(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 26: Trả tiền lại
Trên đường trở về, Mạnh Tử Đào thầm nghĩ, mình có dị năng, chỉ cần đủ thời gian, hoàn toàn không cần lo lắng Lư Trường Đại trả thù. Nhưng vấn đề mấu chốt là, liệu Lư Trường Đại có cho hắn thời gian đó không?
"Cũng không biết Lư Trường Đại mua pho tượng này để làm gì, hy vọng ông ta sẽ phát hiện vấn đề của pho tượng muộn một chút."
Mạnh Tử Đào thầm nghĩ như vậy. Thế nhưng, hắn cũng không thể ngồi chờ chết. Nếu trong thời gian ngắn không thể đạt đến trình độ khiến Lư Trường Đại phải kiêng dè, vậy hắn chỉ có thể trước tiên nâng cao vũ lực của bản thân, như vậy khi gặp phải tình huống khẩn cấp, ít nhiều cũng có thể ứng phó được một phen.
Bản cổ pháp Thái Cực quyền mà hắn có không giống với Thái Cực quyền đương đại. Nó vừa rèn luyện thân thể, vừa luyện quyền thuật. Chỉ có điều, muốn đạt được thành tựu, không phải chuyện có thể làm được trong thời gian ngắn.
Mấu chốt vẫn là thời gian!
Mạnh Tử Đào thở dài một tiếng. Chuyện lần này không chỉ khiến hắn cảm thấy mình yếu ớt, mà còn giúp hắn ý thức được mình làm việc quá ngây thơ, vì lợi ích nhất thời mà đã tự mình chuốc lấy phiền phức khó giải quyết.
Có điều, chuyện đã xảy ra, hối hận cũng vô ích. Nhưng sau này hắn nhất định phải rút ra bài học, trước khi làm việc phải suy nghĩ thật kỹ càng, tuyệt đối không để chuyện như ngày hôm nay tái diễn nữa.
Mấy ngày sau đó, Mạnh Tử Đào mỗi ngày đều dành không ít thời gian cho việc học quyền pháp, và kết quả cũng khá khả quan. Hắn phỏng chừng, với tiến độ như vậy, chỉ cần nửa tháng là hắn có thể học được toàn bộ quyền pháp.
Nhưng Mạnh Tử Đào vẫn cảm thấy không hài lòng, bởi vì đây mới chỉ học được quyền pháp mà thôi, còn để có thể thực chiến thì không biết đến bao giờ.
Thế nhưng một chuyện như vậy lại không thể một sớm một chiều mà thành. Mạnh Tử Đào dù lòng có sốt ruột đến mấy cũng vô ích.
Huống hồ, bởi vì khoảng thời gian này Mạnh Tử Đào đặt trọng tâm vào quyền pháp nên không còn tâm trạng hay thời gian đi thị trường đồ cổ. Cứ như vậy, hắn lại làm lỡ đại kế kiếm tiền của mình, khiến hắn có cảm giác mất dưa hấu vứt hạt vừng.
Nghĩ tới nghĩ lui, Mạnh Tử Đào cảm thấy không thể tiếp tục như thế. Thái Cực quyền quả thực cần luyện, nhưng mỗi ngày dành ra một tiếng đồng hồ cũng đủ rồi. Tinh lực chủ yếu của mình cần phải đặt vào việc chơi đồ cổ.
...
Ngày mùng 2 tháng 9, thứ ba, nhiều mây.
Ngày hôm nay là ngày phụ thân xuất viện. Xử lý xong xuôi mọi việc ở bệnh viện, Mạnh Tử Đào cùng gia đình thu dọn đồ đạc, cả nhà liền bắt taxi về nhà.
"Hô! Vẫn là trong nhà tốt!"
Mạnh Thư Lương về đến nhà hít sâu một hơi, trên mặt tràn ngập ý cười.
Mạnh Tử Đào tiếp lời: "Khà khà, đúng là có câu: tổ vàng tổ bạc chẳng bằng tổ rơm tổ rạ!"
Vừa nói, hắn liền lấy ra một quyển sổ tiết kiệm giao cho phụ thân, rồi nói: "Ba mẹ, đây là con cho hai người."
"Làm gì thế?" Mạnh Thư Lương có chút ngạc nhiên nhận lấy sổ tiết kiệm, mở ra xem, trên mặt liền lộ rõ vẻ khó tin.
"Sao thế?" Từ Bình đến gần xem thử, sau đó biểu cảm cũng không khác gì chồng mình.
Sau một chốc, Mạnh Thư Lương hoàn hồn, ngẩng đầu lên hỏi: "Tiểu Đào, chuyện này là sao, con lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?"
"Con số may kiếm được." Mạnh Tử Đào cười hì hì, liền kể lại một lượt chuyện trúng được món hời tuần trước với cha mẹ, rồi nói tiếp: "Cha, mẹ, hai người cầm 30 vạn này, sau này cứ ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe đi. Hai người vất vả hơn nửa đời người rồi, cũng đến lúc hưởng phúc rồi."
Tính cả tiền bán cái ghế quan mũ, trong tay hắn có hơn 50 vạn. Hắn liền đưa cho cha mẹ 30 vạn, còn lại hơn 20 vạn dùng để kiếm lậu và mua thấp bán cao. Với dị năng có thể hỗ trợ, hắn tin tưởng chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ có đủ tiền để mở cửa hàng đồ cổ.
Nghe nhi tử nói như vậy, vợ chồng Mạnh Thư Lương cảm thấy rất vui mừng. Con trai có thể làm được trình độ như thế này, họ còn có gì không hài lòng nữa?
Hai người nhìn nhau một lát, Mạnh Thư Lương liền nói: "Được rồi, tiền này chúng ta sẽ nhận lấy. . ."
Mạnh Tử Đào nghe đến đó, liền vội vàng nói: "Ba, tiền này là con cho hai người dùng, muốn tiêu thế nào thì tiêu, nhưng tuyệt đối đừng dùng vào việc của con. Tương lai tiền con mở cửa tiệm và kết hôn, chính con sẽ tự lo liệu."
Mạnh Tử Đào nói đúng phóc. Suy nghĩ của Mạnh Thư Lương, ngoài một phần để lại làm chi phí điều trị hậu kỳ, số tiền còn lại ông ấy quả thực định dùng cho Mạnh Tử Đào mở cửa tiệm hoặc lúc kết hôn sau này.
Tuy rằng bị Mạnh Tử Đào nói trúng rồi, có điều Mạnh Thư Lương cũng không thay đổi suy nghĩ của mình. Ông ấy phất tay: "Được rồi, việc này không cần con dạy ta, con cứ yên tâm lo chuyện của con đi."
Mạnh Tử Đào bất đắc dĩ nở nụ cười. Hắn biết, đừng xem phụ thân bình thường rất dễ nói chuyện, nhưng chỉ cần đã quyết định chuyện gì thì rất khó thay đổi. Có điều, đợi đến khi mình kiếm được hàng trăm, hàng ngàn vạn, có lẽ lúc đó mới có thể thay đổi suy nghĩ của cha.
Mạnh Thư Lương lại nói: "Nếu nhà chúng ta dư dả rồi thì ta nghĩ chúng ta nên về quê một chuyến, để trả số tiền đã mượn của đại bá con và mọi người."
Việc trả tiền là điều nên làm, nhưng với việc phụ thân về quê, Mạnh Tử Đào lại giữ thái độ phản đối: "Ba, chuyện tiền bạc cứ để con và mẹ lo liệu là được, ba cứ ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe đi."
Mạnh Thư Lương nói: "Ta ở nhà một mình thì làm gì? Hơn nữa, bác sĩ chẳng phải cũng đã nói rồi sao, cần vận động nhiều."
Mạnh Tử Đào nói: "Vận động nhiều là điều nên làm, nhưng ba vừa mổ, mới chỉ được ba tuần. Ba nghĩ với tình trạng như vậy mà có thể về quê được sao?"
Từ Bình tiếp lời: "Lão Mạnh, ông có thể đừng lúc nào cũng tự quyết định một mình được không? Ông coi như không thương tiếc bản thân, thì cũng phải nghĩ đến hai mẹ con tôi một chút chứ?"
Đối mặt lời phê bình của hai mẹ con, Mạnh Thư Lương lập tức chịu thua, rồi nói: "Được, tôi ở nhà thì được chứ?"
Vừa nói, trong lòng ông ấy thầm thở dài tiếc nuối. Vốn dĩ, lúc trước khi con trai nói muốn đi trả tiền, ông ấy không đồng ý chính là vì muốn sau khi xuất viện sẽ tự mình đi cảm ơn, không ngờ vẫn không thành.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Ba, ba muốn cảm ơn đại bá và mọi người cũng không cần vội vàng gì. Đợi đến sau Tết, chúng ta cùng đi bái phỏng, đến lúc đó dì cũng về rồi, chẳng phải sẽ tiện hơn sao?"
Dì của Mạnh Tử Đào tên là Từ Quả, gả tới phương Bắc, hiếm khi mới về thăm nhà một chuyến. Lần trước Từ Bình gọi điện thoại vay tiền, cô ấy không nói hai lời đã cho mượn một vạn.
Một vạn này đối với nhiều người thì không đáng là bao, nhưng dì của Mạnh Tử Đào cũng là gia đình công chức, ngoài việc trả tiền vay nhà, còn phải lo cho con trai học đại học, trong nhà thực tế cũng không mấy dư dả, muốn tiết kiệm được một vạn tệ cũng không hề dễ dàng.
Chính vì vậy, sau khi Mạnh Tử Đào có được 14 vạn kia, ngày hôm sau hắn liền trả lại một vạn tệ này. Lúc đó Từ Quả còn trách tại sao lại trả tiền sớm vậy.
Mạnh Thư Lương nói: "Vậy cũng tốt. Tính ra, dì của con cũng đã ba năm rồi chưa về."
Từ Bình cảm khái nói: "Đúng vậy, mẹ tôi vẫn mong ngóng cô ấy có thể về, năm nay cuối cùng cũng coi như được toại nguyện."
Xế chiều hôm đó, Mạnh Tử Đào đi mua chút quà cáp. Sáng sớm ngày thứ hai, hắn cùng mẹ bắt taxi về quê.
Quê nhà Mạnh Tử Đào cách thành phố gần hai giờ xe chạy. Hơn tám giờ sáng, hai mẹ con họ đã xuống xe trước cửa nhà đại bá Mạnh Tử Đào.
Mạnh Thư Lương chỉ có một người anh trai, tên là Mạnh Thư Kiện. Hai vợ chồng ông sống bằng nghề trồng rau và bán rau củ. Giờ này Mạnh Thư Kiện mới từ ngoài đồng về, còn bá mẫu của Mạnh Tử Đào thì vẫn đang ở chợ bán hàng chưa về.
Nhìn thấy hai mẹ con Mạnh Tử Đào đến, Mạnh Thư Kiện kinh ngạc một lát, rồi trách móc nói: "Đệ muội, các con muốn đến sao không gọi điện thoại trước? Ta đi gọi điện thoại cho thím dâu, bảo cô ấy mua chút đồ ăn về."
Từ Bình vội vã ngăn lại, nói: "Đại ca, chúng con lát nữa sẽ đi ngay, anh đừng làm phiền vậy."
Mạnh Thư Kiện liền vội vàng xua tay nói: "Nói gì thế, đã khó khăn lắm mới về một chuyến, sao có thể không ăn cơm rồi đi ngay?"
Từ Bình nói: "Đại ca, thật sự không cần làm phiền đâu. Lát nữa chúng con còn phải đi nhà mẹ con, Thư Lương bệnh còn chưa khỏi hẳn, ở nhà có một mình ông ấy, chúng con cần về sớm một chút."
Nghe Từ Bình nói như vậy, Mạnh Thư Kiện cũng không cưỡng cầu nữa, liền hỏi: "Vậy các con về đây để làm gì?"
Từ Bình ra hiệu cho Mạnh Thư Kiện vào nhà, rồi lấy tiền ra nói: "Đại ca, đây là số tiền lần trước chúng con mượn anh, anh đếm xem."
Mạnh Thư Kiện hơi kinh ngạc nhận lấy phong bì trong tay, nhìn một cái, liền nghi hoặc hỏi: "Chuyện gì thế này?"
Mạnh Thư Kiện ít nhiều cũng biết tình hình nhà em trai, thật sự không hiểu nổi vì sao lại trả tiền sớm vậy.
"Đây là Tiểu Đào số may, trúng được món hời. . ." Từ Bình cười kể lại chuyện Mạnh Tử Đào kiếm được món hời một cách đơn giản. Đương nhiên, việc Mạnh Tử Đào kiếm được bao nhiêu tiền thì bà ấy không nói, chỉ nói đủ cho Mạnh Thư Lương chữa bệnh. Đây cũng là cách giữ kín chuyện tiền bạc.
Nhờ thông tin ngày nay phát triển, trên báo chí và ti vi thường xuyên xuất hiện những câu chuyện về người nào đó trúng giải đặc biệt, người nào đó kiếm được món hời mà đổi đời chỉ sau một đêm. Mạnh Thư Kiện chỉ hơi kinh ngạc một chút, liền nhanh chóng chấp nhận, rồi nói hào sảng: "Người tốt thì sẽ gặp điều tốt."
Sau đó, ba người lại hàn huyên một lúc, hai mẹ con liền để lại quà cáp rồi cáo từ.
Nhà bà ngoại Mạnh Tử Đào cách đó không xa, đi bộ chỉ mất chưa đến mười phút. Hơn nữa, ông ngoại và bà ngoại đều còn sống, cũng đã gần tám mươi tuổi.
Khi đến nhà bà ngoại, hai ông bà đang ngồi ở cửa nói chuyện phiếm với hàng xóm. Nhìn thấy hai mẹ con đến, họ cũng đều rất kinh ngạc.
Vào phòng, lão thái thái liền hỏi: "Tiểu Bình, sao hôm nay các con lại về?"
Từ Bình đáp: "Hôm nay chúng con về chủ yếu là để trả lại tiền cho ông bà."
Từ Phúc Trung cau mày nói: "Tiền nong thì có gì mà phải vội, hiện tại quan trọng nhất là phải lo chữa bệnh cho dứt điểm. Hơn nữa, tình cảnh nhà con, chẳng lẽ chúng ta không biết sao?"
"Ông ngoại, con số may, quãng thời gian trước trúng được món hời, kiếm được chút tiền." Mạnh Tử Đào vội vàng cười nói.
Nghe nói vậy, Từ Phúc Trung liền hỏi: "Có phải là món hời trên ti vi nói, bỏ ra mấy trăm đồng mà kiếm được hơn triệu đó không?"
Mạnh Tử Đào gật đầu nói: "Đúng vậy, có điều vận may của con không tốt đến thế, chỉ kiếm được mấy trăm ngàn, vì lẽ đó chi phí điều trị của cha con hoàn toàn không cần lo lắng."
Hai ông bà nghe xong lời này, trên mặt đều nở nụ cười. Lão thái thái còn chắp tay vái lạy: "Thật sự là Bồ Tát phù hộ!"
Từ Bình cười ha hả, liền lấy tiền ra, đưa cho cha mẹ mình, rồi nói: "Con đi trả lại tiền cho đại ca."
Từ Phúc Trung khoát tay: "Không cần, ta gọi điện thoại gọi nó sang đây."
Khi nhắc đến đại ca của mình, cha có vẻ không mấy vui vẻ. Từ Bình liền hỏi mẹ: "Mẹ, ba đây là sao vậy?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.