(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 21: Quyền phổ
Sau bữa cơm no nê, mọi người trò chuyện đôi chút. Bởi ai nấy cũng có việc riêng phải giải quyết, họ liền chia tay, Mạnh Tử Đào cũng đạp xe về nhà.
Về đến nhà, Mạnh Tử Đào liền nóng lòng gọi điện thoại báo tin về món hời mới nhặt được cho cha mẹ.
Vốn dĩ, vợ chồng Mạnh Thư Lương khá bận tâm về việc Mạnh Tử Đào nghỉ việc, sợ con không thuận lợi. Nhưng một khi Mạnh Tử Đào đã quyết định, họ vẫn luôn hết lòng ủng hộ bề ngoài. Giờ nghe tin này, dù trong lòng chưa thật sự yên tâm hẳn, nhưng nỗi lo lắng đã vơi đi nhiều.
Lần đầu có thể là may mắn, nhưng đến lần thứ hai, thứ ba thì đã chứng tỏ Mạnh Tử Đào cũng có chút năng lực rồi. Đã như vậy, họ còn gì mà phải lo lắng nữa?
Về đến nhà, Mạnh Tử Đào cẩn thận cất lư hương và các món đồ khác. Thấy không còn việc gì, anh liền cầm cuốn Thái Cực quyền phổ không tên kia lên xem.
Như đã nói ở trước, cuốn quyền phổ này không được bảo quản tốt, trên giấy có nhiều vết sâu cắn, vệt nước và các dấu vết khác. May mắn là, vì đây là quyền phổ, phần lớn là hình vẽ các động tác nên cũng không ảnh hưởng quá nhiều.
Mạnh Tử Đào lật từng trang một. Khi lật đến cuối cùng, anh không khỏi ngẩn người. Trên mấy trang cuối có ghi vài đoạn văn tự, mà những đoạn văn tự này lại là phương pháp thổ nạp phối hợp với quyền pháp, điều này khiến anh vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ.
Trên mạng, các lý thuyết liên quan đến Thái Cực quyền có rất nhiều loại, người thì nói thế này, người thì nói thế kia. Nếu không có danh sư chỉ dạy để hiểu rõ, thật sự không dễ dàng gì.
Thế nhưng, thật sự muốn tìm một vị danh sư lại đâu dễ dàng đến thế. Mạnh Tử Đào cũng từng nghe nói, ở Lăng thị có cao thủ luyện Thái Cực quyền, nhưng việc người ta có dạy hay không lại là chuyện khác, chỉ riêng học phí đã không hề nhỏ.
Lúc trước, Mạnh Tử Đào ngay cả chi phí chữa bệnh cho cha còn không lo đủ, lấy đâu ra tiền mà mời danh sư giảng dạy? Thế là anh dứt khoát lên mạng tìm video học tạm một thời gian, đợi khi có tiền sẽ đi thỉnh giáo danh sư sau.
Không ngờ, hôm nay anh lại kiếm được một cuốn cổ pháp Thái Cực quyền phổ, hơn nữa lại còn kèm theo thuật thổ nạp.
Mạnh Tử Đào cho rằng Thái Cực quyền dù được xưng là nội gia quyền, chẳng phải cũng là vì có thuật thổ nạp phối hợp đó sao? Nhưng anh biết, muốn có được thuật thổ nạp chân chính nói thì dễ, cho dù bái sư, nếu sư phụ không tin tưởng thì cũng sẽ không truyền dạy.
Còn với những thuật thổ nạp trên mạng, Mạnh Tử Đào cũng không dám luyện tập, vạn nhất luyện sai đường khí, ai biết sẽ gây ra hậu quả khôn lường thế nào.
Bởi vậy, thuật thổ nạp đồng bộ này đối với Mạnh Tử Đào mà nói vô cùng quan trọng. Thế là anh vội vàng đọc tiếp, chỉ là khi đọc đến cuối cùng, anh lại nhíu chặt mày.
Tất cả những điều này có lẽ là vì cuốn quyền phổ này quá cũ nát. Trong ba đoạn thuật thổ nạp, đoạn cuối cùng, chỗ mấu chốt đã không còn nhìn rõ.
"Cái này gọi là may mắn hay xui xẻo đây?"
Mạnh Tử Đào có chút buồn bực, nhưng cũng may, ba đoạn thuật thổ nạp được chia làm ba giai đoạn: sơ, trung, cao. Cho dù không có đoạn cuối cùng, anh vẫn có thể luyện tập được. Hơn nữa, đoạn cuối cùng anh thấy cũng khá phóng đại: nào là luyện đến đại thành có thể phi thân vượt tường, hái lá bay hoa, một chỉ điểm ra liền khiến vàng đá vỡ tan. Nếu không biết, còn tưởng đây là tiểu thuyết võ hiệp.
Có điều, Mạnh Tử Đào nghĩ lại, nếu dị năng còn xuất hiện, luyện tới đại thành, nói không chừng thật sự có thể đạt đến tình hình miêu tả trong sách. Nhưng ngược lại, ngay cả như vậy thì sao chứ? Trong xã hội hiện nay, chẳng phải cũng bị một viên đạn hạ gục ngay lập tức?
Nghĩ như thế, Mạnh Tử Đào cũng không còn bận tâm đến việc đoạn thứ ba không nhìn rõ nữa.
Sáng sớm ngày thứ hai, sau khi chuẩn bị kỹ càng, Mạnh Tử Đào liền đi tới phố đồ cổ, nơi đã hẹn.
Đến phố đồ cổ, Mạnh Tử Đào dừng xe đạp lại, liền thấy từ xa lão Lục đã đứng chờ ở lối vào. Anh vội vàng tiến đến chào hỏi, trò chuyện đôi câu.
Chẳng mấy chốc, Trình Khải Hằng và Vương Mộng Hàm cũng đã đến. Trình Khải Hằng liền mở miệng hỏi: "Lão Lục, hôm nay còn có ai nữa à?"
Lão Lục đáp: "Tôi còn thông báo cho Lý Kiều Sinh nữa, cái gã này đúng là chậm chạp. Chúng ta chờ thêm một lát, nếu thật sự không đến, chúng ta sẽ xuất phát."
Đối với Lý Kiều Sinh, Mạnh Tử Đào cũng có chút ấn tượng. Người này là khách quen của lão Lục, chỉ là mua đồ khá keo kiệt, không hiểu sao lão Lục lại gọi hắn đi cùng.
Khoảng hai ba phút sau, mọi người liền thấy một người đàn ông trung niên, mặc áo sơ mi trắng, đeo kính gọng đen, vẻ ngoài hơi xấu xí, thở hồng hộc chạy tới. Đó chính là Lý Kiều Sinh mà lão Lục vừa nhắc.
"Xin lỗi, tôi đến muộn." Lý Kiều Sinh vừa thở hổn hển vừa lấy khăn tay lau mồ hôi trên mặt.
Lão Lục khoát tay một cái, nói: "Được rồi, thời gian không còn sớm, chúng ta lên đường đi. . ."
Nói xong, một nhóm năm người liền đi đến bãi đậu xe, ngồi lên chiếc xe Volkswagen màu đen.
Đây là xe của Trình Khải Hằng, người lái xe đương nhiên là anh ta. Vương Mộng Hàm ngồi ở ghế phụ, còn ba người đàn ông bọn họ thì ngồi ở hàng ghế sau.
Sau khi nói địa chỉ cho Trình Khải Hằng, lão Lục liền quay sang Lý Kiều Sinh nói: "Này lão Lý, ông bình thường chẳng phải rất tích cực sao, sao hôm nay lại chậm chạp thế?"
Lý Kiều Sinh đáp: "Khi đến, tôi gặp Tiết Văn Quang, hắn kéo tôi nói chuyện một lúc."
Lão Lục nghe vậy liền khẽ cau mày: "Ông sẽ không đem chuyện hôm nay của chúng ta nói cho hắn chứ?"
Lý Kiều Sinh tức giận nói rằng: "Tôi lão Lý là hạng người như vậy sao?"
Lão Lục cười nói: "Tôi thấy ông chính là loại người như vậy!"
"Mở cửa, tôi muốn xuống xe!" Lý Kiều Sinh nói với vẻ bi phẫn.
Lão Lục cười lạnh một tiếng: "Trình thiếu, phiền cậu tấp xe vào lề, cho hắn xuống."
Lý Kiều Sinh lập tức biến sắc mặt, cười xòa nói: "Ngứa nghề chút thôi mà, không nhịn được thể hiện chút thôi."
Lão Lục cười tủm tỉm: "Tôi cũng không nhịn được thể hiện một chút."
Mọi người khẽ cười vài tiếng, cảm thấy có lão Lục và Lý Kiều Sinh ở đây, trên đường đi chắc sẽ không còn buồn tẻ nữa.
Theo lời lão Lục giới thiệu, lần này họ đi đến một thôn trang ở vùng ngoại ô lân cận, lái xe khoảng hơn ba tiếng, gần bốn tiếng đồng hồ.
Vì mọi người xuất phát sớm, hơn nữa đường sá thông thoáng, khi xe sắp đến nơi, lúc đó mới chỉ hơn chín giờ một chút.
Dù chưa tới nơi, Mạnh Tử Đào liền nhìn rõ qua cửa sổ xe, thấy lác đác vài tòa nhà cổ phong cách Giang Nam. Những khu dân cư cổ như vậy hiện tại phần lớn đã bị phá dỡ. Ngay cả khi không bị phá dỡ, do lâu năm thiếu tu sửa, muốn tìm thấy một tòa kiến trúc được bảo tồn hoàn hảo cũng không dễ dàng.
Ô tô dừng lại trước một trạch viện kiểu "tứ thủy quy đường". Mọi người lần lượt xuống xe, lão Lục liền tiến lên gõ cửa.
Một lát sau, cửa mở ra. Người mở cửa là một cụ ông khoảng bảy mươi, tám mươi tuổi, trông có vẻ gầy gò, ánh mắt thì không tốt lắm.
Cụ ông nheo mắt lại, thấy là lão Lục liền tỏ vẻ rất vui mừng, trò chuyện vài câu rồi dẫn mọi người vào sân.
Phương thức bố cục phổ biến của dân cư Giang Nam đại thể tương đồng với tứ hợp viện phương Bắc. Chỉ là vì mật độ dân số ở Giang Nam thường cao hơn, lại yêu cầu ít chiếm đất canh tác, vì vậy, trạch viện thường được bố trí chặt chẽ, sân chiếm diện tích khá nhỏ, nhằm thích ứng đặc điểm địa phương.
Nhà ở dân cư Giang Nam thường mở cửa chính ở trục giữa. Phía trước chính sảnh là phòng khách, phía sau, trong sân thường xây nhà lầu hai tầng. Khu sân nhỏ được hình thành bởi bốn phía nhà khép kín thường gọi là giếng trời, chỉ dùng để lấy ánh sáng và thoát nước. Vì nước mưa từ bốn mái nhà phía trong dốc chảy vào giếng trời, đó cũng chính là nguồn gốc của cái tên "Tứ thủy quy đường" (Bốn nước về một đường).
Kết cấu "Tứ thủy quy đường" rất độc đáo và đẹp mắt, khiến Mạnh Tử Đào lần đầu tiếp xúc cảm thấy rất thích thú. Vừa đi vừa ngắm nhìn cảnh vật trong nhà, mọi người liền đi đến phòng khách.
Sau khi mời mọi người vào chỗ, cụ ông liền dùng chén trà đã chuẩn bị sẵn từ lâu để châm trà mời mọi người. Tuy nhiên, vì nghĩ cụ ông mắt không được tốt lắm, lão Lục liền giành rót trà.
Cụ ông họ Tào, cụ quay sang mọi người nói: "Chắc lão Lục đã kể tình hình cho các cậu nghe rồi chứ?"
Cụ thể xảy ra chuyện gì, hôm qua lúc ăn cơm lão Lục đã kể cho mọi người rồi. Nói đơn giản là, mọi việc đều do con trai cụ phá sản mà ra.
Nói về cụ Tào, cụ cũng là người có tài. Khoảng thập niên chín mươi, cụ vẫn tự học chứng khoán, khiến số tiền dưỡng lão của mình tăng gấp mười mấy lần, số tiền này đối với cụ mà nói cả đời cũng không xài hết.
Khoảng năm hai ngàn, bạn đời của cụ Tào qua đời, cụ cảm thấy cô độc, tình cờ tiếp xúc với đồ cổ, từ đó đam mê không thể ngăn cản được nữa. Sau mấy năm, cụ đã sưu tầm không ít đồ vật, trong đó không thiếu những món tinh xảo.
Nếu như không phải vì cụ đột nhiên bị bệnh mắt, nói không chừng bây giờ cụ còn hoạt động sôi nổi trên thị trường đồ cổ.
Ngoài bệnh mắt ra, cụ Tào còn có một nỗi phiền muộn, đó chính là cậu con trai út của cụ. Cậu con trai út này cụ sinh khi đã hơn bốn mươi tuổi, già mới có con, vì vậy vô cùng cưng chiều. Từ đó không tránh khỏi sinh ra vài thói hư tật xấu, khiến vợ chồng cụ Tào phải thao nát tâm can.
Thật vất vả, cậu con trai út của cụ Tào kết hôn rồi yên ổn được mấy năm, gần đây lại nhiễm thói cờ bạc, của cải trong nhà đều thua sạch, vợ con cũng đều bỏ về nhà ngoại. Chưa hết, hắn lại nảy sinh ý đồ với những món đồ cổ của cụ Tào.
Châm ngôn nói rất đúng, phòng người ngoài dễ, phòng người nhà khó. Mắt cụ Tào lại không tốt, thế là cụ lập tức đưa ra quyết định, đem tất cả đồ cổ đổi thành tiền, chia hết cho xong. Dù sao cụ cũng có tiền dưỡng già, không sợ chết đói.
Thấy mọi người gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, cụ Tào thở dài thườn thượt đầy vẻ bùi ngùi: "Không biết tôi đã tạo nghiệp gì, lại sinh ra một đứa con bất hiếu như vậy."
Mạnh Tử Đào thầm nghĩ, chẳng phải là vì cụ cưng chiều quá mà ra họa sao? Bởi vậy, đối với con trẻ, cưng chiều quá mức thường sẽ sinh ra đủ loại vấn đề. Sau này mình nhất định phải rút kinh nghiệm.
"Ta liền bạn gái đều không có, muốn những thứ này làm gì!"
Giữa lúc Mạnh Tử Đào đang thầm nhủ trong lòng, cụ Tào liền đứng dậy, nói: "Đi thôi, chúng ta đi xem những món đồ của tôi. Chỉ cần giá cả hợp lý, các cậu cứ lấy đi, đỡ phải bị cái thằng nhóc đó tơ tưởng."
Ngay lúc này, một người phụ nữ khoảng hơn năm mươi tuổi, tay xách một giỏ thức ăn đi vào. Sau khi hỏi ra mới biết, hóa ra đó là người giúp việc mà cụ Tào đã thuê.
Cụ Tào có tiền, mắt lại không tốt, không thuê người giúp việc mới là lạ. Mạnh Tử Đào vừa rồi còn cảm thấy hơi kỳ quái, hóa ra bà ấy vừa đi mua thức ăn về.
Đoàn người theo cụ Tào đi tới gian phòng bên cạnh. Mở cửa ra, liền thấy bên trong không một hạt bụi bám, xem ra hẳn là được quét dọn thường xuyên. Có thể thấy cụ Tào đúng là người yêu đồ cổ.
Mạnh Tử Đào nhìn thấy một tia vẻ buồn bã trên mặt cụ Tào. Anh cảm thấy, nếu như không phải vì con trai quá vô liêm sỉ, có lẽ những món đồ này cụ Tào đến chết cũng sẽ không bán đi.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.