Mạnh Tử Đào biết chuyện này, anh ấy chắc chắn sẽ không giám định cho ông ta nữa. Đồng thời, điều đó cũng khiến người bán cảm thấy ông ta là kẻ ba hoa, đã loan tin kết luận món đồ này là hàng nhái cho cả thế giới biết, như vậy, vốn dĩ họ có thể chấp nhận trả lại món đồ, giờ cũng sẽ không làm thế nữa.
Hơn nữa, nếu chuyện này gây xôn xao đến mức cả giới đồ cổ đều biết, mọi người sẽ cho rằng ông không hiểu quy tắc, và vì vậy sẽ xa lánh ông. Những người vốn có đồ tốt, muốn bán cho ông, cũng nhất định sẽ phải suy nghĩ lại.
Bởi vậy, nếu muốn có được thành tựu trong giới đồ cổ này, bất kể là người mua hay người bán, đều phải thận trọng từ lời nói đến việc làm.
Mạnh Tử Đào cũng tự biết thân biết phận, cảm thấy mình ở phương diện này còn cần phải trau dồi thêm.
Quay lại vấn đề chính, Xương Hoa Vinh nghe vậy, nụ cười lập tức cứng lại. Mãi một lúc sau, ông mới hoàn hồn, suy nghĩ lại rồi cất lời: "Mạnh chưởng quỹ, nói thật với anh, chiếc bình Tứ hệ này tôi mua được ở nông thôn, phiền anh nói rõ cho tôi một chút được không?"
Lời nói này của Xương Hoa Vinh có ý rằng, ông ta biết Mạnh Tử Đào lo lắng điều gì, và chắc chắn sẽ không lấy danh nghĩa của anh để trả hàng, mà muốn Mạnh Tử Đào giải thích chỗ nào có vấn đề.
Thấy Xương Hoa Vinh nói vậy, hơn nữa đây là lần đầu tiên ông ta đến lại do Trương Cảnh Cường dẫn dắt, Mạnh Tử Đào tạm thời tin tưởng ông ta. Anh nói: "Thật ra, chiếc lò Lỗ Sơn này, về dáng vẻ, công nghệ chế tác và các phương diện khác đều khá chân thực, điểm sơ hở lớn nhất chính là lớp đất thấm trên bề mặt."
"Thấm đất?" Xương Hoa Vinh hơi nghi hoặc nhìn chiếc bình Tứ hệ trước mặt, hỏi: "Lớp đất thấm này có vấn đề sao? Nhưng tôi thấy nó rất bình thường mà!"
Mạnh Tử Đào nói: "Giáo sư Xương, mạo muội hỏi một câu, chiếc bình Tứ hệ này của ngài hẳn là mua ở phương Bắc, hay nói cách khác là khai quật ở phương Bắc chứ?"
"Đúng, tôi mua được ở Tây Bắc." Xương Hoa Vinh cũng không có ẩn giấu.
Mạnh Tử Đào nói tiếp: "Nếu nơi khai quật là phương Bắc, thì lớp đất thấm chắc chắn là đất vàng. Nhưng ngài xem lớp đất thấm này, trông màu sắc có phải hơi đỏ không?"
Xương Hoa Vinh nhìn kỹ t��� mỉ, phát hiện quả thật có hiện tượng Mạnh Tử Đào vừa nói: lớp đất thấm có chút đỏ lên. Ông lúc này liền hiểu ra, lớp đất vàng thấm khi chôn trong đất sẽ không có biến hóa màu sắc như vậy.
Tuy nhiên, ông vẫn còn chút thắc mắc, hỏi: "Rốt cuộc chuyện này là sao?"
Mạnh Tử Đào nói: "Thật ra rất đơn giản, món đồ này sử dụng cách nung lại để làm giả cổ."
""Cách nung lại"? Đây là ý gì?" Xương Hoa Vinh hỏi.
Mạnh Tử Đào nói: ""Cách nung lại" là phương pháp làm giả cổ mới được phát minh gần đây. Họ sử dụng những vật thể kết hạch trong đất vàng nghiền thành bột, trộn với bùn rồi tráng lên bề mặt đồ cổ giả, sau đó đưa vào lò nung ở nhiệt độ thấp để tạo ra hiệu quả cực kỳ giống vật khai quật, thậm chí có cả lớp đất thấm mà lại không có "hỏa khí"."
"Còn về phương pháp giám định, thật ra cũng đơn giản. Cũng như món đồ của anh vậy, đất vàng khi trải qua lửa đốt, màu sắc sẽ hơi đỏ lên. Nếu là vật khai quật ở phía Nam, người làm giả sẽ sử dụng đất đỏ, và nếu nung bằng lửa, màu sắc cũng tương tự sẽ thay đổi."
"Vì lẽ đó, chỉ cần anh thấy màu sắc lớp đất thấm có biến hóa, anh liền cần phải cẩn thận với món đồ này rồi. Hơn nữa, lớp đất thấm hình thành tự nhiên và lớp đất thấm được nung lên vẫn có chút khác biệt. Chí ít, lớp đất thấm hình thành tự nhiên sẽ không giống món đồ của anh, mỗi chỗ có vẻ đều giống nhau về độ sâu."
Nghe Mạnh Tử Đào giải thích xong, Xương Hoa Vinh im lặng một lát, rồi cười khổ. Ông lúc này mới đứng lên, chắp tay: "Mạnh chưởng quỹ, thật sự xin lỗi đã để anh chê cười."
Mạnh Tử Đào vội vàng nói không sao cả: "Trong nghề của chúng tôi, mua hớ là chuyện rất bình thường, như tôi đây, trước đây cũng từng bị nhầm như vậy thôi."
"Ai, trong giới này khi mua đồ, đúng là phải tinh mắt mới được, nếu không cẩn thận sẽ phải ngậm đắng nuốt cay."
Xương Hoa Vinh thở dài, nói tiếp: "Mạnh chưởng quỹ, lát nữa anh còn bận việc gì không?"
Mạnh Tử Đào hỏi: "Ngài là có chuyện gì không?"
Xương Hoa Vinh nói: "Không có gì, chỉ là gần đây tôi đang cần tiền gấp. Nếu anh không bận việc gì, tôi định về nhà một chuyến rồi mang một món đồ khác đến đây."
Mạnh Tử Đào nói: "Được, vậy tôi ở chỗ này chờ anh. Thật ra nếu không vội, anh ngày mai tới cũng được."
"Không được, nhà tôi cách đây không xa, đi đi về về một chuyến cũng rất nhanh." Xương Hoa Vinh cười ha ha, rồi thu dọn đồ đạc một lát, liền cáo từ và ra về.
Chờ Xương Hoa Vinh rời đi, Mạnh Hồng Xương cười khổ nói: "Giờ tôi mới biết các anh vất vả như thế nào rồi. Như chiếc bình Tứ hệ vừa nãy, trong mắt tôi nó là chính phẩm truyền hơn một nghìn năm, vẫn còn bị chôn dưới đất. Lần sau gặp phải, e rằng tôi vẫn rất có khả năng mua hớ. Anh nói xem, với tôi như vậy, tôi có thể vào làm ở công ty đấu giá được không?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Trước hết không nói anh vào không phải bộ phận giám định, anh sở dĩ có cảm giác như vậy cũng là vì anh chưa từng học qua, đương nhiên sẽ coi hàng nhái là chính phẩm. Nếu đã học được, hiểu được nguyên lý bên trong, khi anh thấy lớp đất thấm trên đó, lập tức liền có thể nhìn ra nó là hàng nhái."
Thấy Mạnh Hồng Xương có vẻ chưa hiểu, anh nói tiếp: "Tôi nói đơn giản cho anh nghe nhé, đầu tiên, lớp men trên đồ sứ là một loại vật liệu chịu nhiệt độ cao, có khả năng chống ăn mòn khá mạnh. Nhưng đồ sứ thời cổ đại, lò nung không giống hiện đại, không có điều kiện tốt như vậy, hơn nữa lò nung cũng khá đơn sơ."
"B��i vậy, khi nung một món đồ sứ, thân đồ vật bị nung nóng nhiệt độ cũng không thật đều, có chỗ nhiệt độ có thể cao hơn một chút, có chỗ có thể thấp hơn một chút. Vì thế, lớp men nung ra ở chỗ nhiệt độ thấp, khả năng chống ăn mòn sẽ kém hơn, còn ở chỗ nhiệt độ cao thì khả năng chống ăn mòn sẽ tốt hơn. Tôi nói đến đây, anh đã rõ ý tôi chứ?"
Mạnh Hồng Xương nghe đến đây, làm sao có thể không hiểu hàm ý lời Mạnh Tử Đào nói. Anh nói: "Tôi rõ rồi. Nếu theo lời anh nói, trong quá trình chôn vùi, cho dù có lớp đất thấm, thì nó cũng sẽ có chỗ nhiều, chỗ ít. Khi giám định, có thể dựa vào điểm này để phán đoán thật giả, phải không?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Đúng vậy, thật ra, giám định đồ cổ, khi anh đã hiểu rõ đạo lý của nó thì cũng rất dễ học một biết mười. Tôi thấy với đầu óc của anh, chỉ cần có hứng thú, nhất định sẽ học được. Giờ anh chắc không còn lo lắng nữa chứ?"
Mạnh Hồng Xương nói: "Để tôi suy nghĩ thêm một chút đã."
Mạnh Tử Đào nghe vậy, vẫy vẫy tay nói: "Anh thế này không giống Hồng Xư��ng ca trong ký ức của tôi chút nào."
Mạnh Hồng Xương cười mắng: "Cái thằng nhóc này, vòng vo tam quốc nói tôi là kẻ nhát gan à? Nhưng nói thật với cậu, cho dù cậu có kích tôi, tôi cũng phải suy nghĩ thật kỹ mới được. Như tôi đã nói trước đó, tôi tuổi cũng đã lớn rồi, không thể như lúc còn trẻ mà cho dù chọn sai nghề nghiệp cũng còn có thể đổi lại được."
Nghe xong lời này, Mạnh Tử Đào cảm giác mình có phải đã quá ích kỷ, chỉ nghĩ đến lợi ích trước mắt. Anh không thể vì muốn Mạnh Hồng Xương giúp đỡ mà hy sinh anh ấy được.
Anh nói lời xin lỗi: "Hồng Xương ca, xin lỗi anh nhé, là em quá nóng vội, chưa cân nhắc đến cảm nhận của anh."
Mạnh Hồng Xương cười ha ha nói: "Có gì đâu, anh em chúng ta đừng khách sáo nữa. Anh tin tưởng cậu sẽ không hại anh!"
Mạnh Tử Đào nói: "Đó còn cần phải nói sao?"
Mạnh Hồng Xương cười khẽ, nhưng lập tức nghĩ tới một chuyện, hơi tức giận hỏi: "Cậu còn không biết xấu hổ mà nói thế à? Tôi hỏi cậu, hai ba (người cha thứ hai) mắc phải căn bệnh đó, sao cậu không nói thật với tôi?"
Mạnh Tử Đào cười ngượng nghịu một tiếng nói: "Lúc trước chẳng phải nghe nói anh muốn mua nhà ở kinh thành sao, giá nhà kinh thành đắt đỏ biết bao. Hơn nữa anh lớn từng này mà còn chưa kết hôn, chúng tôi biết nói chuyện này với gia đình anh thế nào đây. Vả lại lúc đó cũng chưa đến mức đường cùng mà."
"Xì!" Mạnh Hồng Xương tức giận đến mắt đỏ hoe: "Trước hết không nói chuyện mua nhà còn chưa đâu vào đâu, lẽ nào tính mạng hai ba lại kém quan trọng hơn chuyện tôi kết hôn sao! Tôi nói cho cậu biết, Mạnh Tử Đào, lần tới có chuyện quan trọng gì mà không nói cho tôi, tôi với cậu tuyệt giao!"
"Được được được, tôi đáp ứng được chưa?" Mạnh Tử Đào nói: "Nhưng anh không thấy nói lời này có chút xui xẻo sao?"
"Hừ! Đều tại cậu chọc tức tôi đấy..."
Mạnh Hồng Xương dễ giận mà cũng dễ nguôi. Sau khi Mạnh Tử Đào nói vài câu dỗ ngọt, chỉ lát sau anh ta lại vừa nói vừa cười.
Đợi khoảng một canh giờ sau, Xương Hoa Vinh lại mang đồ vật quay trở lại. Có lẽ vì lo rằng món đồ mình chọn lại có vấn đề, lần này ông ta mang theo hai món. Cả hai đều là đồ sứ: một chiếc bình Thanh Hoa Long văn thời Ung Chính, và một chiếc bát phấn thải hoa cỏ thời Càn Long. Cả hai món đồ sứ đều là chính phẩm, và cũng đều là những tác phẩm tinh xảo.
Vốn dĩ, Mạnh Tử Đào có ý định mua lại cả hai món đồ, nhưng Xương Hoa Vinh lại không nỡ. Suy tính hồi lâu, ông ta mới chuyển nhượng chiếc bát phấn thải hoa cỏ cho Mạnh Tử Đào với giá 45 vạn.
Hoàn thành giao dịch, Mạnh Tử Đào cùng Mạnh Hồng Xương trở về nhà ngay lập tức. Vợ chồng Mạnh Thư Lương nhìn thấy Mạnh Hồng Xương quay về, ai nấy đều mừng rỡ khôn xiết, trong chốc lát, tiếng cười nói rộn ràng không ngớt... Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.