(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 24: Tử đàn Việt
Thấy Mạnh Tử Đào đang len lén ra hiệu cho mình, Trương Cảnh Cường trong lòng khẽ động, trầm ngâm một lát rồi thở dài, tỏ ý không làm theo.
Lư Trường Đại thấy vậy, trong mắt lóe lên vẻ đắc ý.
Nhưng đúng lúc Tào đại gia chuẩn bị mở miệng thì Tiết Văn Quang đã vội vàng ngắt lời: "Chờ đã, đại gia, có thể cho cháu xem lại một chút không!"
Tào đại gia khẽ cau mày, trong lòng dù sao cũng có chút bất mãn, nhưng lại không thể không đồng ý, bèn dùng giọng điệu hơi khó chịu nói: "Lần này xem cho kỹ vào đấy!"
Tiết Văn Quang cười khan một tiếng, liền cầm lấy pho tượng xem xét. Anh ta làm vậy hoàn toàn là vì trước đó đã chú ý đến hành động của Mạnh Tử Đào, để đảm bảo an toàn.
Tỉ mỉ nhìn kỹ một lượt, Tiết Văn Quang dù rằng vẫn không phát hiện điểm nào bất thường, nhưng vì hành động của Mạnh Tử Đào, khiến trong lòng anh ta vẫn cứ không yên tâm.
Đúng lúc này, anh ta ngẩng đầu lên, lại nhìn thấy trong mắt Mạnh Tử Đào lóe lên một tia cười nhạo. Anh ta lập tức phản ứng lại, thầm kêu "gay go", xem ra mình đã bị Mạnh Tử Đào lừa rồi.
Nói đi cũng phải nói lại, loại người nghèo rớt mồng tơi như Mạnh Tử Đào làm sao có thể chơi đồ Huỳnh đàn quý giá đến vậy? Đây vốn là muốn khiến mình nghi thần nghi quỷ, từ đó bỏ qua pho tượng này, mà cho dù không bỏ qua thì cũng khiến mình mất mặt đôi chút.
Tiết Văn Quang càng nghĩ càng thấy đúng là như vậy, nghĩ đến mình cả ngày đi bắt chim, lại bị chim mổ lại, không khỏi nổi trận lôi đình, nhưng vào lúc này, anh ta lại chẳng có cách nào với Mạnh Tử Đào, thực sự là cực kỳ uất ức.
"Khá lắm, chuyện ngày hôm nay tôi nhớ kỹ!"
Tiết Văn Quang thầm hận không thôi, sau đó liền gật đầu với Lư Trường Đại, tỏ ý không có vấn đề gì.
Lư Trường Đại khẽ nhíu mày, trong lòng có chút bất mãn với Tiết Văn Quang. Vừa nãy anh không chịu xem kỹ, giờ kiểm tra lại nói không vấn đề, chẳng phải là ăn no rửng mỡ hay sao? Nếu không phải vì Tiết Văn Quang làm vậy là có ý tốt cho mình, sau khi trở về, hắn nhất định phải bắt Tiết Văn Quang trả tiền giám định.
Sau khi Tào đại gia yêu cầu chuyển khoản, Lư Trường Đại liền chuyển tiền vào tài khoản của ông ta, và sau khi xác nhận không có sai sót gì, anh ta liền cầm pho tượng rời đi.
Sau khi Lư Trường Đại và những người khác rời đi, mọi người đều cảm thấy thoải mái hơn nhiều, liền lại tiếp tục chọn những món đồ ưng ý cho mình.
Nói thật, Tào đại gia có con mắt thẩm định cũng không tồi. Trong số năm mươi, sáu mươi món đồ, ch�� có hai phần mười là hàng nhái hoặc đồ giả cao cấp. Đương nhiên, điều này cũng có thể là do Tào đại gia đã mời người giám định từ trước rồi.
Cuối cùng, Mạnh Tử Đào, người mang ít tiền nhất, cũng đã bỏ ra hơn hai vạn tệ để mua năm món đồ, cộng thêm chiếc ghế quan và chiếc mũ kia là tổng cộng sáu món, chưa kể đến những người khác.
Cuối cùng, tính ra mọi người tổng cộng mua hơn ba mươi món đồ, lấy đi hơn nửa số hàng thật ở đây. Vì đồ vật quá nhiều, hơn nữa có vài món khá cồng kềnh, mọi người còn phải thuê cả một chiếc xe tải.
Sau khi mọi việc đã được xử lý xong xuôi, Tào đại gia liền mời mọi người ăn cơm ở nhà ông ấy. Vì lời mời nhiệt tình không thể từ chối, hơn nữa thời gian cũng không còn sớm, mọi người đều đồng ý.
Khi món ăn đã tươm tất, Tào đại gia liền quay sang Mạnh Tử Đào nói: "Tiểu Mạnh đúng không? Cháu có thể kể một chút, vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không? Đương nhiên, nếu không tiện nói thì cũng không sao."
Mạnh Tử Đào thầm nghĩ, lẽ nào mình làm lộ liễu đến vậy mà ông ấy cũng nhìn ra sao? Nhưng lại nghĩ, có câu châm ngôn "mèo già hóa cáo" mà, việc ông ấy nhìn thấy hành động mờ ám của mình vừa rồi cũng là chuyện bình thường thôi.
Anh ta suy nghĩ một chút, cảm thấy Tào đại gia đã hỏi như vậy, hơn nữa người mua cũng không có mặt ở đây, mình nói ra cũng chẳng có gì sai, liền nói: "Đại gia, cháu nói không hay, xin đại gia bỏ qua ạ!"
Tào đại gia cười nói: "Có gì đâu, cháu cứ việc nói đi."
Mạnh Tử Đào nói: "Pho tượng đó cháu thấy không ổn lắm."
Trong nghề đồ cổ này, vì muốn giữ thể diện cho chủ quán, cho nên dù có nhìn ra đồ vật không đúng, cũng chỉ có thể nói "xem không tốt", "không dám chắc", "có tà khí" hay những lời tương tự.
Dù đã đoán được Mạnh Tử Đào sẽ nói như vậy, nhưng mọi người vẫn cảm thấy rất kỳ lạ.
Trương Cảnh Cường không nhịn được hỏi: "Tiểu Mạnh, cháu vì sao lại cho là như thế?"
Mạnh Tử Đào nói: "Nếu như cháu không nhìn lầm, thứ đó căn bản không phải Huỳnh đàn, mà thực chất là một loại gỗ tên Tử Đàn Việt."
"Tử Đàn Việt?"
"Cái gì là Tử Đàn Việt?"
"Tiểu Mạnh, cháu sẽ không nói chính là Tử Đàn Lựu chứ?"
Thấy mọi người đều tỏ vẻ rất nghi hoặc, Mạnh Tử Đào liền nói: "Không, cháu nói chính là Tử Đàn Việt, đây là một loại gỗ mới, lõi gỗ có màu từ đỏ sẫm đến đỏ tía, giác gỗ màu trắng. Vân gỗ rất dày, nhiều vặn vẹo, nhìn kỹ sẽ thấy các đoạn vân hình v���y đan xen nhau, tông mắt không rõ ràng nổi bật, nhìn qua có chút giống Huỳnh đàn."
"Khi gỗ thô được cạo lớp vỏ trắng bên ngoài, Tử Đàn Việt có vân gỗ đẹp rất tương tự Huỳnh đàn, thậm chí còn nhiều hơn cả "mắt" hay "mặt quỷ" của Hoàng đàn. Có những cây Tử Đàn Việt cực phẩm, khi chế tác thành phẩm và đánh bóng xong, hoàn toàn có thể làm giả đến mức khó lòng phân biệt."
Trình Khải Hằng có chút khó tin nói: "Lại còn có loại gỗ này sao, Tiểu Mạnh, cháu làm sao mà biết được vậy?"
Mạnh Tử Đào gãi đầu nói: "Hai tháng trước, cháu mua được một chuỗi vòng tay Tử Đàn Việt giả Huỳnh đàn, cứ ngỡ là vớ được món hời, ai ngờ khi về nhà xem lại, lại phát hiện có điều không đúng.
Sau đó cháu liền chuyên môn lên mạng tìm hiểu và tra cứu, thế mới biết, hiện nay lại xuất hiện loại gỗ Tử Đàn Việt này, hơn nữa giá cả gần như gỗ tùng, chỉ khoảng vài nghìn tệ một tấn."
Trương Cảnh Cường kinh ngạc nói: "Không thể nào! Nếu đúng là như vậy, vậy chẳng bao lâu nữa trên thị trường sẽ xuất hiện số lượng lớn Tử Đàn Việt làm giả Huỳnh đàn sao?"
Mạnh Tử Đào gật đầu: "Điều này cũng có thể, nhưng mọi người cũng không nên lo lắng thái quá. Cháu đã điều tra trên mạng và hỏi bạn bè rồi, loại Tử Đàn Việt thực sự giống Huỳnh đàn thì vô cùng ít ỏi. Hơn nữa, những thân cây Tử Đàn Việt lớn thì cực kỳ hiếm thấy, bình thường chỉ có thể dùng làm những món nhỏ như vòng tay mà thôi. Huống hồ, Tử Đàn Việt và Huỳnh đàn thật sự cũng không ít điểm khác biệt."
"Mạnh ca, nói nhanh lên." Vương Mộng Hàm liền vội vàng nói.
Mạnh Tử Đào gật đầu nói: "Thứ nhất là về trọng lượng, Tử Đàn Việt rất nặng, vừa cầm lên tay cơ bản là có thể cảm nhận được ngay. Hơn nữa, Tử Đàn Việt cho vào nước sẽ chìm ngay..."
Nghe đến đây, lão Lục liền mở miệng nói: "Tiểu Mạnh, hình như có chút không đúng thì phải. Cái pho tượng kia vừa nãy, cháu cũng không thấy nó nặng lắm mà."
Mạnh Tử Đào mỉm cười nói: "Mọi người vừa nãy có lẽ đã không để ý, kỳ thực pho tượng đó là rỗng ruột, phần đáy đã được xử lý đặc biệt. Đáng tiếc đồ vật không còn ở đây, nếu không thì cháu có thể giải thích rõ ràng hơn."
Trình Khải Hằng suy nghĩ một lát rồi nói: "Cháu vừa nói như vậy, tôi vẫn thực sự có chút ấn tượng. Hình như phần đáy quả thật có chút không tự nhiên, không được hài hòa với tổng thể."
Tào đại gia cau mày nói: "Cái pho tượng đó tôi đã xem qua ít nhất cũng mấy chục lần rồi, chẳng cảm thấy có gì không tự nhiên cả. Hơn nữa, nếu đã được xử lý, làm sao có thể làm cho nó giống hệt Huỳnh đàn được chứ?"
Lão Lục nói: "Cái này không khó đâu. Trên thị trường có một loại kỹ thuật gọi là 'dán da', tức là dán những lát gỗ Huỳnh đàn rất mỏng lên gỗ chua cành hoặc loại gỗ khác có tỉ trọng tương đương với Huỳnh đàn. Khi đó, màu sắc và hoa văn cả hai mặt đều hoàn toàn khớp nhau. Với thủ đoạn làm giả này, người bình thường rất khó mà nhìn ra được."
Tào đại gia có chút sững sờ, nói: "Làm như vậy quả thật có thể, có điều những người này cũng thật sự quá mức dùng đủ mọi thủ đoạn rồi!"
Lão Lục nói: "Khà khà, có gì đâu mà, tất cả cũng là v�� kiếm tiền cả!"
Mạnh Tử Đào thầm nghĩ, kiếm tiền không có gì đáng trách, nhưng hiện tại có một số người, vì kiếm tiền mà lại đánh mất cả lương tâm.
Dưới sự ra hiệu của mọi người, Mạnh Tử Đào nói tiếp: "Ngoại trừ trọng lượng ra, hai loại gỗ này về tông mắt cũng không ít điểm khác biệt. Cụ thể mà nói, tông mắt của Tử Đàn Việt rất nhỏ, thậm chí không có tông mắt. Còn Huỳnh đàn, trừ loại gỗ thật cực phẩm, thì vẫn có một vài tông mắt. Mọi người thử nghĩ xem, vừa nãy có phải là không thấy rõ bao nhiêu tông mắt không?"
Mọi người hồi tưởng lại một lát, phát hiện quả đúng như Mạnh Tử Đào nói, cơ bản là không có tông mắt nào. Vừa rồi họ còn tưởng đó là gỗ thật cực phẩm, không ngờ lại là như vậy.
"Mặt khác, Huỳnh đàn có tính dầu rất cao, đặc tính gỗ ổn định, vì thế thông thường bề mặt sẽ không xuất hiện những vết nứt nẻ nông do khô. Thế nhưng Tử Đàn Việt vì tính dầu không đủ, hơn nữa đặc tính gỗ không ổn định, sau thời gian dài sẽ bị khô, vì thế trên bề mặt nguyên liệu thường xuất hiện nhiều vết nứt nẻ nông do khô."
"Về màu sắc, Tử Đàn Việt có màu sẫm, vẩn đục, đồng thời thiên về sắc lạnh, màu sắc phân bố lộn xộn. Trong khi đó, Huỳnh đàn có sắc gỗ trong trẻo, trong suốt, sáng sủa, vô cùng ổn định. Tuy nhiên, điểm này, do các kỹ thuật đánh bóng, mài giũa được áp dụng, có chút không rõ ràng lắm, nhưng nếu nhìn kỹ, vẫn có thể nhìn thấy."
"Còn nữa, chính là sự khác biệt về vân gỗ. Vân gỗ của Tử Đàn Việt có vẻ cứng ngắc, thớ gỗ thô, nhiều vân trông có vẻ hỗn độn. Chủ yếu vân gỗ dày đặc do các sợi màu tía đen, hạt đỏ, vàng nhạt, tạo thành các đường nét hoặc chấm dày đặc. Vân gỗ phân bố không đều, không rõ nét, thiếu đi sự sống động và chiều sâu, không có vẻ đẹp phong phú như Huỳnh đàn."
"Trong khi đó, vân gỗ của Huỳnh đàn vô cùng phong phú, biến hóa khôn lường, màu sắc chuyển dần. Vân gỗ có màu ngà, màu vàng, tía đen, vàng đỏ, và nhiều loại màu sắc khác cùng tồn tại, bất kể đường nét biến hóa thế nào cũng đều rõ ràng sắc nét. Ngoài ra..."
Mạnh Tử Đào một hơi nói ra vài điểm khác biệt giữa Huỳnh đàn và Tử Đàn Việt. Với những so sánh này, dù cho món đồ vật không còn ở đây, sau khi mọi người cẩn thận hồi tưởng lại, ít nhiều cũng có thể phát hiện ra một vài điểm khác biệt.
Bởi vậy, mọi người làm sao còn không hiểu rõ, quả đúng như Mạnh Tử Đào đã nói, pho tượng đó chính là sử dụng Tử Đàn Việt để chế tác.
Điều này khiến Trương Cảnh Cường vô cùng mừng rỡ. Nếu không phải vì Mạnh Tử Đào nhắc nhở, nói không chừng pho tượng này đã rơi vào tay hắn rồi, đó không phải là tổn thất vài trăm, vài nghìn tệ, mà là hơn hai triệu tệ đấy!
Nghĩ tới đây, Trương Cảnh Cường vội vàng nâng ly chúc rượu Mạnh Tử Đào để bày tỏ lòng cảm ơn.
"Không ngờ ba ngày không gặp người tài cũng phải nhìn bằng con mắt khác xưa." Trình Khải Hằng vỗ vai Mạnh Tử Đào, cười nói.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Thôi mà, cũng là bởi vì đây là loại gỗ mới xuất hiện, nếu như nó phổ biến rộng rãi thì làm sao mà mọi người lại không biết được?"
Quả đúng như Mạnh Tử Đào nói, chính vì đây là một loại v���t liệu gỗ mới, người trong nghề đồ cổ biết đến cũng chẳng có mấy ai, vì thế mọi người mới bỏ qua một vài chi tiết nhỏ không đúng.
Nếu như loại Tử Đàn Việt này có thể tìm thấy dễ dàng, mọi người đều đã nhận thức được về nó, thì cơ bản sẽ không nhầm lẫn, chứ đừng nói đến Tiết Văn Quang, một người lành nghề có con mắt tinh đời như vậy, làm sao có thể bị lừa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.