(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 27: Mợ bị lừa gạt
Lão thái thái khẽ nói: "Chẳng phải vì cái bà chị dâu nhà ngươi thì còn vì ai."
Từ Bình nhíu mày: "Bà ấy lại làm sao?"
"Vì chuyện cái cặp sách của thằng chắt nội nhà ông đấy..." Lão thái thái liên miên cằn nhằn kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Hóa ra, anh trai Từ Bình tên là Từ Hưng Quốc, chị dâu tên là La Trúc Nguyệt. Hai vợ chồng có hai người con trai, con c�� Từ Kiến Thụ đã lập gia đình, đứa cháu đã đến tuổi đi học tiểu học.
Trẻ con đi học tiểu học thì cặp sách, văn phòng phẩm là những thứ không thể thiếu. Từ Phúc Trung cũng rất cưng chiều đứa chắt nội này, nên đã bỏ ra hơn một trăm đồng mua cho nó một chiếc cặp sách.
Nói thật, chiếc cặp hơn một trăm đồng đã là loại tốt rồi, nhưng La Trúc Nguyệt vẫn không hài lòng, buột miệng nói mấy câu chuyện phiếm. Những lời đó lọt đến tai Từ Phúc Trung, thử hỏi ông ấy làm sao mà vui cho nổi.
Nghe có chuyện như vậy, hai mẹ con đều không nói nên lời.
Tuy rằng Từ Phúc Trung mỗi tháng có hơn ba ngàn đồng tiền lương hưu, nhưng bà ngoại của Mạnh Tử Đào lại không có lương hưu. Hơn nữa vì sức khỏe yếu, mỗi tháng còn phải tốn không ít tiền thuốc men, cộng thêm chi phí sinh hoạt của hai người, số tiền lương hưu đó chỉ đủ chi tiêu xoay sở, thậm chí có lúc còn không đủ.
Thế mà, Từ Phúc Trung còn mua chiếc cặp hơn trăm đồng, thì còn chê trách gì nữa? Đừng nói là mua, ngay cả không mua cũng chẳng có gì đáng nói.
Thật lòng mà nói, Mạnh Tử Đào cũng chẳng ưa người mợ này của mình. Bà ấy vừa thích tính toán chi li, lại còn rất coi trọng tiền bạc.
Như lần vay tiền này, La Trúc Nguyệt cũng chỉ đồng ý cho mượn năm ngàn đồng. Vợ chồng họ đều có lương hưu, hai người con trai lương lậu cũng khá, điều kiện gia đình không đến nỗi nào, vậy mà cũng chỉ cho mượn năm ngàn. Phải biết, ngay cả anh họ của Mạnh Tử Đào, người mà còn nợ tiền cưới hỏi bên ngoài chưa trả hết cho đại bá, cũng được bà ấy cho mượn năm ngàn đồng rồi.
Đương nhiên, dù sao cũng là vay tiền từ nhà cậu, Mạnh Tử Đào trong lòng cũng không có gì để oán giận, chỉ là ít nhiều gì thì cũng có chút không ưa bà mợ.
Chẳng bao lâu sau, cậu của Mạnh Tử Đào là Từ Hưng Quốc đi tới.
Từ Hưng Quốc hơi mập, trông hiền lành, tính tình cũng rất tốt. Hồi nhỏ, Mạnh Tử Đào rất thích quấn quýt bên người vị cậu này của mình để chơi đùa, còn Từ Hưng Quốc cũng thường xuyên mang kẹo, bánh gato cho cậu bé ăn.
Đương nhiên, kẹo và bánh gato thời ấy dĩ nhiên không được như bây giờ, nhưng đối với những đứa trẻ s��ng trong thời kỳ vật tư thiếu thốn thì đó không nghi ngờ gì là món ngon tuyệt vời.
Thấy cậu đến, Mạnh Tử Đào vội vàng chào hỏi, thầm nghĩ trong lòng: Cậu tuy là người tốt, có điều tính tình lại quá hiền, ở nhà bị mợ kìm kẹp đến cùng cực, cơ bản không có chút tiếng nói nào. Cậu cũng không biết ngày trước nghĩ thế nào mà lại lấy một người vợ như thế.
Từ Hưng Quốc nghe nói em gái cùng cháu ngoại đến trả tiền, rất đỗi kinh ngạc, còn tưởng do vợ mình mà ra, liền liên tục nói không cần trả gấp gáp như vậy.
Thế là, Mạnh Tử Đào liền giải thích đầu đuôi chuyện 'kiếm lậu' một lần, có điều cậu không nói rõ mình đã kiếm được bao nhiêu tiền. Nếu không, để người mợ tham tiền của mình biết được, ai biết bà ấy có thể gây ra chuyện gì phiền phức không.
Từ Hưng Quốc nghe có chuyện như vậy, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Tiếp đó, lão thái thái lấy tiền ra từ trong túi, đưa cho con trai rồi nói: "Hưng Quốc, con đạp xe ra chợ mua chút thức ăn về đây."
Từ Hưng Quốc vội vàng đẩy tiền lại: "Mẹ, con làm sao có thể lấy tiền của mẹ chứ!"
Từ Phúc Trung nói: "Được rồi, tiền cho con thì con cứ cầm đi, không thì cái bà vợ nhà con lại đến cằn nhằn cho mà xem."
Từ Hưng Quốc bị câu nói của cha làm cho đỏ bừng mặt, liền quay người lại nói: "Chẳng phải chỉ mua vài món thức ăn thôi sao, con xem bà ấy dám nói con không!"
Nhìn thấy Từ Hưng Quốc cứ thế đi thẳng ra ngoài không ngoảnh đầu lại, Từ Bình cười khổ mà nói: "Mẹ làm gì lại để anh cả đi mua thức ăn chứ, để chị dâu biết được, hai người họ lại có chuyện cãi vã."
Hai ông bà lão trầm mặc, một lúc sau, Từ Phúc Trung thở dài nói: "Chắc đây cũng là nghiệt do tôi gây ra từ kiếp trước rồi."
Thấy bầu không khí trở nên nặng nề, Mạnh Tử Đào vội vàng chuyển chủ đề, kể cho hai ông bà nghe vài chuyện thú vị về đồ cổ, cuối cùng cũng coi như khiến không khí trở lại bình thường.
Chờ đến gần mười giờ, Từ Hưng Quốc cùng một người phụ nữ trạc tuổi ông, vóc dáng tương đồng đi vào. Người đó chính là mợ của Mạnh Tử Đào, La Trúc Nguyệt.
Nhìn thấy La Trúc Nguyệt, sắc mặt Từ Phúc Trung có chút khó coi, có điều vì có con gái cùng cháu ngoại ở đó, ông ấy cuối cùng cũng coi như không bộc phát.
La Trúc Nguyệt cười tủm tỉm chào hỏi hai mẹ con Mạnh Tử Đào, rồi nói chuyện phiếm một lúc, hỏi: "Tiểu Đào, nghe nói cháu 'lượm lậu' được phải không?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Chỉ là do may mắn mà thôi."
La Trúc Nguyệt cười nói: "Chuyện này đâu phải chỉ cần may mắn là làm được, không có 'nhãn lực' (con mắt tinh tường) thì nhất định không được. Nếu không thì có bao nhiêu người may mắn ngoài kia, đâu phải ai cũng kiếm được tiền đâu."
Trong lòng Mạnh Tử Đào có chút kỳ lạ. Thường ngày người mợ này của mình tuy không đến nỗi quá lạnh nhạt với cậu, nhưng cũng chẳng bao giờ tâng bốc cậu như thế này. Hôm nay lẽ nào mặt trời mọc ở hướng Tây?
Sau đó, Mạnh Tử Đào lập tức hiểu ra lý do, chỉ nghe La Trúc Nguyệt nói: "Tiểu Đào, không biết cháu có xem được cổ ngọc thật giả không?"
Mạnh Tử Đào thầm hiểu rõ, nói: "Cái này thì khó nói, phải xem qua mới biết được."
La Trúc Nguyệt lập tức lấy ra một khối ngọc từ trong túi, đưa cho Mạnh Tử Đào rồi nói: "Tiểu Đào, vậy cháu xem giúp mợ khối ngọc này nhé."
Mạnh Tử Đào nhận lấy nhìn qua, phát hiện là một khối ngọc bội hình bầu dục.
Ngọc bội hình bầu dục thường có dạng bầu dục, đầu trên thon nhọn, bên trong có một lỗ tròn, gần giống hình dạng tấm khiên hoặc hình bầu dục nên có tên gọi này. Đây là một loại ngọc bội đặc hữu và phổ biến dưới thời Hán. Sau thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều dần trở nên hiếm gặp, đến sau thời Tống, theo tục lệ sùng cổ phỏng cổ lưu hành, các tác phẩm ngọc bội mô phỏng cũng dần xuất hiện.
Khối ngọc bội hình bầu dục này được điêu khắc từ bạch ngọc, có hình trứng. Mặt chính của ngọc bội phù điêu hình Ly Long (Rồng Không Sừng) tuần tra, mặt trái khắc hình phượng hoàng, cánh chim bay lượn, thân điểm vân mây cát tường. Đường nét khắc họa mềm mại, tinh xảo, sống động như thật, mang ý vị của đồ đồng thau.
Ngoài ra, trên khối ngọc bội hình bầu dục còn có vết máu ngấm và gỉ đất vàng, hoa văn lông trâu rõ nét. Thoạt nhìn cứ ngỡ là một khối c�� ngọc quý giá thời Hán.
Sau khi nhìn kỹ khối ngọc bội hình bầu dục, Mạnh Tử Đào trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Mợ, khối ngọc bội hình bầu dục này mợ có từ đâu vậy?"
La Trúc Nguyệt nói: "Đây là bạn của thằng em họ mợ, nó hỏi mợ vay tiền, rồi đặt cọc ở chỗ mợ. Lúc đó em họ mợ còn mời một vị chuyên gia đến xem, vị chuyên gia đó còn nói đây là huyết ngọc, rất hiếm có, vô cùng quý giá. Sau đó mợ lại đến một tiệm đồ cổ trên trấn hỏi, ông chủ ở đó cũng bảo là huyết ngọc, còn muốn mua lại nữa chứ."
Nghe thấy lời này, Từ Hưng Quốc giận dữ nói: "Ta bảo bà này là sao thế? Cho người khác vay tiền mà cũng không biết bàn bạc với tôi một tiếng! Nếu không phải Tiểu Đào đến đây, bà định giấu tôi đến bao giờ nữa!"
"Chẳng qua chỉ cho mượn mười lăm ngàn đồng thôi mà, hơn nữa hai hôm nữa họ sẽ trả rồi, ông làm gì mà căng thế!" La Trúc Nguyệt rốt cuộc cũng có chút đuối lý, lời nói có phần yếu ớt.
Mạnh Tử Đào thầm "Sách" một tiếng trong lòng, thầm nghĩ: "Sao người mợ vốn trông rất khôn khéo lại có thể hồ đồ đến thế nhỉ? Chẳng lẽ trước khi cho mượn, bà ấy không hỏi giá huyết ngọc là bao nhiêu trước sao?"
Hơn nữa, cậu ta có thể tin chắc rằng người mợ này của mình chắc chắn còn giấu giếm một chuyện khác, nếu không thì bà ấy sẽ chẳng dễ dàng cho vay tiền như thế.
Từ Hưng Quốc tức giận nói: "Bà phải hiểu rõ, đây không phải một trăm đồng mà là mười lăm ngàn đồng đấy!"
Thấy cuộc cãi vã có vẻ leo thang, Từ Bình liền vội vàng khuyên can: "Anh cả, anh đừng nóng, trước tiên hãy nghe Tiểu Đào nói thế nào đã."
"Hừ!" Từ Hưng Quốc hừ lạnh một tiếng, rồi nhìn về phía Mạnh Tử Đào.
Nhìn La Trúc Nguyệt đang có chút nóng nảy, Mạnh Tử Đào khẽ thở dài trong lòng, nói: "Mợ, mợ có biết không, nếu như khối ngọc bội hình bầu dục này thật sự là huyết ngọc chế tác, theo giá thị trường hiện tại mà tính toán, giá trị của nó phải lên đến vài trăm vạn, thậm chí hơn chục triệu."
Huyết ngọc là một loại ngọc thạch màu đỏ được khai thác ở cao nguyên Tuyết Vực Thổ Phiên, gọi là 'Cống Cảm Mã Chi Ca', thường được gọi l�� huyết ngọc cao nguyên, do màu đỏ sẫm mà có tên gọi này. Loại đá này có rất ít ghi chép; trong sử liệu, chỉ dưới thời Thổ Phiên, khi Tùng Tán Cán Bố (Songtsen Gampo) cưới Văn Thành công chúa, trong sính lễ từng có ghi chép và giới thiệu về nó. Có thể thấy được mức độ quý hiếm của nó.
Nghe Mạnh Tử Đào vừa nói như thế, La Trúc Nguyệt hơi há hốc mồm hỏi: "Cháu muốn nói, cái này thật ra không phải huyết ngọc?"
Mạnh Tử Đào gật đầu: "Đây quả thật không phải huyết ngọc, mà là ngọc thấm máu. Đương nhiên, nếu đúng là ngọc thấm máu tự nhiên, thì cũng rất đáng giá. Chỉ có điều, cái vết thấm máu này thực chất là do con người tạo ra."
Lời nói của Mạnh Tử Đào như một gáo nước lạnh dội thẳng vào đầu La Trúc Nguyệt. Sững sờ một lát, bà ta liền liên tục lắc đầu nói: "Sao có thể như thế được? Cho dù vị chuyên gia mà em họ tôi mời đến có nhìn nhầm đi chăng nữa, thì ông chủ tiệm đồ cổ trên trấn cũng đâu thể nhìn nhầm được?"
"Ai biết ông chủ tiệm đồ cổ trên trấn có trình độ đến đâu!"
Mạnh Tử Đào lẩm bẩm trong lòng một câu, tiếp đó liền giải thích: "Mợ, mợ cứ nghe cháu phân tích một chút rồi nói, mợ thấy sao?"
La Trúc Nguyệt vẫn chưa hoàn toàn mất đi lý trí, cau mày nói: "Cháu cứ nói đi."
Mạnh Tử Đào nói: "Nói thế này nhé, cổ ngọc thấm máu là do ngọc chất xốp, các khoáng chất màu đỏ trong lòng đất (có thuyết cho rằng là m��u của thi thể) thẩm thấu vào ngọc mà hình thành. Chính phẩm thường có vẻ cũ kỹ, ôn hòa, ánh sáng lấp lánh ẩn chứa bên trong, gỉ đất, vết ố khá nặng, màu sắc đậm nhạt sâu cạn biến hóa tự nhiên."
"Đối với ngọc thấm máu giả mạo, thứ nhất là vỏ ngọc thạch giả. Màu đỏ trên bề mặt ngọc trông rất giống vết máu ngấm, nhưng ánh sáng rực rỡ tương đối tối, thiếu đi sự biến hóa màu sắc đậm nhạt, sâu cạn. Thứ hai là do nhuộm màu mà thành, nhưng màu sắc giả mạo loại này hoặc là quá đậm hoặc là quá nhạt."
"Để chế tác loại 'thấm máu' này, người ta thường dùng máu heo trộn với đất vàng trong một cái lu lớn, rồi chôn ngọc khí vào đó. Sau một thời gian, nó không chỉ có 'thấm máu' mà còn có 'gỉ đất vàng'. Ngoài ra còn có một phương pháp 'Nhiễm thấm' khác, dùng huyết kiệt thảo, tử thảo, thấu cốt thảo... cùng ngọc khí luộc chung, cũng có thể tạo ra hiệu quả 'thấm máu'."
Mạnh Tử Đào nhìn La Trúc Nguyệt mặt mày xám ngoét như tro tàn, rồi nói tiếp: "Ngoài ra còn có hoa văn lông trâu. Hoa văn lông trâu trên cổ ngọc chính phẩm có m���t phần hoa văn có chỗ lõm, còn hoa văn lông trâu trên cổ ngọc giả thì không có chỗ lõm nhỏ mà lại là những vết rạn nứt."
"Để làm giả 'hoa văn lông trâu', người ta thường dùng ngọc thạch luộc trong nước dấm chua và nước ô mai mấy ngày, lợi dụng lúc còn nóng lấy ra, đặt trong gió tuyết một đêm, khiến các vân ngọc đông nứt. Chất ngọc rắn chắc, đường vân nhỏ như sợi tóc, lại được thoa dầu cao cấp, trông cực kỳ giống cổ ngọc có 'hoa văn lông trâu'."
"Thôi được, nói đến đây, chúng ta hãy cùng xem lại khối ngọc bội hình bầu dục này..."
Nói rồi, Mạnh Tử Đào liền chỉ ra từng đặc điểm biểu hiện trên khối ngọc bội hình bầu dục, rồi hỏi: "Mợ, mợ thấy khối ngọc bội hình bầu dục này thế nào?"
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn chương truyện này.