(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 231: Trình Khải Hằng buồn phiền
Thông thường, mỗi khi Tết đến, Mạnh Tử Đào chỉ đi thăm hỏi họ hàng hai ngày là xong, sau đó lại rảnh rỗi ở nhà lên mạng hoặc đọc sách.
Nhưng năm nay, trong mắt bạn bè, người thân, Mạnh Tử Đào đã trở thành một người thành đạt, nên sự đối đãi cũng khác hẳn. Hầu hết mọi người thân đều coi anh là tấm gương cho con cháu mình. Cuối cùng, Mạnh Tử Đào cảm thấy mình bị cô lập giữa đám anh em họ hàng.
Không chỉ vậy, đúng như người ta vẫn nói "phú quý sinh lễ nghĩa", trong dịp Tết này, cả những họ hàng trước đây ít qua lại cũng đến thăm.
Nghĩ đến việc những người này khi gia đình mình gặp khó khăn trước đây, chưa nói đến tiền bạc, ngay cả một cuộc điện thoại cũng không có, Mạnh Tử Đào liền cảm thấy rất khó chịu trong lòng.
Tuy nhiên, nhìn thấy vẻ mặt vui vẻ của cha mẹ, Mạnh Tử Đào cũng không nói ra lời nào khiến cha mẹ mất hứng.
Cho đến mùng bảy, Mạnh Tử Đào đều trải qua trong các bữa tiệc rượu. Quay về cân thử cân nặng, quả nhiên không ngoài dự đoán, anh đã tăng thêm mấy cân.
Mùng tám tháng Giêng là ngày sinh của kê. Theo tập tục "Cốc nhật", người ta sẽ cúng bái những bài vị có ghi tên các loại ngũ cốc, đồng thời kiêng ăn các loại ngũ cốc đã nấu chín. Đương nhiên, trong xã hội hiện đại, số người còn thực hiện như vậy đã ngày càng ít đi.
Ngoài ra, truyền thuyết kể rằng ngày đó là ngày các vì sao hạ phàm, nên vào thời cổ đại, người ta cũng sẽ chế tác những chiếc đèn nhỏ để "Tế tinh" (cúng sao).
Tuy nhiên, đối với đông đảo người làm ăn, thì không có nhiều ý nghĩa phức tạp như vậy. Bởi số "Tám" có âm đọc gần giống với "phát" (phát tài), nên khai trương vào ngày này chính là mong muốn công việc làm ăn thịnh vượng, bốn mùa phát tài.
Mạnh Tử Đào thì không có quá nhiều suy nghĩ về điều đó, chỉ là hôm nay anh mới rảnh, hơn nữa Trình Khải Hằng đã hẹn gặp mặt anh tại cửa hàng vào hôm nay, nên anh liền một mình lái xe đến cửa hàng đồ cổ của mình. (Đại Quân vẫn chưa trở lại sau chuyến về quê).
Hôm nay mặc dù là thứ Hai, nhưng bởi vì là mùng tám đầu năm, trên phố đồ cổ vẫn rất náo nhiệt. Các gian hàng bày bán không ít, nhưng phóng tầm mắt nhìn quanh, anh chẳng thấy món đồ nào khiến mình động lòng.
Dọc đường, Mạnh Tử Đào chào hỏi vài người quen. Khi sắp đến cửa hàng đồ cổ, anh liền nhìn thấy Trình Khải Hằng đã đứng chờ sẵn ở cửa.
Điều này khiến Mạnh Tử Đào có chút ngạc nhiên, bước tới hỏi: "Này, cậu có chuyện gì gấp lắm à?"
Trình Khải Hằng cười khổ nói: "Ôi, tớ gặp phải một chuyện phiền phức, giúp tớ nghĩ cách xem sao?"
"Chuyện gì?" Mạnh Tử Đào vừa mở cửa vừa tò mò hỏi.
"Chúng ta vào trong rồi nói chuyện. . ."
Hai người cùng đi vào cửa hàng, Mạnh Tử Đào sơ qua một chút vệ sinh, rồi mời Trình Khải Hằng ngồi xuống, hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Trình Khải Hằng do dự chốc lát, rồi mới mở lời: "Chuyện này tớ hình như đã từng kể với cậu rồi."
Nhìn vẻ thần thần bí bí của Trình Khải Hằng, Mạnh Tử Đào trong lòng càng thêm tò mò, ngoài miệng thì trấn an Trình Khải Hằng rằng anh sẽ không kể lại chuyện này cho ai.
Trình Khải Hằng lại do dự chốc lát, nói: "Là thế này, trước đây hồi học cấp ba, tớ từng có một người bạn gái..."
Mạnh Tử Đào nghe đến đó, liền ngắt lời Trình Khải Hằng, nói: "Chuyện này trước đây sao tớ chưa từng nghe cậu kể bao giờ?"
Trình Khải Hằng nói: "Cậu để tớ nói hết đã được không?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Được, được rồi, cậu nói tiếp đi."
Trình Khải Hằng nói tiếp: "Chuyện này ngoài hai chúng ta ra thì không ai biết cả. Hơn nữa, tính tớ hồi đó cũng ham chơi, nếu cậu hỏi tớ yêu cô ấy nhiều đến mức nào, thì hình như cũng không quá sâu đậm."
"Lẽ nào cậu chỉ định chơi đùa thôi à?" Mạnh Tử Đào có chút kinh ngạc.
Trình Khải Hằng có chút tức giận nói: "Đừng nói khó nghe như thế chứ, được không? Tớ là cái loại đàn ông tồi tệ đó sao?"
Mạnh Tử Đào vội vàng cười, làm một động tác xoa dịu: "Cậu không phải đàn ông tồi tệ, thế này được chưa?"
"Vốn dĩ tớ đâu phải đàn ông tồi."
Trình Khải Hằng phất phất tay, nói: "Đúng rồi. Tớ nói đến đoạn nào rồi nhỉ?"
"Cậu nói cậu không đặc biệt yêu thích cô ấy."
"Đúng, tớ không đặc biệt yêu thích cô ấy." Nói đến đây, Trình Khải Hằng với giọng điệu cảnh cáo nói: "Tớ nói cho cậu biết, đừng có ngắt lời tớ nữa đấy."
Mạnh Tử Đào giơ tay ra hiệu: "Lần này tớ không nói gì nữa, cậu nói tiếp đi."
Trình Khải Hằng nói tiếp: "Là thế này, hồi đó hai đứa tớ còn trẻ người non dạ ấy mà. Đến kỳ thi đại học, thành tích của cô ấy không được tốt lắm, tớ mới đi an ủi cô ấy, rồi kết quả là 'chuyện ấy' đã xảy ra. Lúc đó tớ cũng chẳng hiểu biết gì về chuyện đó, cũng không có bất kỳ biện pháp khắc phục nào. Kết quả là chưa đầy một tháng, cô ấy đã nói với tớ là có bầu."
Nói đến đây, Trình Khải Hằng có vẻ rất lúng túng, nhìn thấy vẻ mặt thờ ơ, không động lòng của Mạnh Tử Đào, nói: "Cậu chẳng có chút phản ứng nào sao?"
Mạnh Tử Đào chớp chớp mắt, với vẻ mặt vô tội nói: "Chuyện này tớ biết nói gì đây? Chẳng lẽ tớ có thể xuyên không về ngăn cản cậu được sao? Tớ cũng không muốn bị đau mắt hột."
"Nói năng vớ vẩn gì thế!" Trình Khải Hằng làm ra vẻ bị đánh bại.
"Được rồi, cậu nói tiếp đi, rồi sau đó xảy ra chuyện gì?" Mạnh Tử Đào nói.
Trình Khải Hằng nói: "Còn có thể làm sao nữa, đương nhiên là đi bỏ rồi. Bất quá, hồi đó hai đứa tớ đều nhát gan, nên tìm đến một phòng khám tư nhân..."
Mạnh Tử Đào gật gật đầu, lập tức phản ứng: "Chờ đã, cậu nói cái gì? Phòng khám tư nhân? Cậu cũng không sợ xảy ra chuyện chết người sao!"
Trình Khải Hằng lúng túng nói: "Hồi đó tớ có biết gì đâu, chỉ nghĩ là giải quyết xong chuyện là được rồi. Có điều sau đó cũng không có chuyện gì xảy ra cả."
"Rồi sao nữa?"
"Sau đó thì, hai đứa tớ học khác đại học, ở hai nơi khác nhau. Cô ấy không hiểu sao cứ mãi nghi ngờ tớ lén lút tìm người khác sau lưng cô ấy, tớ bị cô ấy làm cho phiền muộn không thôi, cuối cùng đành chia tay."
Nói đến đây, Trình Khải Hằng thở dài: "Thật ra, nếu không phải vì chuyện này, có lẽ cuối cùng hai đứa tớ đã có thể đi cùng nhau."
"Nghe ý cậu, gần đây cậu lại gặp cô ấy à?" Mạnh Tử Đào hỏi.
"Đúng vậy, mùng 9 tớ đến nhà cậu tớ chơi thì tình cờ thấy cô ấy. Tớ liền tìm bạn bè hỏi thăm một chút, thì biết được cô ấy đã từng kết hôn rồi ly dị, nghe nói là vì cô ấy không thể mang thai." Trình Khải Hằng trông có vẻ rất suy sụp.
"Cậu nghĩ là do cậu gây ra à?" Mạnh Tử Đào lập tức hiểu ra.
"Tớ nghe nói, trước khi kết hôn, cô ấy đều không hề yêu đương." Trình Khải Hằng trả lời.
Mạnh Tử Đào nói: "Cái này... Tớ nói thế này, như cậu nói đấy, cậu và cô ấy yêu nhau cũng chỉ có hai người biết. Vậy dù cô ấy có yêu đương thì lẽ nào cậu nhất định có thể điều tra ra được sao?"
Trình Khải Hằng có chút chần chờ nói: "Tớ cảm thấy cô ấy hẳn là như thế."
Mạnh Tử Đào nói với vẻ bất lực: "Tớ thấy cậu là tự mình cảm thấy quá tốt về bản thân rồi. Theo như cậu nghĩ thế này, thế hồi đó cậu chia tay cô ấy làm gì?"
Trình Khải Hằng nói: "Chẳng phải hồi đó tớ còn trẻ người non dạ sao? Hơn nữa, tớ vừa nãy cũng đã nói rồi, hồi đó tớ cũng không đặc biệt yêu cô ấy, thì chia tay thôi."
Mạnh Tử Đào cười hì hì nói: "Tớ thấy cậu đúng là đàn ông tồi mà."
Trình Khải Hằng chuẩn bị biện giải cho mình, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt trở vào, đành cam chịu nói: "Được rồi, được rồi, tớ hồi đó đúng là đàn ông tồi."
Mạnh Tử Đào nói: "Tốt lắm, tên đàn ông tồi này, cậu có chuyện gì phiền lòng?"
"Tớ..." Trình Khải Hằng phản ứng lại: "Nói năng lung tung gì thế! Trước đây tớ có hơi tồi tệ thật, nhưng giờ thì không còn như thế nữa! Thôi không nói chuyện vớ vẩn với cậu nữa, giờ tớ chỉ muốn cậu giúp tớ nghĩ cách, tớ nên làm gì để bù đắp cho cô ấy."
Mạnh Tử Đào hỏi ngược lại: "Cô ấy có yêu cầu cậu bồi thường không?"
"Không có, tớ vẫn chưa liên lạc hay tiếp xúc với cô ấy."
"Nếu không có, cậu suy nghĩ làm gì cho nhiều? Hay là cô ấy đã quên cậu rồi, việc cậu đột nhiên xuất hiện, đối với cô ấy mà nói, có thể lại là một nỗi phiền muộn."
"Chắc không đến nỗi vậy đâu nhỉ." Trình Khải Hằng nói.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Có gì mà không đến nỗi chứ? Tớ thấy cậu là tự cảm thấy mình quá hay, hay là cậu nghĩ cô ấy rời xa cậu thì không sống nổi sao."
Trình Khải Hằng nói: "Tớ cũng không nói như vậy, chỉ là tớ cảm thấy, cô ấy thật sự quá đáng thương."
Mạnh Tử Đào lắc đầu: "Ý nghĩ của cậu tớ hiểu, thế nhưng, tớ cảm thấy cậu trước hết nên tìm hiểu rõ suy nghĩ thật sự trong lòng cô ấy đã. Hơn nữa, ngoài tiền ra, cậu còn có thể cho cô ấy cái gì? Tình bạn quan tâm ư?"
Trình Khải Hằng trầm mặc chốc lát, cười khổ nói: "Vậy cậu thấy tớ nên làm gì đây? Nếu như không làm gì cả, tớ sẽ rất khó chịu trong lòng."
Mạnh Tử Đào nghĩ một lát, nói: "Tớ cảm thấy, cậu nên tìm hiểu rõ tình hình của cô ấy đã rồi hãy tính. Đừng vội vàng gặp mặt cô ấy, nếu không thì đối với cậu hay cô ấy, đều không phải chuyện tốt lành gì. Còn những chuyện khác, tớ cũng không thể cho cậu lời khuyên gì, có điều tớ nghĩ, trước khi làm bất cứ điều gì, cậu tốt nhất nên suy nghĩ kỹ cho Mộng Hàm đã."
Trình Khải Hằng trịnh trọng gật đầu: "Yên tâm, tớ sẽ suy nghĩ cho Mộng Hàm."
Sau đó, hai người lại hàn huyên thêm một lúc, rồi Trình Khải Hằng liền có việc nên đi về trước.
Nhìn Trình Khải Hằng bước ra khỏi cửa, Mạnh Tử Đào lắc đầu. Trình Khải Hằng và Vương Mộng Hàm có lẽ sẽ kết hôn vào mùng 1 tháng 5, không nên cuối cùng lại xảy ra chuyện gì rắc rối, nếu không thì Vương thúc rất có thể sẽ tức điên lên mất.
"Giá mà mọi thứ đơn thuần hơn một chút thì hay biết mấy!" Mạnh Tử Đào cảm thán một câu, ngay sau đó liền gọi điện cho Hà Uyển Dịch, hàn huyên một lúc lâu, rồi mời Hà Uyển Dịch đi ăn cơm trưa.
Thoáng chốc đã qua khỏi dịp lễ hội đèn lồng náo nhiệt. Khoảng thời gian này, cuộc sống của Mạnh Tử Đào trôi qua khá bình yên, tình cảm giữa anh và Hà Uyển Dịch cũng đang tiến triển vững chắc.
Ngoài ra, điều khiến Mạnh Tử Đào khó tin nhất là, Mạnh Hồng Xương lại thực sự cưa đổ Tiểu Vân, hơn nữa tiến triển còn nhanh hơn cả anh và Hà Uyển Dịch, đến mức Hà Uyển Dịch còn đùa rằng hai người họ là như "lửa cháy rơm khô".
Ngày 16 tháng Giêng, Đại Quân vẫn còn ở quê nhà chưa khởi hành, Mạnh Tử Đào một mình đến Thượng Hải. Vốn dĩ, anh muốn rủ Hà Uyển Dịch đi cùng, có điều, Hà Uyển Dịch muốn chuẩn bị cho cửa hàng độc quyền kỷ vật trẻ sơ sinh của mình, vì vậy đã không đồng ý.
Mạnh Tử Đào đương nhiên không có ý kiến gì về chuyện này, đối với anh mà nói, nếu như tương lai kết hôn với Hà Uyển Dịch, bất kể cô ấy làm mẹ toàn thời gian hay đi làm bên ngoài, anh cũng không có ý kiến gì, chỉ cần Hà Uyển Dịch thích là được.
Mạnh Tử Đào xuống xe tại cổng một khu biệt thự ở Thượng Hải. Vì đã liên lạc trước đó, anh không phải chờ đợi lâu, liền được kiểm tra và cho phép vào khu biệt thự.
Theo chỉ dẫn của bảo vệ, Mạnh Tử Đào đi đến cửa nhà Tưởng Vệ Văn, liền thấy Tưởng Vệ Văn đã đứng chờ sẵn ở cửa.
Mạnh Tử Đào vội vàng bước tới, chào hỏi một tiếng, nói: "Tưởng lão, cháu làm phiền Tưởng lão rồi."
Tưởng Vệ Văn cười xua tay: "Có phiền toái gì đâu. Tiểu Mạnh, cậu chính là cái điểm này không tốt lắm đấy, quá khách sáo rồi. Đi thôi, chúng ta vào trong rồi nói chuyện." Tất cả quyền lợi đối với nội dung được biên tập này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và tuân thủ từ quý độc giả.