(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 264: Thỉnh cầu
Hai người nói chuyện phiếm một lúc, Lệ Cảnh Phúc liền giới thiệu Mạnh Tử Đào với vài người bạn thân của mình. Những người này, sau khi biết thân phận của Mạnh Tử Đào, đều tỏ ra rất nhiệt tình, và thông qua họ, chẳng mấy chốc Mạnh Tử Đào đã trao đổi danh thiếp với không ít người.
Thật tình mà nói, lần đầu gặp mặt, dù đối phương có nhiệt tình đ���n mấy, Mạnh Tử Đào cũng thừa hiểu, ấn tượng mà anh để lại trong mắt họ chỉ dừng lại ở việc là đệ tử cuối cùng của Trịnh An Chí. Sự nhiệt tình đó cũng chỉ vì thân phận của anh mà thôi.
Đương nhiên, tình bằng hữu cũng không thể dễ dàng được gây dựng. Chỉ cần tạo được ấn tượng ban đầu, sau này có cơ hội tiếp xúc thêm, tình bằng hữu sẽ dần được vun đắp.
Vì mọi người đều chưa quen biết nhau, hơn nữa, người trung gian Lệ Cảnh Phúc lại bận tiếp đón khách khác, Mạnh Tử Đào khách sáo với mọi người vài câu, rồi lấy lý do muốn tham quan các hiện vật trưng bày trong đại sảnh để cáo từ.
Đây không phải cái cớ Mạnh Tử Đào bịa ra, anh thực sự rất hứng thú với những món đồ được trưng bày ở đây. Anh tìm một sản phẩm mình cảm thấy thích thú, rồi tỉ mỉ thưởng thức.
Như đã đề cập trước đó, muốn tham gia buổi giao lưu này, điều kiện tiên quyết là chất lượng đồ sưu tầm phải đạt chuẩn. Nếu không, Lệ Cảnh Phúc căn bản sẽ không đồng ý cho đối phương tham gia.
Điều đó có nghĩa là, những hiện vật trưng bày ở đây đều là những tác phẩm tinh xảo. Cộng gộp lại, thậm chí một số bảo tàng cũng không có được nhiều tác phẩm tinh xảo đến vậy.
Bởi vậy, Mạnh Tử Đào chăm chú đến say mê, hoàn toàn chìm đắm vào trạng thái quên hết sự đời.
“Thế nào, ở đây có món nào đặc biệt đáng chú ý không?”
Mạnh Tử Đào đang tập trung tinh thần thưởng thức một bức tranh mang tên 《Khâu Tuyết Tễ Đồ》 do Phùng Siêu Nhiên sáng tác, thì đột nhiên cảm thấy có người định vỗ vai mình.
Vì Mạnh Tử Đào từng bị ám sát trước đây nên vẫn còn di chứng, trong lòng anh luôn cảnh giác cao độ. Trong khoảnh khắc đó, anh suýt nữa đã tung ra một cú cùi chỏ. Mãi đến khi nghe thấy âm thanh quen thuộc, anh mới thả lỏng.
Mạnh Tử Đào quay đầu lại. Anh thấy khuôn mặt tươi cười của Thư Trạch, ngạc nhiên nói: “Sao tôi chưa từng nghe cậu nói sẽ đến Thương Đô?”
Thư Trạch hồn nhiên không hay biết mình suýt chút nữa thì mất nửa cái mạng, cười hì hì nói: “Thế nào, bất ngờ chứ?”
Mạnh Tử Đào đáp: “Cậu đâu phải người thân thiết với tôi như Gia Uyển, có gì mà bất ngờ chứ.”
Thư Trạch làm ra vẻ đau khổ: “Không ngờ thằng nhóc cậu lại là hạng trọng sắc khinh bạn, thật đúng là nhìn lầm cậu rồi!”
“Thôi bỏ đi!”
Nói đoạn, Mạnh Tử Đào liền đưa tay về phía một chàng trai khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi đang đứng cạnh Thư Trạch. Anh ta mày kiếm mắt sáng, mặt như ngọc, toát lên vẻ anh tuấn đến lạ thường: “Xin chào, tôi là Mạnh Tử Đào.”
“Vũ Viễn, bạn thân của A Trạch.” Vũ Viễn đưa tay ra bắt lấy tay Mạnh Tử Đào.
Khi Vũ Viễn nói chuyện, anh toát ra khí chất hiền lành, lịch sự. Hơn nữa, với tướng mạo của anh ấy, Mạnh Tử Đào không khỏi thầm khen một tiếng. Anh nghĩ, nếu như trước kia không có được dị năng, anh nhất định sẽ cảm thấy tự ti.
Thư Trạch choàng vai Vũ Viễn nói: “A Viễn nhà tôi xinh đẹp chứ?”
Vũ Viễn cười mắng: “Cái gì mà xinh đẹp, tôi là đàn ông mà!”
Thư Trạch nháy mắt nói: “Tôi nói không sai mà. Cậu chẳng phải vẫn mong được làm phụ nữ sao?”
Mạnh Tử Đào nghe nói vậy, lại thấy Vũ Viễn không phản đối, sau khi ngạc nhiên, trong lòng anh dâng lên một trận ghê tởm. Cái bắt tay với Vũ Viễn lúc nãy càng khiến anh cảm thấy như có hàng ngàn con kiến đang bò trên tay.
Vũ Viễn cũng nhận thấy vẻ không tự nhiên của Mạnh Tử Đào và sự ngỡ ngàng hiện rõ trên nét mặt mọi người. Anh tự giễu cười nói: “Cảm thấy rất kỳ lạ phải không? Nhưng tôi cũng là do thiên tính trời sinh. Ai bảo tôi sinh ra làm trai mà lại mang một trái tim con gái chứ?”
Mạnh Tử Đào không biết phải tiếp lời này thế nào. Thật lòng mà nói, đối với người như Vũ Viễn, trước đây anh từng có sự mâu thuẫn trong lòng. Tuy nhiên, sau khi tìm hiểu thông tin, dù vẫn chưa hoàn toàn chấp nhận được, nhưng quan niệm của anh cũng đã có một số thay đổi nhất định.
Mặc dù vậy, để anh tiếp xúc với những người như thế này, bản thân anh, với tư tưởng truyền thống vẫn còn ăn sâu, tạm thời thực sự khó mà chấp nhận ngay được.
“Người sống trên đời, quan trọng nhất là bản thân phải cảm thấy hạnh phúc. Tôi tin Vũ đại ca đủ khả năng để tự giải quyết vấn đề của mình.”
Nói đến đây, Mạnh Tử Đào theo phép lịch sự, liền chuyển sang đề tài khác: “A Trạch, cậu đến Thương Đô làm gì vậy?”
Thư Trạch nhún vai: “Chẳng phải vì chuyện công ty sao, nhưng cuối cùng mọi việc cũng gần như ổn thỏa rồi, sau này có thể thảnh thơi một chút.”
Mạnh Tử Đào cười nói: “Vậy phải chúc mừng cậu thoát khỏi bể khổ rồi.”
Mọi người hàn huyên. Mạnh Tử Đào nhận thấy Vũ Viễn là người nói chuyện rất dí dỏm, hơn nữa, anh ấy cũng không hề thể hiện ra mình là người có xu hướng đồng tính. Nếu không phải nghe Thư Trạch nói trước đó, Mạnh Tử Đào chắc chắn sẽ không phát hiện ra.
Nói chuyện phiếm một lúc, Vũ Viễn nhìn thấy một vị trưởng bối, liền đến chào hỏi.
Lúc này, Thư Trạch thở dài nói: “Anh chàng này cũng thật đáng thương. Vì vấn đề này, anh ấy bị gia đình đẩy đến Thương Đô để tự lập, gia đình anh ấy cũng chẳng quan tâm. Cũng may anh ấy không chịu thua kém, tay trắng lập nghiệp, mấy năm qua, công ty vẫn có quy mô hàng chục triệu.”
Mạnh Tử Đào hơi ngạc nhiên hỏi: “Anh ấy làm ngành nghề gì vậy?”
“Gia công máy móc. Công ty có sản phẩm độc quyền, tiềm năng phát triển rất lớn.”
Thư Trạch nói tiếp: “Thực ra, anh ấy ngoại trừ điểm này ra, về tính cách, anh ấy rất tốt, là người đáng để kết bạn.
Hơn nữa, anh ấy đã có ‘Mr. Right’ của riêng mình rồi, cậu không cần lo lắng anh ấy có ý đồ gì với cậu đâu.”
Nói đến đây, hắn đánh giá Mạnh Tử Đào một lượt, cười hì hì nói: “Huống hồ, với cái dạng tầm thường của cậu, A Viễn cũng chẳng để mắt đến đâu.”
Mạnh Tử Đào bực mình nói: “Thôi bỏ đi!”
Thư Trạch cười hì hì, nhìn đồng hồ nói: “Cũng sắp đến buổi trưa rồi, chúng ta đi ăn cơm trước nhé.”
Mạnh Tử Đào không nói nên lời: “Tôi thực sự hoài nghi mục đích cậu đến tham gia buổi giao lưu này.”
Thư Trạch xoa xoa cái bụng: “Người là sắt, cơm là thép, một bữa không ăn là đói bụng cồn cào. Vả lại, chẳng phải còn buổi chiều sao?”
Mạnh Tử Đào cười nói: “Đi thôi, nhưng tôi thấy cậu sớm muộn gì cũng thành cái thùng cơm di động thôi.”
Kêu Vũ Viễn, đoàn người đi tới phòng ăn, đặt một phòng riêng, gọi rất nhiều món ăn, rồi bắt đầu nâng chén.
Rượu vào lời ra, món ăn cũng đã vơi đi được một nửa. Theo lời yêu cầu của Thư Trạch, Mạnh Tử Đào kể tóm tắt sự việc xảy ra mấy ngày nay một cách đơn giản.
Thư Trạch cười lạnh nói: “Tôi đã nói với cậu rồi mà, tên Ngải Tuyên đó bụng dạ quá hẹp hòi, tôi nói không sai chứ?”
Mạnh Tử Đ��o lắc đầu: “Đã từng ấy tuổi rồi mà tôi thấy ông ta càng sống càng nhỏ mọn đi.”
Nói thật, trước khi đến đây, dù đã có Trịnh lão và Thư Trạch nhắc nhở, Mạnh Tử Đào cũng không cảm thấy Ngải Tuyên sẽ trút giận lên người anh. Thế nhưng, hiện thực đã dạy cho anh một bài học.
Có lúc, Mạnh Tử Đào cũng tự hỏi, với tính cách của Ngải Tuyên, làm sao ông ta có thể đạt được thành tựu như hiện tại, hơn nữa còn có người ủng hộ và kết bạn với ông ta. Nhưng nghĩ lại, kỳ thực cũng chẳng có gì lạ, chẳng phải gian thần thời cổ đại, dù thối xương tủy chảy mủ, vẫn có địa vị cao ngất trời đó sao?
Thư Trạch chớp mắt nói: “Tử Đào, cậu cho tôi địa chỉ của cái thằng ngốc đó đi.”
Mạnh Tử Đào lập tức hiểu ý hắn: “Cậu muốn dùng chuyện của cha Tôn Nguyên Hỉ để viết bài báo à?”
Thư Trạch cười nói: “Đương nhiên, không dùng thì phí sao.”
Mạnh Tử Đào lắc đầu: “Chuyện này Ngải Tuyên lại không tham dự, cùng lắm thì chỉ động đến người dưới quyền của ông ta thôi.”
Thư Trạch phất tay: “Chuyện này cậu đừng nhúng tay vào, tôi tự có chừng mực.”
Đối với cách làm việc của Thư Trạch, Mạnh Tử Đào vẫn rất yên tâm. Nếu Thư Trạch đã nói không cần anh quản, vậy anh cũng chẳng muốn bận tâm. Hơn nữa, bản tính Mạnh Tử Đào vốn đã rất mâu thuẫn với những chuyện đấu đá, tranh giành này, quyết định của Thư Trạch cũng vừa đúng ý anh.
Ăn thêm một lúc, Lệ Cảnh Phúc bưng chén rượu đến chúc. Mạnh Tử Đào và mọi người đương nhiên cũng lịch sự đáp lời.
Sau khi uống một vòng náo nhiệt, Lệ Cảnh Phúc chần chừ một chút, rồi nói: “Mạnh lão sư, một người bạn của tôi rất thích cái bình Thanh Hoa cành triện sáu mới của cậu, không biết cậu có đồng ý nhượng lại không?”
Mạnh Tử Đào hơi ngạc nhiên nói: “Lệ chưởng quỹ, hình như tôi đã đề cập với ông rồi, món đồ này tôi đang chuẩn bị đưa lên sàn đấu giá, nên đành phải từ chối. Nhưng buổi đấu giá cũng chẳng còn bao lâu nữa, nếu muốn, bạn của ông hoàn toàn có thể tham gia đấu giá mà.”
Lệ Cảnh Phúc cười khổ nói: “Tôi cũng đã nói như vậy, nhưng anh ấy nói đầu tháng sau phải ra nước ngoài một tháng, không có thời gian tham gia, hơn nữa anh ấy cũng không yên tâm để người khác đấu giá hộ. Nếu được, anh ấy sẵn sàng trả giá cao hơn một chút.”
Thư Trạch lên tiếng: “Đây không đơn thuần là chuyện tiền bạc. Việc đấu giá này còn nhằm mục đích nâng cao danh tiếng của công ty. Ông hẳn biết, uy tín của một sàn đấu giá được xây dựng dựa trên thực lực, một món đồ quý hiếm như vậy không phải muốn là có thể sưu tầm được ngay.”
Đồ cổ, kỳ thực giống như kim tự tháp, càng quý hiếm bao nhiêu, giá trị lại càng cao bấy nhiêu. Dĩ nhiên, chúng cũng cực kỳ khan hiếm. Đừng xem trên tin tức luôn nói, món đồ sứ nào đó được bán với giá hàng chục, thậm chí hàng trăm triệu, nhưng những món đồ như vậy trên thế giới chỉ có vài chiếc, thậm chí là độc nhất vô nhị. Ngay cả khi ông muốn mua, liệu người khác có bán hay không vẫn là một ẩn số.
Lệ Cảnh Phúc cũng biết đạo lý này, gật đầu nói: “Thực ra bạn tôi cũng hiểu điều này, nhưng anh ấy... Thôi, tôi sẽ đi nói lại với anh ấy một tiếng vậy, làm phiền các cậu rồi.”
Khách sáo vài câu, Lệ Cảnh Phúc liền cáo từ quay lại bàn mình. Mạnh Tử Đào và mọi người cũng không coi đó là chuyện lớn, tiếp tục dùng bữa.
Sau khi ăn uống no nê, mọi người chuẩn bị thanh toán. Lúc này, Lệ Cảnh Phúc lại đi vào với nụ cười áy náy trên môi.
Thư Trạch khẽ nhíu mày: “Lệ chưởng quỹ, bạn của ông vẫn chưa từ bỏ hy vọng sao?”
Lệ Cảnh Phúc cười khan một tiếng: “Thực sự rất xin lỗi, bạn tôi nói rằng anh ấy cực kỳ yêu thích món đồ sưu tầm của Mạnh lão sư. Vì thế, anh ấy chấp nhận dùng một bình mai Thanh Hoa cành triện văn quả thụy thời Minh Vĩnh Lạc để đổi. Nếu giá trị chưa đủ, anh ấy có thể bổ sung thêm hiện vật khác hoặc tiền mặt.”
Mạnh Tử Đào trong lòng hơi kinh ngạc. Nếu món đồ Lệ Cảnh Phúc nói là hàng thật, thì dù không quý bằng món của Mạnh Tử Đào, nhưng giá trị cũng không chênh lệch quá nhiều. Đối phương đồng ý trao đổi, ngoài mục đích đặc biệt nào đó, thì chỉ có thể là thực sự yêu thích.
Xét thấy giá trị hai món không chênh lệch là bao, bản thân cũng không bị thiệt, lại nể mặt Lệ Cảnh Phúc, Mạnh Tử Đào suy nghĩ một chút, định gật đầu đồng ý.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.