Cái tên "Tích trọc châu tụ bóng" này, trong đó "Tích trọc châu" chính là những bọt khí nhỏ li ti như hạt châu trong lớp men của đồ gốm Ca Diêu, chúng tích tụ dày đặc trên thành trong, thành ngoài hoặc ngay trên thân vật phẩm.

Ngoài ra, trong men gốm Ca Diêu chuẩn còn có một loại bọt khí lớn hơn "Tích trọc châu" một chút, được gọi là "Tụ bóng".

"Bóng" lớn hơn "châu", có nghĩa là gốm Ca Diêu sở hữu hai loại bọt khí với kích thước khác nhau. Chúng không sắp xếp phức tạp hay lộn xộn, mà khá ngay ngắn, đều đặn.

Số lượng bọt khí "Tụ bóng" ít hơn nhiều so với bọt khí "Tích trọc châu", chúng thường xếp thành hình vòng tròn ở thành trong của vật phẩm, trông như một vành dày.

Chiếc lư tai cá Ca Diêu trước mắt đây đã thể hiện hiện tượng đáng kinh ngạc này, hơn nữa, "Tích trọc châu tụ bóng" trông vô cùng tự nhiên, không mang cảm giác cứng nhắc như đồ giả cổ, khiến Mạnh Tử Đào không khỏi thốt lên thán phục.

Sau khi cẩn thận ngắm nghía toàn bộ vật phẩm, Mạnh Tử Đào còn phát hiện, vành ngoài dưới đáy lư tai cá có sáu vết nung hình tròn, còn bên trong là năm vết nung, điều này cũng phù hợp với công nghệ nung thời bấy giờ.

Lúc này, Bao Tiểu Sơn đứng bên cạnh, nhìn thấy vẻ si mê hiện rõ trên khuôn mặt Mạnh Tử Đào, tâm trạng anh ta không khỏi trở nên vô cùng phức tạp, với đủ thứ cảm xúc như ảo não, hối hận, đố kỵ.

Có một khoảnh khắc, Bao Tiểu Sơn trong lòng chợt nảy sinh ý nghĩ điên rồ muốn đập vỡ món đồ, dù cho bản thân không sở hữu được.

Chỉ có điều, anh ta vẫn giữ được lý trí, biết rằng nếu làm như vậy, cái kết chờ đợi mình chắc chắn là vạn kiếp bất phục. Hơn nữa, Đại Quân vẫn luôn theo dõi sát sao anh ta, nên ngay cả khi anh ta có ý định thực hiện, cũng sẽ không thành công.

Một lát sau, Mạnh Tử Đào hơi miễn cưỡng rời mắt khỏi chiếc lư tai cá. Anh nhìn Bao Tiểu Sơn đang đứng cạnh với vẻ mặt đau khổ tột độ, rồi hỏi: "Giờ anh có hối hận không?"

Bao Tiểu Sơn cười khổ đáp: "Ngoài hối hận ra thì chỉ còn hối hận thôi! Có điều, như tôi đã nói trước đó, cho dù giữ lại, tôi cũng không thể nào nhận ra giá trị của nó. Hơn nữa, tình hình đã đến nước này, hối hận cũng chẳng giải quyết được gì."

Mạnh Tử Đào cười ha hả: "Được lắm, tâm lý tốt đấy. Làm phiền anh lấy giúp tôi một chiếc hộp gấm, nếu không có, hộp bình thường cũng được."

"Tâm lý tốt cái quái gì!" Bao Tiểu Sơn gào thét trong lòng. Anh ta rất muốn từ chối Mạnh Tử Đào ngay lập tức, nhưng cuối cùng vẫn cố nhịn, đi vào phòng lấy một chiếc hộp hơi lớn, kèm theo ít vải và xốp lót rồi quay lại.

Dùng vải và xốp lót xong, Mạnh Tử Đào cẩn thận đặt lư tai cá vào hộp, rồi chuẩn bị rời đi. Khi đến cửa, anh quay đầu lại nhìn Bao Tiểu Sơn, cười híp mắt nói: "Lát nữa tôi sẽ chuyển khoản cho anh một triệu, hy vọng sau này chúng ta còn có cơ hội hợp tác."

Nói xong, anh cũng không chờ Bao Tiểu Sơn kịp phản ứng, liền không quay đầu lại mà rời đi.

"Phi! Món đồ đó đáng giá cả chục triệu, vậy mà cậu chỉ đưa tôi một triệu, có biết xấu hổ không chứ!"

Chờ Mạnh Tử Đào rời đi, Bao Tiểu Sơn liền không nhịn được chửi thầm, có điều, một lát sau, anh ta lại thở dài, tự nhủ: "Ai bảo mình không có mắt nhìn chứ? Có một triệu cũng không tệ, ít nhất tên này cũng không đến nỗi quá đen tối, ăn thịt còn biết cho mình chút canh!"

Nói đến đây, Bao Tiểu Sơn nhìn quanh bốn phía một lượt, cảm khái nói: "Cái nhà này không thể ở lại thêm nữa rồi. Hôm nay phải đi thôi! Có điều, tương lai có nên liên hệ với họ Mạnh không nhỉ?... Nếu hôm nay hắn không chuyển khoản, vậy thì không liên hệ gì nữa..."

Nói đoạn rẽ hai hướng, Mạnh Tử Đào và Đại Quân cùng nhau bước ra cửa, Đại Quân thì có chút ngượng ngùng nói: "Mạnh thiếu, hôm nay thực sự xin lỗi!"

Mạnh Tử Đào khoát tay: "Phàm là con người, làm sao tránh khỏi sai lầm? Hơn nữa, tình huống vừa nãy, nếu không phải ngẫu nhiên kiểm tra, ai mà phát hiện được chiếc camera giám sát đó chứ? Thực ra, tôi lo hơn là việc anh vừa nãy đã nhắc đến đơn vị của mình, liệu có làm lộ bí mật gì không?"

Đại Quân nói: "Tôi chỉ nói mật danh thôi, người hiểu chuyện tự khắc sẽ hiểu, hơn nữa cũng sẽ không làm lộ bí mật."

"Vậy thì tốt." Mạnh Tử Đào nghe vậy liền yên tâm, sau đó hỏi ngay: "Anh thấy Bao Tiểu Sơn là người thế nào?"

Đại Quân suy nghĩ một chút, nói: "Hiện tại mà nói, tính cách anh ta có vẻ khá bình thường, nhưng đây lại chính là điều kỳ lạ. Ngài có nhận ra không, nhà cửa anh ta được dọn dẹp rất sạch sẽ, nhìn từ điểm này, anh ta không hề giống một kẻ nghiện cờ bạc nát rượu. Hơn nữa, nếu thật sự là một kẻ nghiện cờ bạc, làm sao anh ta có thể nghĩ đến chuyện mua nhà chứ?"

Mạnh Tử Đào gật đầu nói: "Đây cũng là điểm khiến tôi thấy kỳ lạ. Anh nói liệu có phải vì gặp chuyện gì đó mà anh ta cố ý dùng cách này để che mắt thiên hạ không?"

"Cũng có thể lắm chứ." Đại Quân gật đầu nói.

Mạnh Tử Đào suy nghĩ một chút, cười nói: "Thôi đi, việc này nghĩ nhiều cũng vô ích, chúng ta cứ đi ngân hàng chuyển khoản trước đã."

Việc Mạnh Tử Đào đưa thêm một triệu cho Bao Tiểu Sơn, tất nhiên không hẳn là vì quá độ thiện tâm, mà chỉ vì hợp tác trong tương lai mà thôi. Dù sao, anh còn cần tìm kiếm manh mối về tấm bản đồ kho báu.

Có lẽ có người sẽ cảm thấy kỳ lạ, rõ ràng Mạnh Tử Đào chỉ muốn hỏi về manh mối của chiếc rương kia, cần gì phải làm phiền phức đến thế, lại còn mất thời gian nữa.

Mạnh Tử Đào đương nhiên cũng muốn sớm tìm thấy manh mối, nhưng trước tiên không nói đến việc Bao Tiểu Sơn liệu có biết chuyện về chiếc rương đó không, cho dù có biết, nếu Mạnh Tử Đào hỏi, liệu Bao Tiểu Sơn có nói ra không?

Vì vậy, đối với Mạnh Tử Đào mà nói, một mặt anh muốn tạo mối quan hệ với Bao Tiểu Sơn, chờ tương lai nước chảy thành sông, rồi mới hỏi về vấn đề này. Mặt khác, anh phải tìm được vợ của Bao Tiểu Sơn, để có thể xác minh từ hai phía, thông tin đương nhiên sẽ đáng tin cậy hơn nhiều.

Hơn nữa, chuyện về chiếc rương đã qua mấy năm, muốn có được thông tin ch��nh xác, đồng thời các manh mối vẫn chưa bị đứt đoạn, chắc chắn không hề dễ dàng. Vì vậy, cho dù có gấp gáp cũng vô ích.

Hai người vừa đi đến cổng tiểu khu thì nhìn thấy người bảo vệ trẻ tuổi vừa nãy đang chạy về phía họ.

Mạnh Tử Đào định thần nhìn kỹ, không khỏi thấy lạ, nguyên do là nửa bên mặt của nhân viên bảo vệ kia sưng vù như đầu heo. Nguyên nhân tại sao ra nông nỗi này, chỉ cần nhìn thấy dấu tay rõ ràng trên mặt anh ta là có thể đoán được.

Thấy cảnh này, Mạnh Tử Đào hơi khó hiểu, tên này bị đánh, tìm mình làm gì, lẽ nào lại là vì chuyện của mình sao?

Nghĩ tới đây, Mạnh Tử Đào trong lòng cũng mơ hồ có chút suy đoán.

Có điều, hành vi của người bảo vệ vẫn nằm ngoài dự liệu của Mạnh Tử Đào, khi chạy đến trước mặt anh, liền quỳ sụp xuống.

Mạnh Tử Đào giật mình kinh hãi, vội vàng lách sang một bên và bảo Đại Quân đỡ anh ta dậy. Thời đại này, mạng lưới phát triển như vậy, vạn nhất bị ai đó quay video rồi tung lên mạng, dàn dựng thành một màn "thiếu gia hư hỏng đánh người", vậy thì anh ta nổi tiếng thật.

"Anh làm cái gì vậy?" Mạnh Tử Đào bực mình hỏi.

"Đại ca ơi, lúc trước tôi mật báo là lỗi của tôi, xin ngài đại nhân đại lượng, tha thứ cho tôi lần này?" Người bảo vệ khóc lóc cầu khẩn.

Câu trả lời của người bảo vệ khiến Mạnh Tử Đào xác nhận được suy đoán trước đó của mình, điều này khiến anh ta rất khó chịu, một tia đồng tình vừa nhen nhóm trong lòng anh lập tức biến mất không dấu vết.

Mạnh Tử Đào lạnh nhạt nói: "Tôi chưa có rảnh rỗi đến mức chuyên đi gây sự với anh đâu. Có điều, nếu anh cứ như thế này, e là tôi sẽ phải "bàn luận cuộc sống" với anh thật đấy!"

Người bảo vệ vừa nghe lời này, vội vàng đứng thẳng, cúi đầu khom lưng nói: "Vâng vâng vâng, ngài tể tướng trong bụng có thể chứa thuyền."

"Hừ!" Mạnh Tử Đào cười khẩy một tiếng, rồi cùng Đại Quân đi ra khỏi tiểu khu.

Thấy cảnh này, người bảo vệ liền hướng về phía Mạnh Tử Đào vừa rời đi, khinh bỉ phun một cái, lẩm bẩm chửi: "Là ai chứ, chẳng phải chỉ có một ông bố thật sao! Nếu như ta cũng có..."

Chính vào lúc này, Đại Quân bất ngờ quay lại, lạnh lùng liếc nhìn anh ta, khiến anh ta sợ đến tái mặt, lảo đảo lùi lại mấy bước, rồi đặt mông ngồi phịch xuống đất.

Đại Quân cười lạnh vài tiếng, rồi quay người đi thẳng.

Mạnh Tử Đào hỏi: "Hắn thấy anh quay lại, có phản ứng gì?"

Chờ Đại Quân kể lại vẻ mặt buồn cười của người bảo vệ, anh cười phá lên nói: "Gieo gió gặt bão!"

Cười rồi lên xe, Mạnh Tử Đào liền hỏi: "Đại Quân, anh nói biểu hiện vừa rồi của tôi, có phải là mượn oai hùm không?"

Đại Quân gãi gãi đầu, nói: "Mạnh thiếu, chuyện này tôi cũng không biết nói sao, nhưng ít ra, hôm nay ngài chắc chắn không phải cáo mượn oai hùm, cùng lắm thì chỉ là nương thế mà thôi."

Mạnh Tử Đào tựa lưng vào ghế sau, cảm khái nói: "Đúng vậy. Tất cả những thứ này đều không thuộc về tôi, cùng lắm thì chỉ là nương thế."

Đại Quân nghe vậy có vẻ hơi cuống quýt, nói: "Mạnh thiếu, ngài nên rõ ràng, ý của tôi không phải như ngài nghĩ."

Mạnh Tử Đào cười xua tay: "Tôi biết, chẳng qua là cảm thấy hơi xúc động. Trong xã hội này, có vài người trời sinh đã có những lợi thế, có thể bù đắp cho nỗ lực cả đời của người khác."

Đại Quân nói: "Thật ra tôi thấy, xã hội vốn dĩ không công bằng, nhưng ít ra nếu có năng lực, chỉ cần không quá đen đủi, chắc chắn sẽ không bị mai một.

Cũng như ngài vậy, nếu ngài không có năng lực, Thư thiếu và những người khác cũng không thể chấp nhận nương thế cho ngài."

"Còn như tôi, nếu tôi không có năng lực, không ở nhà làm nông, thì cũng chỉ có thể ra ngoài làm thuê, làm sao có được công việc ung dung như bây giờ? Ngài nói có đúng đạo lý này không?"

Nói xong, anh liền khởi động xe, hướng về ngân hàng chạy tới.

Mạnh Tử Đào trầm mặc một lát, rồi bật cười. Đúng như Đại Quân nói, trong xã hội hiện nay, tuy rằng có rất nhiều sự không công bằng, nhưng ít ra nỗ lực ít nhiều đều sẽ có đền đáp.

Cũng như người bảo vệ trẻ tuổi vừa rồi, nếu như anh ta dùng thời gian oán giận và đố kỵ vào việc nâng cao bản thân, thì ít nhất vẫn có cơ hội thay đổi vận mệnh của mình. Nhưng nếu không nỗ lực, liệu xác suất "bánh từ trên trời rơi xuống" có bao nhiêu?

"Nghĩ nhiều như thế làm gì, cứ lo tốt chuyện của mình là được. Nếu không phải là người thân bạn bè, mình cần gì phải bận tâm chứ?"

Cân nhắc việc hai ngày nữa là thứ Bảy, tầng bốn Tàng Bảo Lâu có chợ đồ cổ đêm (chợ quỷ), Mạnh Tử Đào lại nán lại thêm hai ngày, thu được bảy, tám món bảo bối, rồi mới rời khỏi thành Lăng. Sau đó, anh không ngừng nghỉ đi thẳng đến chỗ Trịnh An Chí, báo cáo về chuyến đi Thượng Hải lần này.

Nói đến chuyến đi Thượng Hải, tuy rằng chưa hoàn thành nhiệm vụ của mình, nhưng Mạnh Tử Đào thu hoạch cũng không hề ít. Chỉ riêng chiếc lư tai cá Ca Diêu đời Đại Tống này thôi, đã khiến chuyến đi của anh không hề uổng phí.

Hơn nữa, với chiếc bát La Hán men xanh phấn Nhữ Diêu trước đó, chỉ trong vỏn vẹn một tháng, Mạnh Tử Đào đã thu được hai trong số năm danh diêu đời Đại Tống, hơn nữa đều là bằng cách "nhặt nhạnh" đồ cổ lỗi thời, kiếm được món hời. Anh nghĩ mà thấy vô cùng kích động.

Có điều, ngoài những thu hoạch đó ra, năng lực của tổ chức không rõ tên kia cũng khiến Mạnh Tử Đào khá lo lắng. Tuy nhiên, việc này đã nằm ngoài khả năng của anh, và Trịnh An Chí cũng đã bảo anh không cần bận tâm.

Thứ Hai, Mạnh Tử Đào cùng Đại Quân như thường lệ đến cửa hàng đồ cổ. Gần một tuần không ai ghé qua, trong cửa hàng đã phủ một lớp bụi dày, hai người đầu đầy mồ hôi dọn dẹp một lượt, mới khôi phục lại dáng vẻ như một tuần trước.

"Này, hai cậu làm gì mà đến nông nỗi này?"

Mạnh Tử Đào nghe thấy tiếng động liền ngẩng đầu lên, nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của Thư Trạch, rồi cười nói: "Thì quét dọn vệ sinh chứ gì. Cậu đến khi nào vậy?"

"Tối hôm qua tớ đến." Thư Trạch thản nhiên tìm một chiếc ghế ngồi xuống, nói: "Này, cậu đường đường là phú ông triệu đô, cổ đông công ty đấu giá, lẽ nào không thể thuê một người giúp việc sao? Tự mình quét dọn vệ sinh thì mất mặt lắm à!"

Mạnh Tử Đào cười nói: "Cậu cũng không phải không biết, tôi đây không phải dựa vào việc đi lại để buôn bán sao? Họ có nhu cầu gì, chỉ cần gọi điện cho tôi là được, thuê người giúp việc chẳng phải lãng phí tiền sao?"

Thư Trạch chỉ vào Mạnh Tử Đào, cười mắng: "Cậu nhóc này đúng là đồ keo kiệt!"

Mạnh Tử Đào với vẻ mặt thờ ơ: "Tôi đây là rèn luyện thân thể đấy nhé."

"Thôi đi..."

Đùa giỡn vài câu, Thư Trạch liền cười gian hỏi: "Này, Hà Uyển Dịch có liên lạc với cậu không?"

Mạnh Tử Đào ngẩn người ra, rồi hơi lúng túng nói: "Đâu có. Cậu nhắc chuyện này làm gì?"

"Nói cách khác, cô ấy không liên lạc với cậu, đúng không?" Thư Trạch cười hì hì.

"Cậu đúng là nhắc nhở đúng chỗ đau, không có thì thôi đi!" Mạnh Tử Đào tức giận nói.

"Có hối hận vì lúc trước đã do dự không quyết định không?" Thư Trạch lại tiếp tục truy kích một câu.

"Đến nước này rồi, nói hối hận có ích gì sao?" Mạnh Tử Đào trừng Thư Trạch một chút. Thực ra anh ta biết rõ, mỗi khi nghĩ đến chuyện này, anh ta hối hận đứt ruột. Nhưng việc đã đến nước này, hối hận cũng vô ích. Anh cũng chỉ có thể tự an ủi mình rằng, tương lai nếu còn cơ hội, anh chắc chắn sẽ không bao giờ buông tay.

"Cậu xem, thẹn quá hóa giận đấy à?"

Thư Trạch cười hì hì, nói tiếp: "Cậu nói xem, liệu có phải cái cô bé tên Tiểu Vân kia, vì chuyện của cô bé mà cố ý nói xấu cậu, hoặc là khiến cô ấy không liên lạc với cậu không?"

Mạnh Tử Đào im lặng nói: "Cậu đừng nghĩ cô bé người ta xấu xa như vậy chứ, hơn nữa, hiện tại nhắc chuyện này căn bản không có ý nghĩa gì."

Thư Trạch nhún vai, rồi cười gian nói: "Có muốn tớ giúp cậu tìm cô ấy không?"

Mạnh Tử Đào nói: "Nếu như có cơ hội tôi chắc chắn sẽ không bỏ lỡ nữa, nhưng dưa xanh hái non không ngọt. Tôi cũng không biết hiện tại cô ấy không liên lạc với tôi vì nguyên nhân gì, nếu cứ tùy tiện xen vào, không chừng lại phản tác dụng."

Thư Trạch có chút tiếc nuối ra mặt, nói: "Không phải tớ nói cậu, cậu cứ thế này mà chờ cơ hội đến thì chờ đến bao giờ? Đến lúc đó cho dù có gặp lại, vạn nhất cô ấy trong quá trình này đã có bạn trai rồi, cậu cứ mà khóc đi."

Mạnh Tử Đào suy nghĩ một chút. Trong lòng anh ta mà nói, anh ta vẫn không quên được Hà Uyển Dịch, hay đúng hơn là Hà Bảo Nguyệt. Nếu thật sự như Thư Trạch nói, đó chắc chắn là điều không thể chấp nhận.

Khoảng thời gian trước, Mạnh Tử Đào đã đọc được một đoạn văn trên mạng, rằng cơ hội chỉ đến với những người chuẩn bị đầy đủ và giỏi tạo ra cơ hội. Không có cơ hội thì phải tự tạo, có cơ hội thì phải khéo léo nắm bắt.

Lúc đó, anh rất tán thành đoạn văn này, nhưng bây giờ nghĩ lại, tuy đã hạ quyết tâm, nhưng đối với cơ hội, anh vẫn giữ thái độ phó mặc cho số phận, kiểu "ôm cây đợi thỏ", kỳ vọng cơ hội sẽ tự tìm đến mình.

Lúc trước, anh còn đang chê cười người bảo vệ trẻ tuổi kia, cảm thấy xác suất "bánh từ trên trời rơi xuống" là nhỏ bé không đáng kể, vậy mà đến lượt mình, chẳng phải cũng đang hy vọng xa vời "bánh từ trên trời rơi xuống" đó sao?

Nghĩ tới đây, Mạnh Tử Đào liền cảm thấy xấu hổ vô cùng, trong khoảnh khắc liền hạ quyết tâm, nói: "Được, cậu giúp tôi tra một chút đi."

"Phải thế chứ!" Thư Trạch cười vỗ vai Mạnh Tử Đào, nói: "Đúng rồi, vợ của Bao Tiểu Sơn c��ng có một chút manh mối, có điều không biết cô ấy quá cẩn thận hay có chuyện gì khác, cô ấy cùng con trai cũng đã đổi họ tên rồi, điều tra khá phiền phức. Chuyện này cậu còn phải chờ thêm vài ngày nữa."

"Việc này không vội." Mạnh Tử Đào khoát tay: "Có điều, không có chuyện gì mà cô ấy lại nghĩ đến việc đổi tên? Hơn nữa, người trưởng thành đổi tên hình như không hề dễ dàng, còn có thể gây ra nhiều phiền phức, lẽ nào hai mẹ con họ muốn cắt đứt hoàn toàn với quá khứ?"

Lúc này, anh lại nghĩ đến những điểm đáng nghi của Bao Tiểu Sơn, trong lòng càng thêm hoài nghi suy đoán ngày đó, rằng gia đình Bao Tiểu Sơn thật sự đã gặp phải chuyện gì đó, và tất cả những gì hiện tại chỉ là ngụy trang bất đắc dĩ của anh ta.

Thư Trạch nói: "Chuyện này tớ cũng không rõ lắm, rất có thể là đã gặp phải phiền toái gì đó. Theo tớ thấy, nếu cậu không có lý do xác đáng, tốt nhất vẫn không nên tiếp xúc với gia đình này, tránh cho sau này gặp phải rắc rối gì. Tuy chúng ta không sợ phiền phức, nhưng cũng không cần thiết phải tự tìm phiền phức, đúng không?"

Mạnh Tử Đào gật đầu nói: "Chuyện này tôi sẽ chú ý."

Thấy Mạnh Tử Đào không có phản đối, Thư Trạch cũng không nói thêm hay hỏi nhiều nữa. Ai cũng có bí mật của riêng mình, nếu như cứ muốn làm rõ tất cả, cuối cùng thường thì ngay cả bạn bè cũng chẳng còn.

"Xin hỏi, chủ quán có ở đây không?"

Hai người đang nói chuyện, thì một người đàn ông trung niên mặc âu phục giày da, khí chất nhã nhặn từ ngoài cửa bước vào.

Mạnh Tử Đào đứng dậy, khách khí nói: "Tôi chính là chủ quán đây, xin hỏi tiên sinh có chuyện gì?"

Người đàn ông trung niên nghe vậy liền sững sờ, mãi một lúc, ông ta khó mà tin nổi hỏi: "Anh chính là Mạnh chủ quán của tiệm này sao?"

Lúc này, Thư Trạch mở miệng nói: "Tục ngữ có câu, không thể trông mặt mà bắt hình dong, không thể lấy đấu mà đong biển. Ai quy định người trẻ tuổi thì không thể mở cửa hàng đồ cổ? Quan trọng là nhãn lực phải chuẩn, không mắc sai lầm là được."

Người đàn ông trung niên hơi ngượng ngùng nói: "Vị tiểu huynh đệ này nói rất đúng, là tôi đã hời hợt rồi. Nghĩ đến việc bạn tôi giới thiệu tôi đến đây, hẳn là có lý do."

"Ồ, không biết bạn của ngài là vị nào ạ?" Mạnh Tử Đào hỏi.

"Trương Hữu Niên, không biết Mạnh chủ quán có biết không?" Người đàn ông trung niên nói.

Trương Hữu Niên chính là người bạn của lão Dương đã nhắc đến trước đó, Mạnh Tử Đào đương nhiên quen biết, liền mời người đàn ông trung niên vào ngồi.

Mạnh Tử Đào rót trà cho ông ta, hỏi: "Xin hỏi quý danh tiên sinh là gì?"

Người đàn ông trung niên trả lời: "Tôi họ Tất Điêu, tên Hải."

Thấy mọi người có vẻ ngạc nhiên, ông ta cười nói: "Cái họ này bình thường đúng là không thường thấy, tôi cũng không biết rốt cuộc có lai lịch ra sao. Chỉ là khi còn bé nghe nói, "sơn khắc" ban đầu là một nghề nghiệp, đời sau liền lấy tên nghề nghiệp hoặc tài năng của tổ tiên mà mang họ, gọi là Sơn Khắc thị, rồi cứ thế noi theo. Cũng không biết là thật hay giả."

"Quả thật có thuyết pháp này."

Mạnh Tử Đào gật đầu, hỏi: "Không biết Tất Điêu tiên sinh có chuyện gì cần tôi giúp sức?"

Nói rồi, trong lòng anh ta không khỏi lẩm bẩm một câu: "Sao cái tên này nghe khó chịu thế nhỉ?"

Độc giả có thể thưởng thức nội dung chuyển ngữ này tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa câu chuyện.