(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 221: An tâm
Tạ Quốc Trung vừa nghe Trình Tuyết Mỹ nói vậy, cũng có chút cuống lên. Một quan niệm sai lầm như thế, nếu lan truyền khắp trường học, học sinh còn có thể yên tâm học hành sao? Nếu mọi chuyện thực sự đến mức đó, với tư cách hiệu trưởng, trách nhiệm của ông chắc chắn là lớn nhất.
Ông vội vàng bước nhanh tới, hỏi: "Tiểu Mỹ, chuyện này con nghe ai nói?"
Thấy vẻ mặt phẫn nộ và sốt ruột của cha cùng thầy hiệu trưởng, Trình Tuyết Mỹ cũng có chút sợ hãi. Cô bé cúi đầu, hai tay nắm chặt vạt áo, im lặng không nói.
"Con mau nói đi chứ!"
Trình An Dũng nhìn bộ dạng này của con gái càng thêm tức giận, dáng vẻ ông lúc đó như núi lửa sắp phun trào, điều này càng khiến Trình Tuyết Mỹ không dám hé răng.
Một lát sau, Trình An Dũng có chút không kiềm chế được cơn giận trong lòng, ông vung tay định đánh vào đầu Trình Tuyết Mỹ.
Đại Quân nhanh mắt, vội vàng tiến lên kéo tay Trình An Dũng. Mạnh Tử Đào và Tạ Quốc Trung cũng nhanh chóng can ngăn, kéo Trình An Dũng lại.
Tạ Quốc Trung khuyên nhủ: "Dạy con cần lý lẽ, đánh đập không giải quyết được vấn đề đâu."
Trình An Dũng nghiến răng nói: "Quan trọng là anh nhìn cái dáng vẻ này của nó xem, liệu có nghe lọt tai lời lẽ không?"
Nói đến đây, cơn giận trong lòng ông lại bùng lên. Ông trách móc con gái như thể tiếc rèn sắt không thành thép: "Cha không có bản lĩnh, nhưng cha đã nói với các con thế nào? Dù sau này cha có phải bán máu, cũng sẽ lo cho các con ăn học. Vậy mà con lại làm thế này? Nói đi!"
Trình Tuyết Mỹ trầm mặc một lúc rồi bật khóc, nghẹn ngào nói: "Ba, con không muốn ba vất vả như vậy!"
Nghe cô bé nói thế, Trình Tuyết Mai bên cạnh cũng rưng rưng nước mắt. Điều này không chỉ khiến cơn giận của Trình An Dũng tan biến sạch, mà còn khiến ông vô cùng đau khổ. Ông ôm đầu, ngồi thụp xuống đất, không thốt nên lời.
Thấy cảnh tượng này, Mạnh Tử Đào cũng cảm thấy rất khó chịu. Anh đi đến trước mặt Trình Tuyết Mỹ, ôn tồn nói: "Tiểu Mỹ. Hiện tại có một số người nói học hành vô dụng. Họ nói vậy, một mặt là vì đố kỵ, mặt khác cũng thực sự có những ví dụ như vậy."
"Nhưng nói rộng ra, bằng cấp cao hơn thì cơ hội dù sao cũng nhiều hơn một chút. Hơn nữa, với những người con nhà bình thường như chúng ta, muốn vươn lên nổi bật, con đường học vấn thực sự là một lựa chọn khả dĩ. Anh hy vọng con không muốn sau này phải hối hận vì quyết định hiện tại."
Khi nói những lời này, Mạnh Tử Đào cũng vô cùng cảm khái. Ngày trước, khi anh mê mải ở quán game, thầy cô cũng hết lòng khuyên bảo, muốn anh cố gắng học hành, đừng để sau này phải hối hận.
Có điều, lúc đó anh chỉ tai này lọt tai kia, hơn nữa còn cho rằng mình rất giỏi giang. Những thứ người khác học được, hắn cũng tiếp thu rất dễ dàng. Mãi đến khi anh tốt nghiệp, bước vào xã hội, anh mới nhận ra. Lời thầy cô nói tuy không hoàn toàn đúng, nhưng ít nhất ở khía cạnh này thì đúng là vậy.
Tuy nhiên, trên đời này không có thuốc hối hận để uống. Đây cũng chính là một trong những động lực thúc đẩy anh chuyên tâm học hành sau khi có được dị năng.
Mạnh Tử Đào nói tiếp: "Hơn nữa, chắc hẳn con cũng không muốn làm cha thất vọng, phải không?"
Trình Tuyết Mỹ trầm mặc một lát, rồi nhìn về phía phụ thân.
Trình An Dũng giận dỗi nói: "Người ta ông Mạnh đã giúp tiền học cho con rồi, con còn nghĩ gì nữa!"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Tiểu Mỹ. Anh thấy thành tích học tập của con rất tốt, chỉ cần cố gắng một chút, thi đỗ cấp ba, đại học là hoàn toàn có thể. Nếu con có thể thi lên đại học, anh vẫn sẽ hỗ trợ con các khoản chi phí liên quan đến đại học."
Sau đó, Mạnh Tử Đào trình bày rõ ràng về các khoản chi phí hỗ trợ và tiêu chuẩn cụ thể cho ba mẹ con nghe. Anh cũng nói rõ, nếu thành tích học tập có thể đứng đầu cả lớp, anh sẽ có thêm một khoản thưởng ngoài.
Ba mẹ con nghe Mạnh Tử Đào giải thích xong, vô cùng xúc động, lòng biết ơn ông không dứt.
"Tiểu Mỹ, con còn có điều gì băn khoăn nữa không?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Trình Tuyết Mỹ vội vàng lắc đầu, ngượng ngùng nói không.
Lúc này, Tạ Quốc Trung hỏi: "Tiểu Mỹ, bây giờ con có thể nói cho thầy biết bạn học mà con vừa nhắc tới là ai không?"
Chưa kịp Trình Tuyết Mỹ mở lời, Trình Tuyết Mai bên cạnh đã nói: "Thầy Tạ, nếu chị con nói ra, nó sẽ đánh chúng con."
"Cái gì!" Tạ Quốc Trung ngớ người ra, rồi ngay lập tức phản ứng lại: "Có phải Ngưu Đại Tráng nói không?"
Thấy Tạ Quốc Trung đã đoán đúng, hai chị em Trình Tuyết Mỹ đều gật đầu, biểu thị đúng là hắn nói.
Tạ Quốc Trung nghe nói đúng là Ngưu Đại Tráng thì thực sự giận tím mặt, lớn tiếng nói nhất định phải đuổi học Ngưu Đại Tráng bằng được.
Mạnh Tử Đào nói: "Hiệu trưởng Tạ, học sinh ở độ tuổi này hình như không thể bị đuổi học phải không ạ?"
Tạ Quốc Trung ngớ người ra, rồi ngượng ngùng nói: "Ông Mạnh, thực sự xin lỗi, tôi lỡ lời rồi. Nhưng thằng Ngưu Đại Tráng này thực sự quá vô liêm sỉ. Ở trường, nó không chỉ thường xuyên quậy phá mà còn coi thường mọi quy định, thường xuyên đánh đấm, chửi bới bạn bè, bài tập thì hầu như không làm, mà có làm thì cũng chỉ là viết cho có, lộn xộn..."
Tạ Quốc Trung căm phẫn kể tội Ngưu Đại Tráng một tràng, cuối cùng đành bất lực nói: "Cũng vì những lẽ đó mà các trường khác không muốn nhận nó, nó mới phải chuyển về trường chúng ta. Nếu khi đó tôi là hiệu trưởng, chắc chắn sẽ không đồng ý cho nó chuyển trường."
Mạnh Tử Đào nghe xong một loạt chuyện xấu của Ngưu Đại Tráng, cũng đành cạn lời. Anh hỏi: "Không lẽ không có cách nào giáo dục nó sao?"
Tạ Quốc Trung bất đắc dĩ nói: "Sao lại không giáo dục, nhưng quan trọng là nói nó không nghe. Hơn nữa, giáo viên của trường chúng ta có hạn, đâu thể dành cả ngày chỉ để kèm cặp một mình nó, vậy còn những học sinh khác thì sao?"
"Vậy còn cha mẹ nó thì sao?"
"Ha, cha nó là một tên nhà giàu mới nổi nhưng vô học, mấy cái 'đạo lý' của nó đ���u do cha nó dạy cả, anh nói xem, còn có thể trông mong gì ở cha nó nữa chứ?"
Nói đến đây, Tạ Quốc Trung thở dài: "Đối với trường hợp này thì chúng tôi cũng hết cách, may mà còn hơn một năm nữa là nó tốt nghiệp tiểu học rồi, đành mặc kệ vậy."
Với chuyện như vậy, Mạnh Tử Đào tuy thấy việc dung túng như thế chắc chắn không phải là cách hay, nhưng anh cũng chẳng thể làm gì được, đương nhiên không đưa ra ý kiến gì.
Sau khi bàn bạc thêm một số chuyện về việc hỗ trợ học tập, Mạnh Tử Đào định cáo từ.
Tạ Quốc Trung nói: "Trời đã muộn rồi, chúng ta cứ ở lại đây, mai hẵng về."
Trình An Dũng cũng vội vàng nói: "Phải, đường núi buổi tối không an toàn, cứ ở lại đây, mai hẵng về. Tôi sẽ đi chuẩn bị bữa tối."
Nói đến đây, bên cạnh, Trình Tuyết Mai liền kéo áo cha. Trình An Dũng lập tức hiểu ý, sắc mặt thoáng chút lúng túng.
Mạnh Tử Đào nhìn là hiểu ngay có chuyện gì. Anh liếc nhìn Đại Quân, người này lập tức rút từ ba lô ra một ít đồ ăn chế biến sẵn đã chuẩn bị trước.
"Thế này... sao được ạ?" Trình An Dũng ngượng ngùng nói.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Anh Trình, tôi có chút kén ăn, đành làm phiền anh một chút vậy."
Trình An Dũng biết đây là Mạnh Tử Đào nói khéo, nhưng bản thân thực sự không có gì để đãi khách tử tế, tuy rất ngại, nhưng đành phải chấp nhận.
Chỉ cần xào hai món rau xanh, Trình Tuyết Mỹ và các em gái có thể lo liệu được, nên Trình An Dũng liền ở lại trò chuyện cùng Mạnh Tử Đào và mọi người.
Sau một hồi trò chuyện, Tạ Quốc Trung chợt nhớ đến Tiểu Dương mà Trình Tuyết Mỹ vừa nhắc tới: "À mà, thằng bé Tiểu Dương đó còn đi học không?"
Trình An Dũng cười khẩy nói: "Học hành gì chứ, nó cũng giống thằng Trình mặt rỗ, cả ngày lêu lổng, chuyện trộm gà trộm chó thì không thiếu, nếu không phải còn chưa đủ 15 tuổi, có lẽ đã bị nhốt vào rồi."
Tạ Quốc Trung lắc đầu: "Cái tên Trình mặt rỗ này đúng là tai hại quá."
Trình An Dũng nói: "Đúng vậy, nghe nói lại mang thai rồi."
Tạ Quốc Trung kinh ngạc: "Cái gì! Lại mang thai ư? Đã sinh năm đứa rồi, đâu phải không có con trai đâu mà hắn còn muốn đẻ nữa!"
Mạnh Tử Đào ở bên cạnh liền có chút ngạc nhiên, hỏi: "Cái tên Trình mặt rỗ này là sao vậy ạ?"
Trình An Dũng kể sơ qua tình hình, khiến Mạnh Tử Đào thực sự cạn lời.
Thì ra, cái tên Trình mặt rỗ này đã khắc sâu tư tưởng "không làm mà hưởng" vào tận xương tủy. Cha già vất vả lắm mới giúp hắn cưới được vợ, kết quả hắn về nhà lại coi vợ như công cụ đẻ con, một mạch sinh năm đứa.
Thực ra, nếu chỉ dừng lại ở đó thì mọi người cũng chẳng nói làm gì, dù sao trong thôn đều mang họ Trình, ai nấy đều có họ hàng thân thích, bình thường có thể giúp thì giúp.
Nhưng quan trọng là, thằng Trình mặt rỗ này thực sự quá hỗn xược, chuyên đi làm mấy chuyện bàng môn tà đạo, không chịu làm ăn đàng hoàng. Thậm chí năm ngoái, có một doanh nghiệp tốt bụng đến thôn giúp bà con làm giàu, cũng vì hắn mà cuối cùng đành phải bỏ cuộc, rời đi.
Người ta có câu, cản đường làm ăn của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ họ. Cơ hội làm giàu vất vả lắm mới có được, lại bị Trình mặt rỗ phá hỏng, bà con làm sao có thể không oán giận hắn? Thế là cả nhà hắn bị cô lập trong thôn.
Trình An Dũng nói: "Thực ra, mọi người cũng bi���t, mấy đứa con của Trình mặt rỗ thật đáng thư��ng, ai giúp được gì thì cũng cố giúp một tay. Nhưng cái tên Trình mặt rỗ này thực sự quá tệ hại, nó dạy dỗ con cái theo cách của nó, thằng lớn và thằng thứ hai đều đã vướng vòng lao lý. Tôi e là nếu thằng Tiểu Dương kia cứ tiếp tục như vậy, cũng sẽ chẳng khác gì."
Đúng lúc này, Trình Tuyết Mai, người vừa rồi đi gọi trưởng thôn, dẫn theo một cụ ông ngoài năm mươi tuổi bước vào. Người này chính là Trình Đắc Vượng, trưởng thôn.
Sau khi giới thiệu lẫn nhau, mọi người hàn huyên một lát. Khi Trình Đắc Vượng biết Mạnh Tử Đào đến để hỗ trợ việc học, mắt ông sáng lên, cười nói: "Ông Mạnh, anh không chỉ tài giỏi mà còn là người có lòng lương thiện nữa!"
Mạnh Tử Đào cười xua tay, nói rằng mình không dám nhận lời khen đó, chỉ là làm một việc nhỏ không đáng kể mà thôi.
"Ông Mạnh, anh thực sự quá khiêm tốn. Đối với anh thì đó là việc nhỏ, nhưng với chúng tôi, đó lại là công đức vô lượng."
Trình Đắc Vượng cười nói: "Có điều, anh chắc cũng đã thấy tình hình của thôn chúng tôi. Vì vậy, tôi rất mong sau này nếu có thêm suất hỗ trợ học tập nào, anh hãy ưu tiên cho chúng tôi một chút!"
Nói xong lời cuối cùng, ông chắp tay về phía Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào cười nói không thành vấn đề. Thực ra, đối với anh mà nói, nếu đồng ý ngay bây giờ cũng không sao, nhưng nếu cứ làm như vậy, rất dễ xảy ra rắc rối. Thà rằng anh nhờ Tạ Quốc Trung hỗ trợ, tổng hợp danh sách còn hơn.
Ngoài ra, sau khi về, anh dự định sẽ thuê người chuyên trách xử lý những việc liên quan đến vấn đề này, bởi anh không thể lúc nào cũng dồn hết tâm sức vào chuyện này được.
Độc giả xin lưu ý, bản dịch này đã được truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.