Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 20: Trịnh An Chí

Mạnh Tử Đào trong lòng cảm thấy rất kỳ lạ, với thành tựu và địa vị của Vương Chi Hiên trong giới đồ cổ ở Lăng thị, dường như trong ngành đồ cổ này, đã chẳng còn ai khiến hắn phải ngưỡng mộ nữa. Hoặc có lẽ đó là một bậc tiền bối ở lĩnh vực khác, nhưng Mạnh Tử Đào nghĩ, dù vậy thì Vương Chi Hiên cũng không đến mức phải ngưỡng mộ đến thế.

Cảm thấy biểu hiện của Vương Chi Hiên có chút lạ lùng, thêm vào đó, Mạnh Tử Đào cứ có cảm giác như đã gặp người này ở đâu đó rồi, khiến anh ta nhất thời rơi vào trầm tư.

Nhìn thấy Vương Chi Hiên mang theo ông lão đi vào, trên mặt Vương Mộng Hàm và Trình Khải Hằng lần lượt hiện lên vẻ kích động.

Mạnh Tử Đào, vừa hồi thần sau khi phát hiện điều này, trong lòng càng thêm kỳ lạ. Trong lúc anh ta đang băn khoăn rốt cuộc mọi người đang có chuyện gì, thì thấy ông lão mỉm cười híp mắt nhìn anh ta nói: "Tiểu tử, chúng ta lại gặp mặt."

Vương Chi Hiên hơi ngạc nhiên hỏi: "Trịnh lão, ngài gặp tiểu Mạnh từ lúc nào thế ạ?"

"Trịnh lão?" Trong đầu Mạnh Tử Đào lóe lên một tia sáng. Lúc này, anh ta cuối cùng cũng nhớ ra vị lão giả này là ai. Không ai khác chính là Trịnh An Chí, nhân vật tầm cỡ trong giới sưu tầm đồ cổ.

Trịnh An Chí là một nhà giám định và sưu tập văn vật nổi tiếng trong và ngoài nước, tận tâm nghiên cứu đồ sứ, từng giữ nhiều chức vụ quan trọng tại các cơ quan văn vật trong nước, đồng thời còn được hưởng trợ cấp đặc biệt của quốc gia.

Chỉ có điều, hơn mười năm trước Trịnh An Chí đã bắt đầu lui về hậu trường ẩn cư, cơ bản không còn mấy khi xuất hiện trước công chúng nữa. Hơn nữa, Trịnh An Chí đã hơn tám mươi tuổi, thế nhưng trông ông vẫn chỉ như người sáu, bảy mươi tuổi. Bảo sao Mạnh Tử Đào không nhận ra ông ngay lập tức.

Nếu vị lão nhân trước mắt này là Trịnh An Chí, vậy thì biểu hiện của mọi người là hoàn toàn bình thường. Thế nhưng, điều khiến Mạnh Tử Đào cảm thấy hơi lạ là, Trịnh An Chí tuy rằng nguyên quán ở Lăng thị, nhưng những năm nay ông vẫn luôn sinh sống ở kinh thành, tại sao lại về Lăng thị chứ?

Ngay lúc Mạnh Tử Đào đang suy nghĩ miên man, Trịnh An Chí cười kể lại đầu đuôi câu chuyện một cách đơn giản.

Nhìn thấy mọi người đều cười nhìn mình, Mạnh Tử Đào gãi gãi đầu, hơi lúng túng nói: "Thực sự là đến bây giờ tôi mới nhận ra Trịnh lão."

Trình Khải Hằng kinh ngạc nói: "Không phải chứ, cậu có mắt như mù vậy sao."

Mạnh Tử Đào nói: "Nói nhảm, trước đây tôi chỉ được nhìn ảnh Trịnh lão trên tạp chí thôi, ai mà biết Trịnh lão lại đột nhiên xuất hiện chứ, huống hồ, Trịnh lão trông còn trẻ đến vậy, cứ như mới khoảng năm mươi tuổi thôi."

Đối mặt với chút nịnh nọt nhỏ của Mạnh Tử Đào, Trịnh An Chí cười nói: "Cậu nói thế, tôi cảm thấy mình cứ như một lão yêu quái vậy."

Lúc này, Vương Mộng Hàm ngọt ngào nói: "Đâu có, ngài là ông cụ đáng yêu nhất cơ mà!"

Trịnh An Chí lại phá lên cười ha hả.

Sau khi Vương Chi Hiên giới thiệu cho mọi người, liền chuyển ánh mắt về phía chiếc đĩa men màu 'tam thu' với lớp men đỏ son bên ngoài đang đặt trên bàn.

Sau khi Trịnh An Chí và Vương Chi Hiên lần lượt quan sát kỹ, Vương Chi Hiên liền hỏi: "Nghe Mộng Hàm nói, lúc trước cậu không nhận ra cái danh khoản thời Đường này sao? Vậy tại sao cậu lại muốn mua nó?"

Có Trịnh An Chí ở đó, Mạnh Tử Đào vội vàng tập trung tinh thần, trình bày cặn kẽ những phán đoán trước đó của mình, rồi kết luận: "Nói tóm lại, tôi phán đoán đây hẳn là sản phẩm quan diêu thời Càn Long. Hơn nữa, cho dù tôi phán đoán sai rồi, chỉ riêng chiếc đĩa này, tôi cũng sẽ không thiệt thòi bao nhiêu, huống hồ, chẳng phải còn có chiếc lư hương kia nữa sao?"

Nghe Mạnh Tử Đào phân tích xong, Vương Chi Hiên và Trịnh An Chí đều gật đầu lia lịa.

Trịnh An Chí cười nói: "Tiểu Mạnh, cách phán đoán của cậu như vậy quả thực là hợp lý, có điều, cậu phải biết, kỹ thuật làm giả ngày nay tiến bộ như vũ bão, với công nghệ hiện tại, hoàn toàn có thể làm ra được những sản phẩm đạt đến trình độ này. Vì vậy, nếu không biết rõ danh khoản, tôi cho rằng tốt nhất vẫn là đừng nên nhúng tay vào."

Nghe xong Trịnh An Chí, Vương Chi Hiên tỏ vẻ hơi kinh ngạc: "Trịnh lão, lẽ nào hiện tại thật sự có kỹ thuật, có thể làm giả đến mức có thể tráo đổi thật giả sao?"

Trịnh An Chí thở dài nói: "Đúng là như vậy. Lần trước, A Hào đã mang cho tôi một cặp chén men pháp lang 'phấn thải' đời Càn Long có quan khoản, làm giống y như thật. Chính tôi cũng phải dùng kính lúp soi bọt khí mới có thể phát hiện ra."

Nghe Trịnh An Chí nói như vậy, ai nấy đều tỏ ra hết sức kinh ngạc. Ngay cả một đại sư như Trịnh An Chí mà còn suýt chút nữa bị qua mặt, vậy thì những người khác sẽ ra sao đây?

Đương nhiên, Mạnh Tử Đào tuy kinh ngạc nhưng trong lòng vẫn cảm thấy nhẹ nhõm, ai bảo anh ta đang sở hữu dị năng, thứ vũ khí giám bảo lợi hại kia chứ?

Thấy vẻ lo lắng trên mặt mọi người, Trịnh An Chí cười nói: "Các cậu yên tâm, những món đồ như vậy không nhiều lắm và cũng khó lọt ra thị trường, hơn nữa A Hào cũng đang tiếp tục điều tra, sẽ không ảnh hưởng nhiều đến thị trường đâu."

Tuy rằng không biết A Hào này là ai, nhưng nếu Trịnh An Chí nói như vậy, mọi người cũng không còn lo lắng nữa.

Trịnh An Chí tiếp theo nói với Mạnh Tử Đào: "Tiểu Mạnh, không biết món đồ này, cậu có ý định muốn bán đi không?"

Đối mặt một nhân vật lớn như Trịnh An Chí, Mạnh Tử Đào đương nhiên sẽ không từ chối.

Trịnh An Chí rất cao hứng, nói: "Đã như vậy, chúng ta cứ làm ăn rõ ràng nhé, tôi ra mười vạn, thế nào?"

Mạnh Tử Đào muốn lấy lòng Trịnh An Chí, nên định sẽ nói giá thấp một chút, nhưng lời còn chưa kịp thốt ra, thì thấy Vương Chi Hiên liếc mắt ra hiệu cho anh ta. Anh ta vội hiểu ý, cười đáp: "Được, cứ thế mà bán ạ."

Trịnh An Chí hài lòng gật gật đầu: "Không sai, người trẻ mà, nên dứt khoát một chút chứ. Cậu báo số tài khoản ngân hàng của cậu, tôi sẽ bảo người chuyển khoản cho cậu."

Mạnh Tử Đào vội vàng viết số tài khoản ngân hàng của mình xuống. Trong lòng anh ta thầm vui mừng nghĩ bụng, may mà có Vương thúc nhắc nhở, nếu không có lẽ sẽ khiến Trịnh lão coi thường một chút.

Nói đi thì cũng phải nói lại, một đại sư như Trịnh An Chí, có biết bao nhiêu người muốn tặng quà ông ấy. Người khác tính toán gì, lẽ nào Trịnh An Chí lại không biết? Thà rằng cứ thẳng thắn như lời ông ấy nói còn hơn.

Ngay lúc đang chuyển khoản, Vương Chi Hiên đi vào trong lấy đồ vật, sau đó cùng Trịnh An Chí chuẩn bị rời đi.

Trước khi đi, Trịnh An Chí còn cười nói với Mạnh Tử Đào rằng rảnh rỗi thì đến nhà ông chơi. Mạnh Tử Đào hơi giật mình, vội vàng đồng ý.

Thấy Trịnh An Chí cùng Vương Chi Hiên khuất dạng, Trình Khải Hằng liền quay đầu, vẻ mặt tinh quái nói với Mạnh Tử Đào: "Nói, vừa rồi còn chuyện gì xảy ra nữa, Trịnh lão tại sao lại bảo cậu đến nhà ông ấy!"

Vương Mộng Hàm gật đầu nói: "Đúng thế! Mau thành thật khai ra đi!"

Mạnh Tử Đào cười khổ nói: "Những gì nên nói tôi đã nói cả rồi, tôi thật không biết Trịnh lão vì sao lại mời tôi!"

"Những gì nên nói? Vậy là còn có những gì không nên nói đúng không!" Trình Khải Hằng cười hắc hắc.

Mạnh Tử Đào bất đắc dĩ xua tay: "Thôi được, các cậu muốn nghĩ sao thì nghĩ vậy đi."

Biết Mạnh Tử Đào không giống đang nói dối, nhưng lời mời của Trịnh An Chí vẫn khiến Trình Khải Hằng cảm thấy rất ghen tỵ, liền nói: "Không biết vận may của cậu làm sao mà tốt đến thế! Không được! Trưa nay cậu nhất định phải mời khách."

Mạnh Tử Đào giơ tay nói: "Xin mời, nhất định mời. Nhà hàng riêng của lão Trương nhé?"

Trình Khải Hằng cười xấu xa nói: "Được, ngày hôm nay nhất định phải ăn một bữa ra trò của nhà giàu mới nổi..."

Tuy rằng Trình Khải Hằng vẫn nhắc tới muốn ăn bữa của nhà giàu mới nổi, nhưng đến lúc gọi món, anh ta vẫn chỉ gọi hai món.

Mạnh Tử Đào thấy vậy, liền dứt khoát để mỗi người gọi hai món, tổng cộng tám món, bốn người (thêm cả lão Lục) ăn cũng đủ rồi.

Trong bữa tiệc, lão Lục nghe nói chiếc đĩa kia bán được mười vạn, hơn nữa còn đạt được lời mời của Trịnh An Chí, sau khi tỏ vẻ ngưỡng mộ, cũng cười nói Mạnh Tử Đào là hết khổ đến sướng, phúc tinh chiếu rọi.

Nhắc tới Trịnh An Chí, Mạnh Tử Đào liền hơi ngạc nhiên hỏi: "Trịnh lão không phải vẫn sống ở kinh thành sao, tại sao lại về Lăng thị thế ạ?"

Trình Khải Hằng cười nói: "Đó là do cậu kiến thức nông cạn thôi, Trịnh lão thường năm đều đến Lăng thị ở vài ngày mà. Có điều, người bạn già của Trịnh lão đã tạ thế năm ngoái, nên năm nay Trịnh lão ở lại Lăng thị lâu hơn một chút. Tôi nghe nói, Trịnh lão hình như sau này định sẽ ở lại Lăng thị luôn, không muốn về kinh thành nữa."

Vương Mộng Hàm nói: "Tôi cũng nghe nói có chuyện như vậy, hình như là Trịnh lão thấy vật nhớ người, nên không muốn sống ở kinh thành nữa. Nói đến, phu nhân của Trịnh lão mấy năm trước cũng đã bị trúng gió bại liệt, Trịnh lão cũng chính vì để chăm sóc bà ấy, nên mới từ bỏ không ít công việc. Quả thật là một người có tình có nghĩa!"

Lão Lục tiếp lời: "Nói đến, những đại sư được công nhận như ông ấy, về phẩm đức cơ bản không có gì để bàn cãi. Chứ không như một vài cái gọi là chuyên gia bây giờ, vì chút tư lợi mà làm những chuyện thất đức."

Mạnh Tử Đào gật đầu tán thành. Chưa kể những năm gần đây, những văn vật mà Trịnh An Chí đã lần lượt quyên tặng, giá trị đã lên tới hàng trăm triệu, huống hồ, có những văn vật được quyên tặng từ rất sớm, nếu tính theo giá trị thị trường hiện tại, phỏng chừng ít nhất cũng có thể lên tới hai, ba tỷ.

Một khoản tài sản lớn đến vậy, lại có mấy người có thể sẵn lòng quyên tặng?

Sau vài tuần rượu, vài món ăn, lão Lục đang kể một câu chuyện thú vị về đồ cổ thì điện thoại di động của anh ta đột nhiên reo lên. Nhìn dãy số hiển thị, anh ta liền chào mọi người, rồi ra khỏi phòng riêng để nghe điện thoại.

Một lát sau, lão Lục lại đi vào và cười hỏi mọi người: "Các cậu ngày mai có rảnh không?"

Mạnh Tử Đào hỏi: "Chuyện gì thế?"

"Đào nhà cũ." Lão Lục cười nói.

Với một tiểu thương như lão Lục, đương nhiên sẽ làm một số việc kiểu "kéo thuyền".

"Kéo thuyền" là tiếng lóng trong giới đồ cổ, thực chất là làm người trung gian, dựa vào thông tin nhạy bén và mối quan hệ rộng để kết nối các giao dịch mua bán. Trong ngành còn có một thuật ngữ khác là "chuyển gạch", sở dĩ ví đồ cổ như gạch là để giữ bí mật.

Mặt khác, trong ngành đồ cổ còn có một thuật ngữ khác là "kiêm làm", công việc cũng gần giống như "kéo thuyền", nhưng "kiêm làm" là nhận hàng của người khác đi chào bán, nếu bán không được có thể trả lại. Vì vậy, giữa hai cách làm này vẫn có chút khác biệt.

Người "kéo thuyền", với vai trò trung gian, đương nhiên sẽ được hưởng hoa hồng. Thông thường là 3% từ người bán và 2% từ người mua, tục gọi là "Thành ba phá hai". Đương nhiên, mức hoa hồng này cũng có thể thương lượng.

Nghe nói chuyện đi "đào nhà cũ", Mạnh Tử Đào vô cùng hưng phấn. Anh ta đã ở trong nghề đồ cổ bốn năm, từ "đào nhà cũ" này anh ta thường xuyên nghe nói đến, cũng thường nghe nói có người đào được bảo bối tốt. Chỉ có điều, một là anh ta không có mối quan hệ, hai là túi tiền còn eo hẹp, bởi vậy, vẫn luôn không có cơ hội tham gia.

Hiện tại, giờ có cơ hội rồi, Mạnh Tử Đào đương nhiên vội vàng đồng ý.

Trình Khải Hằng và Vương Mộng Hàm cũng rất hứng thú với chuyện này, cả hai người họ ngày mai đều không có việc gì nên cũng đồng ý tham gia.

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free