(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 209: Ngoài ý muốn tin tức
Mạnh Tử Đào cầm chiếc quân trì này lên, chỉ vào những hoa văn Thanh Hoa trên đó và nói: "Cậu xem màu men Thanh Hoa của chiếc quân trì này, có phải là màu xanh xám không? Hơn nữa, những chỗ men xanh lam còn có lấm chấm nâu, nhìn kỹ bên trong màu lam còn hơi ửng hồng, và lớp men dưới chỗ lõm cũng có ánh sáng mờ đục. Đây chính là biểu hiện khi hàm lượng mangan quá cao."
"Ngoài phần men xanh ra, chúng ta hãy nhìn sang các đặc điểm khác: miệng hình đĩa, cổ trụ, hai quai hình ống, trên vai đắp nổi hình cá làm quai buộc. Từ trên xuống dưới, các loại hoa văn được phân cấp rõ ràng, bao gồm hoa văn cành lá, tiền văn và cánh sen. Tất cả những chi tiết này đều là kỹ thuật trang trí điển hình của gốm Thanh Hoa thời Nguyên."
"Tuy nhiên, đừng vì nó sử dụng men xanh nội địa, không phải loại men Tô Ma Ly Thanh đắt giá của gốm Thanh Hoa thời Nguyên, mà đánh giá thấp. Chiếc quân trì này vẫn rất đáng giá đấy..."
Sau đó, Mạnh Tử Đào lần lượt chỉ ra từng ưu điểm của chiếc quân trì, cuối cùng cười híp mắt nhìn Tịch Chính Chân và nói: "Tịch chưởng quỹ, không biết những điều tôi vừa nói có đúng không ạ?"
"Không thành vấn đề."
Tịch Chính Chân không thể phản bác những gì Mạnh Tử Đào vừa giới thiệu, chỉ có thể đồng ý. Tuy nhiên, hắn cũng không phải người dễ bị lừa gạt, liền cười híp mắt đáp lời: "Mạnh chưởng quỹ, cậu đã nói ưu điểm rồi, vậy cũng phải nói thêm một chút về khuyết điểm chứ?"
Mạnh Tử Đào xua tay, giả vờ ngây thơ nói: "Khuyết điểm ư? Ngoài men xanh ra, tôi thấy những khía cạnh khác của nó cũng chẳng khác gì những chiếc Thanh Hoa thời Nguyên có giá hàng chục triệu là mấy, đúng không?"
Tịch Chính Chân thấy Mạnh Tử Đào nói vậy, khóe miệng co giật nhẹ. Vốn dĩ hắn còn định tranh cãi đôi câu với Mạnh Tử Đào, nhưng nghĩ lại, hắn không muốn lãng phí lời lẽ nữa. Hắn trực tiếp lấy từ trong túi ra một món ngọc khí, đặt mạnh lên bàn và nói: "Mạnh chưởng quỹ, những chuyện khác tôi không nói nhiều nữa. Tôi lấy con ngọc ngưu này ra đổi với cậu. Được hay không, cậu chỉ cần nói một lời."
Mạnh Tử Đào ha ha cười, cầm con ngọc ngưu vào tay.
Con ngọc ngưu này có chất ngọc mịn màng, màu xanh lục rau chân vịt. Toàn thân được chạm nổi, hoa văn được khắc nổi với kỹ thuật giảm địa hai bên. Mắt hình vuông, toàn thân trang trí vân lôi văn, đều là những hoa văn đặc trưng thường dùng trên ngọc khí thời Thương.
Con ngưu này có khuôn mặt ngây thơ đáng yêu, miệng ngậm, vẻ mặt trầm ổn điềm đạm; dáng người chân trước uốn lượn, chân sau đứng thẳng, ngẩng đầu như sắp đứng dậy, toàn thể toát lên thần thái dũng mãnh, ý chí chiến đấu sục sôi.
Mạnh Tử Đào khẽ nhíu mày, giả vờ không mấy hài lòng, hỏi: "Tịch chưởng quỹ, cậu muốn dùng món ngọc khí này để đổi lấy chiếc quân trì Thanh Hoa thời Nguyên của tôi sao?"
Tịch Chính Chân cười ha ha: "Nếu Mạnh chưởng quỹ cảm thấy không hài lòng thì cũng không sao. Cậu cứ trả con ngọc ngưu lại cho tôi là được chứ gì?"
Mạnh Tử Đào cau mày nói: "Tịch chưởng quỹ, cậu nói vậy thì cũng quá thiếu thành ý rồi đấy?"
Tịch Chính Chân vẻ mặt khinh bỉ nói: "Tôi vừa nói rồi đấy, được hay không cậu chỉ cần nói một lời thôi mà. Nếu cậu không đồng ý, vậy còn gì để nói nữa chứ?"
Mạnh Tử Đào nhìn thấy vẻ mặt của Tịch Chính Chân, trong lòng liền dấy lên ý định muốn trả con ngọc ngưu lại cho hắn. Tuy nhiên, hắn ngay lập tức dằn xuống ý nghĩ đó, như đã nói trước đó, vào lúc này mà còn muốn giữ thể diện và rụt rè thì quá thiếu khôn ngoan.
Nghĩ tới đây, Mạnh Tử Đào nhún vai, nói: "Tôi có nói gì là không đồng ý đâu."
Nói xong, hắn liền đẩy chiếc quân trì Thanh Hoa thời Nguyên này về phía Tịch Chính Chân.
Tịch Chính Chân có lẽ không ngờ tới Mạnh Tử Đào lại thay đổi nhanh chóng đến vậy, cả người rõ ràng sững sờ.
Thư Trạch cũng có vẻ hơi kinh ngạc. Tuy nhiên, hắn lập tức nghĩ đến khả năng Mạnh Tử Đào đã áp dụng linh hoạt kiến thức của mình, điều này khiến hắn không khỏi tò mò về món ngọc khí đó.
Mạnh Tử Đào cười nhẹ nói: "Tịch chưởng quỹ, có vấn đề gì sao?"
"Được, vậy cứ như thế đi." Tịch Chính Chân ngầm nghiến răng, cảm thấy Mạnh Tử Đào cực kỳ đáng ghét. Tuy nhiên, hắn lại không muốn đổi ý, đành cầm lấy món đồ, nói qua loa vài câu rồi chuẩn bị rời đi.
Tịch Chính Chân vừa mới rời đi, Triệu Vũ Thành liền từ bên ngoài bước vào: "Họ sao lại không ăn cơm mà đã đi rồi?"
Mạnh Tử Đào nở nụ cười: "Với mối quan hệ giữa chúng ta, hắn làm sao có thể ở lại ăn cơm chứ?"
Lúc này, Thư Trạch toàn bộ sự chú ý đều dồn vào món ngọc khí, nói: "Tôi thấy con ngọc ngưu xanh này cũng chẳng có gì đặc biệt, sao cậu lại đồng ý đổi chiếc Thanh Hoa thời Nguyên cho hắn?"
"Thanh Hoa thời Nguyên!" Triệu Vũ Thành cũng kinh ngạc thốt lên một tiếng.
"Tôi nói cậu sẽ không cũng nghĩ rằng, cứ là Thanh Hoa thời Nguyên thì có giá vài chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu chứ?" Thư Trạch cười nói.
"À, là Thanh Hoa thời Nguyên dùng men nội địa à, làm tôi giật mình một phen." Triệu Vũ Thành bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Bảo sao! Với trình độ tinh khôn của Giả Thế Anh, làm sao có thể không phân biệt được men nội địa và men nhập khẩu. Đúng rồi, chiếc nào là Thanh Hoa thời Nguyên vậy?"
Thư Trạch nói: "Cậu cũng thật là ngốc. Vừa nãy tổng cộng mới chọn hai món gốm Thanh Hoa, chiếc nào là Thanh Hoa thời Nguyên, chẳng phải rõ ràng rồi sao?"
Triệu Vũ Thành ngẫm nghĩ một chút: "À, là chiếc quân trì này à. Tôi nhớ hình như nó không đắt lắm, sẽ không phải Giả Thế Anh nhìn nhầm đấy chứ?"
Mạnh Tử Đào gật đầu. Vừa nãy chiếc quân trì này được mua với giá 20 vạn, trong khi giá trị thị trường của nó phải khoảng năm, sáu mươi vạn. Khỏi phải nói, ai cũng biết là Giả Thế Anh đã nhìn nhầm.
Thư Trạch nói: "Tử Đào, cậu hiện tại nên vạch trần bí ẩn rồi chứ? Con ngọc ngưu xanh này rốt cuộc có gì đáng giá?"
Mạnh Tử Đào cười hỏi ngược l��i: "Nếu món đồ này thời đó là của hoàng thân quý tộc dùng thì sao?"
Thư Trạch nói: "Nếu đúng là như vậy, đương nhiên nó không chỉ 50 vạn, thậm chí có khả năng gấp đôi. Nhưng cậu chứng minh bằng cách nào nó được hoàng thân quý tộc sử dụng?"
"Đầu tiên là chạm trổ, điểm này chắc không cần tôi nói nhiều."
Mạnh Tử Đào nói: "Mặt khác, chính là tạo hình của con ngọc ngưu. Ngọc ngưu là món đồ tạo hình động vật điển hình trong điêu khắc ngọc cổ, nhưng phần lớn thường thể hiện ở tư thế nằm, điều này chắc cậu phải biết chứ?"
Thư Trạch đồng ý nói: "Ừm, đúng là thường thấy nó ở tư thế nằm nhiều hơn."
Mạnh Tử Đào nói tiếp: "Nhưng con ngọc ngưu này, không chỉ thể hiện tư thái ngẩng cao đầu như sắp đứng dậy, hơn nữa cậu xem thần thái này, không chỉ toát ra đấu chí dâng trào, mà còn có một loại ý chí coi thường tất cả. Trong hoàn cảnh xã hội đẳng cấp nghiêm ngặt thời cổ đại như vậy, nếu là một gia đình bình thường thì làm sao dám sở hữu món đồ này? Mặt khác..."
Nghe Mạnh Tử Đào giải thích rõ ràng nhận định của mình, Thư Trạch nở nụ cười: "Xem ra, Tịch Chính Chân cũng nhìn nhầm rồi. Không biết khi hắn biết được sự thật, sẽ có phản ứng thế nào."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Con mắt của Tịch Chính Chân cũng chẳng đến đâu, nhìn nhầm là chuyện rất bình thường. Đừng nói là hắn, cậu chẳng phải cũng nhìn nhầm sao?"
Thư Trạch cười nói: "Tôi đối với cổ ngọc chẳng nghiên cứu nhiều lắm, nhìn nhầm cũng bình thường thôi mà."
Mạnh Tử Đào trêu Thư Trạch: "Đừng nói gì đến cổ ngọc, tôi thấy cậu đối với ngọc xanh cũng chẳng nghiên cứu gì. Nếu không thì cậu đã không nhầm ngọc thạch anh với ngọc xanh rồi."
"Ấy..." Thư Trạch sững người, cầm lấy ngọc ngưu ngắm nghía kỹ lưỡng: "Cậu nói đây là ngọc thạch anh?"
Mạnh Tử Đào nói: "Đây là ngọc thạch anh Hòa Điền. Cậu xem con ngọc ngưu này, nhìn kỹ bên trong có những đường nét tự nhiên, còn có những đốm đen li ti. Cầm trong tay xoa thử một lát, sẽ cảm thấy có độ trơn nhẵn như dầu. Nếu dưới ánh mặt trời, cậu sẽ thấy nó hiện ra thứ ánh sáng lộng lẫy như ảo mộng, nhưng lại không trong suốt."
"Mà màu sắc xanh biếc vô cùng, dưới ánh sáng trông rất trong suốt, có đường nét, có sự khác biệt màu sắc. Nếu không có đốm đen thì phần lớn là ngọc Thanh Hải hoặc ngọc Nga. Còn ngọc xanh Hòa Điền có sắc điệu khá nhạt, hơi lờ mờ, toát lên vẻ thâm trầm thận trọng hơn."
Thư Trạch tỉ mỉ nhìn kỹ một hồi, phát hiện đúng là như Mạnh Tử Đào nói. Nhất thời có chút ngại ngùng, hắn xoa xoa mũi nói: "Chủ yếu là trước đây tôi vẫn chỉ chơi bạch ngọc Hòa Điền, đối với các loại ngọc xanh, ngọc thạch anh, mặc ngọc thì đều không mấy quan tâm."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Giải thích chính là che giấu."
"Hết chuyện để nói."
Thư Trạch trừng mắt tức giận nhìn Mạnh Tử Đào một chút, rồi hỏi tiếp: "Ngọc thạch anh giá thị trường thế nào?"
Mạnh Tử Đào nói: "Nói tóm lại, ngọc thạch anh vì sản lượng khá ít, nên giá trị thường cao hơn ngọc xanh. Nhưng nói cụ thể hơn, còn phải xem chất ngọc. Nguyên nhân hình thành ngọc thạch anh đã định rằng nó chứa khá nhiều tạp chất bên trong, do đó, chất lượng không đồng đều của ngọc thạch anh quyết định rằng những viên ít tạp chất sẽ có giá trị cao hơn."
"Chẳng hạn như con ngọc ngưu này, bên trong t���p chất lại vô cùng ít ỏi, thuộc loại thượng phẩm trong ngọc thạch anh. Cộng thêm các yếu tố chạm trổ, giá trị thị trường ước chừng có thể đạt một triệu hai, ba trăm nghìn."
Thư Trạch cười nói: "Được đó, mua 20 vạn, thoắt cái đã tăng gấp sáu lần. Cậu kiếm tiền tốc độ cũng thật nhanh chóng."
Mạnh Tử Đào nói: "Thôi nào, cơ hội như thế cũng không phải ngày nào cũng có. Đâu như cậu, chỉ ngồi đây thôi mà tiền vẫn vào túi ào ào."
Thư Trạch đầy tự tin nói: "Tôi kiếm được đều là tiền mồ hôi nước mắt cả đấy."
"Ha ha, tiền mồ hôi nước mắt..."
"Làm sao, cậu có ý kiến?"
"Cậu kiếm tiền, tôi làm sao có ý kiến được, nhưng mà, lần sau nói như thế, có thể nào tập dượt trước trên giấy nháp một lần không?"
"Cậu nhóc này, lại còn dám nói tôi khoác lác mà không cần bản nháp, chán sống rồi hả? Đại Quân, giúp tôi dạy dỗ hắn một chút."
"Khà khà, có bản lĩnh thì tự cậu đến mà làm đi..."
Cười đùa một hồi, mọi người đem đồ vật cất cẩn thận, rồi gọi món và ăn cơm.
Sau khi ăn xong, Triệu Vũ Thành cầm tiền thù lao Thư Trạch đưa, liền vui vẻ hớn hở rời đi. Còn Mạnh Tử Đào và những người khác thì chuẩn bị đi tham quan một vài cảnh điểm gần đó.
Một buổi chiều, họ cơ bản không tham quan được bao nhiêu cảnh điểm, nên mọi người liền thẳng thắn quyết định ở lại đây thêm một ngày, chờ tối mai mới trở về.
Buổi tối, khi đến khách sạn nghỉ ngơi, Mạnh Tử Đào vừa tắm rửa xong thì Thư Trạch liền cầm một phần tài liệu đi tới phòng hắn.
Thư Trạch cười híp mắt đưa phần tài liệu trong tay ra: "Xem đi, cậu nhất định sẽ giật mình kinh ngạc!"
"Làm gì mà thần thần bí bí vậy?" Mạnh Tử Đào kỳ quái tiếp nhận tài liệu, rồi xem. Khi nhìn thấy dòng đầu tiên, cả người hắn liền sững sờ.
Nửa ngày sau, Mạnh Tử Đào xoa xoa mắt: "Cậu không nhầm đấy chứ? Nhà Hà Uyển Dịch ở Lăng thị ư? Vậy sao cô ấy lại dùng số điện thoại Thượng Hải?"
Thư Trạch cạn lời nói: "Cái tên nhà cậu sao cứ nhắc đến Hà Uyển Dịch là lại mất khôn vậy hả? Lẽ nào cô ấy không thể học ở Thượng Hải sao?"
"Ấy... Tôi lấy bụng ta suy bụng người." Mạnh Tử Đào cười khan một tiếng. Hơn nữa, việc nhà Hà Uyển Dịch ở Lăng thị là một tin tốt đối với hắn, bởi vì điều này càng chứng tỏ cô ấy có quan hệ với Hà Bảo Nguyệt. Biết đâu không bao lâu nữa, hắn có thể toại nguyện.
Mạnh Tử Đào tiếp tục xem xuống, phát hiện thực ra nhà Hà Uyển Dịch cách nhà hắn cũng không xa lắm, đi bộ cũng chỉ mất khoảng hai mươi phút.
Sau địa chỉ, là những gì Hà Uyển Dịch đã trải qua trong những năm gần đây, về cơ bản đều là ở trong trường học, trong đó còn bao gồm một mối tình vừa kết thúc không lâu...
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, xin cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.