(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 271: Vỗ tới sơ sót
Nhận thấy ánh mắt của An Ứng Ngũ, không chỉ Mạnh Tử Đào mà ngay cả Hà Uyển Dịch cũng cảm thấy An Ứng Ngũ thật sự quá háo sắc, trong lòng dâng lên cảm giác ghê tởm, chỉ là vì giữ phép lịch sự nên không biểu hiện ra ngoài.
Thế nhưng, Tiểu Vân tính tình thẳng thắn, cô bé liền thẳng thừng không chút khách khí nói: "Này, chưa từng thấy con gái bao giờ sao, nhìn chằm chằm kiểu gì vậy!"
An Ứng Ngũ bị Tiểu Vân nói vậy, cảm thấy có chút lúng túng, nhưng cũng không khỏi tức giận.
Trong lòng Tăng Hướng Bình, cô cũng có phần bất mãn với thái độ của An Ứng Ngũ. Lần đầu gặp mặt mà lại nhìn người khác bằng ánh mắt như thế, nhưng dù sao cũng là người do cô dẫn đến, còn liên quan đến thể diện của cô, nên vội vàng lên tiếng giảng hòa: "Tiểu An từ nhỏ sống ở nước ngoài, cách xử sự có thể hơi thẳng thắn hơn một chút, nhưng thật ra bản tính cậu ấy vẫn khá đơn thuần."
"Đơn thuần?"
Nghe được từ "đơn thuần", mọi người ít nhiều đều lộ ra vẻ mặt kỳ lạ, Tiểu Vân càng bĩu môi. Nếu không phải người nói là dì của Hà Uyển Dịch, cô bé đã chẳng nể nang gì mà vạch trần bộ mặt đối phương rồi. Với cái ánh mắt trần trụi, háo sắc của An Ứng Ngũ, mà còn dám nói cậu ta đơn thuần ư?
An Ứng Ngũ liên tục gật đầu nói: "Dì Bình nói rất đúng, ở nước ngoài, trong cách đối nhân xử thế quả thật thẳng thắn hơn trong nước. Chẳng hạn như lễ vật, ở nước ngoài thường mở ra ngay trước mặt người tặng, còn ở trong nước thì lại khác."
Tiểu Vân thấy An Ứng Ngũ còn dám nói tiếp, không nhịn được nói: "Này, anh có từng nghe câu 'Nhập gia tùy tục' chưa? À phải rồi, anh sống ở nước ngoài, không biết thì cũng là chuyện thường tình thôi."
An Ứng Ngũ vẻ mặt cứng lại, cười gượng một tiếng, trong lòng càng thêm bất mãn với Tiểu Vân.
Tăng Hướng Bình cười ha hả, quay sang Hà Uyển Dịch nói: "Uyển Dịch, cô bạn này của cháu đúng là khéo ăn nói nhỉ."
Hà Uyển Dịch hình như không nghe ra sự bất mãn trong giọng điệu của dì mình, lạnh nhạt đáp: "Tiểu Vân nói chẳng lẽ không có lý sao?"
Thực ra, quan hệ giữa Hà Uyển Dịch và Tăng Hướng Bình trước đây cũng không thể coi là quá tốt, đặc biệt là trước khi tính cách cô thay đổi. Mỗi lần Tăng Hướng Bình đến thăm nhà, cô ấy xưa nay chẳng mấy khi khách sáo. Tất cả những điều này tuy có liên quan đến tính cách của Hà Uyển Dịch, nhưng chủ yếu vẫn là do Tăng Hướng Bình là người khá ích kỷ.
Sau này, khi tính cách Hà Uyển Dịch thay đổi, quan hệ giữa hai người cuối cùng cũng coi như khá hơn một chút, nhưng đối với vị dì này, Hà Uyển Dịch vẫn không có nhiều ấn tượng tốt.
Tăng Hướng Bình hiểu rất rõ tính cách của Hà Uyển Dịch, thấy Hà Uyển Dịch nói vậy, cô chỉ cười nhạt không nói thêm gì.
Vào lúc này, Hà Hưng Hoài đang say sưa thưởng thức bức tranh, bỗng ngẩng đầu lên. Ông vẫy tay gọi Mạnh Tử Đào: "Tiểu Mạnh, lại đây xem thử bức họa này thế nào."
Mạnh Tử Đào mỉm cười đi tới, chào một tiếng "cháu chào chú" rồi mới nhìn về phía bức tranh trên bàn.
"Ồ, là Vương Phất 《Mặc Trúc Đồ》?" Mạnh Tử Đào kinh ngạc nói.
Hà Uyển Dịch nhìn lại, hỏi: "Vương Phất là ai, rất nổi danh sao?"
Không đợi Mạnh Tử Đào mở miệng, An Ứng Ngũ đã vội vàng nói trước: "Vương Phất là họa sĩ thời kỳ đầu nhà Minh, am hiểu tranh sơn thủy, đặc biệt tinh thông mộc trúc khô đá. Tranh trúc của ông tuy kế thừa phong cách của tiền nhân như Ngô Trấn với lối vẽ trúc thủy mặc, nhưng nét bút lại càng mạnh mẽ, phóng khoáng, kỹ pháp miêu tả vật thể tinh tế và nghiêm cẩn hơn. Ông nhấn mạnh ý vị văn chương và tình cảm của văn nhân, có lời bình 'Trong cái mềm mại có cái mạnh mẽ, trong cái phóng khoáng có cái sâu xa'. Vì thế, lúc bấy giờ ông được xưng tụng là người có phong thái trực tiếp, thẳng thắn."
Tiểu Vân làm bộ kinh ngạc nói: "Oa, vậy chẳng phải bức họa này đã hơn 600 năm rồi sao? Mà vẫn còn được bảo quản tốt như vậy ư?"
Nghe Tiểu Vân nghi ngờ về độ thật giả của bức tranh này, An Ứng Ngũ có chút sốt ruột. Cậu ta nói: "Lời cô nói vậy không đúng rồi. Những bức họa như vậy thời cổ đại không phải là thứ mà thường dân có thể mua được. Những gia đình giàu có, ai mà chẳng bảo quản cẩn thận những bức thư họa danh tiếng? Nếu như đúng như cô nói, vậy những bức họa thời Tống, Nguyên mà Bảo tàng Cố Cung đang trưng bày, chúng từ đâu mà có?"
Tiểu Vân chớp mắt mấy cái: "Tôi chỉ hỏi tại sao nó được bảo quản tốt như vậy, mà anh đã luyên thuyên một tràng. Anh là trong lòng có tật giật mình hay sao?"
An Ứng Ngũ có chút nổi giận, giọng điệu cũng có phần gay gắt: "Ai trong lòng có quỷ chứ. . ."
Hà Hưng Hoài phất tay nói: "Được rồi, là thật hay giả, hay là phải nghe người chuyên nghiệp nhận định. Nhưng tôi cảm thấy bức họa này hẳn là thật, Tiểu Mạnh cháu thấy thế nào?"
An Ứng Ngũ trong lòng hơi kinh ngạc, lẽ nào cái tên này còn trẻ tuổi mà lại là chuyên gia giám định thư họa ư? Thật nực cười!
Mạnh Tử Đào cười nói: "Cháu xem qua rồi sẽ nói sau."
Hà Hưng Hoài gật đầu: "Cũng phải."
Mất gần hai mươi phút, Mạnh Tử Đào tỉ mỉ quan sát toàn bộ bức họa một lượt.
Trong quá trình này, An Ứng Ngũ thể hiện rất bình tĩnh, không hề lo lắng Mạnh Tử Đào sẽ nói bức họa là giả. Thế nhưng, thực tế trong lòng cậu ta vẫn ít nhiều có chút căng thẳng và lo lắng.
"Mạnh ca, bức họa này như thế nào a?" Tiểu Vân liền vội vàng hỏi.
"Đúng là bút tích thực." Mạnh Tử Đào gật đầu nói.
An Ứng Ngũ thở phào nhẹ nhõm, đồng thời lại cảm thấy hơi đáng tiếc, tại sao Mạnh Tử Đào không nói bức họa là giả? Nếu là vậy, cậu ta đã có thể dùng giấy chứng nhận giám định để vả mặt Mạnh Tử Đào rồi.
Hà Hưng Hoài cao hứng nói: "Tiểu Mạnh, vậy cháu có thể nói lên nhận định của mình không?"
Mạnh Tử Đào đầu tiên là khiêm tốn mấy câu, rồi mới lên tiếng: "Bức họa này, người viết đã dùng bút pháp tinh tế, u hoài, với nét vẽ mạnh mẽ như phá đá. Bố cục vững vàng, nét bút tròn trịa, dứt khoát khi vẽ thân trúc, duyên dáng khi vẽ cành, lá trúc được phác họa ngẫu hứng, dù rủ hay vươn đều mang ý vận c��a thư pháp.
Tác giả vận bút thông thạo, gọn gàng, tạo hình sinh động chân thực, mang đến một vẻ thần thái nhẹ nhàng, khoáng đạt độc đáo.
Đồng thời, tác giả dùng độ đậm nhạt của mực, nét bút lớn nhỏ để diễn tả cảm giác lập thể trong không gian, khiến hình ảnh thanh nhã, tú dật. Bức họa mang đến cảm giác thanh vận tiêu sái, như sương sớm bao phủ, cành lá bay lượn, có phong cảnh thoát tục phiêu diêu. Nhìn từ ý cảnh của bức họa, đây là tác giả mượn hình ảnh cây trúc để bày tỏ tâm tư, thể hiện sự siêu thoát phàm tục, tấm lòng tĩnh tại vươn xa..."
"Bộp bộp. . ."
Mạnh Tử Đào vừa dứt lời, Hà Hưng Hoài liền vỗ tay: "Uyển Dịch vẫn thường nói cháu có năng khiếu trong thư họa, quả nhiên trăm nghe không bằng một thấy."
Mạnh Tử Đào vội vàng nói không dám, trong lòng vui sướng thầm nghĩ: "Không ngờ Uyển Dịch trước mặt cha mẹ lại khen mình như vậy."
Nghĩ rồi, cậu lén nhìn về phía Hà Uyển Dịch, vừa vặn Hà Uyển Dịch cũng nhìn lại.
Hà Uyển Dịch nhìn thấy ánh mắt cười tủm tỉm của Mạnh Tử Đào, khuôn mặt đỏ ửng, vội vàng quay đầu lại, trong lòng xao xuyến như nai tơ.
Tình cảnh này vừa vặn lọt vào mắt An Ứng Ngũ, trên mặt cậu ta thoáng hiện một tia tức giận, nhưng tâm tình lập tức bình tĩnh trở lại: "Hừ! Thời đại này kết hôn còn có thể ly hôn, chỉ bằng điều kiện của mình, chẳng lẽ còn không tranh nổi cái thằng nhãi nhép này sao?!"
"Nhân tiện nói thêm, Vương Phất thuở nhỏ thông minh hiếu học, mười tuổi đã có thể làm thơ, mười lăm tuổi theo học các danh sư. Ông học hỏi từ các danh họa lớn như Ngô Trấn, Vương Mông, Nghê Toản. Tranh sơn thủy của ông vừa mang phong cách hùng vĩ u ẩn của Vương Mông, vừa có ý cảnh khoáng đạt xa vời của Nghê Toản, có ảnh hưởng nhất định đến phái tranh sơn thủy Ngô Môn.
Có điều, dù tranh sơn thủy của ông được nhiều người yêu thích, ông lại không tùy tiện vẽ. Vì thế, hậu thế có câu thơ: 'Phong thái quân tử đôi khi theo dòng, non sông dưới nét bút khó tìm cầu'."
Sau đó, Hà Hưng Hoài càng dồn sự chú ý vào bức họa, ông vô cùng thưởng thức Vương Phất, không ngớt lời ca ngợi, cũng không hề che giấu tình yêu thích trong lòng đối với tác phẩm này.
An Ứng Ngũ thấy tình hình này, âm thầm cắn răng, trong lòng hơi đau xót mà nghĩ: "Không nỡ bỏ con thì không bắt được sói. Huống hồ nếu thật sự có thể theo đuổi được Hà Uyển Dịch, thì những thứ này sau này chẳng phải cũng là của mình sao."
Nghĩ như vậy, trong lòng cậu ta thoải mái hơn nhiều, mỉm cười nói: "Chú Hà, tuy cháu cũng có nghiên cứu về quốc họa, có điều công việc khá bận rộn, bình thường rất ít khi có thời gian thưởng thức tranh. Một bức họa như thế này mà đặt ở chỗ cháu thì thật là phí của giời, chi bằng biếu tặng ngài."
Hà Hưng Hoài vốn dĩ đang rất vui vẻ, vừa nghe An Ứng Ngũ nói muốn tặng bức họa cho mình, sắc mặt lập tức thay đổi. Ông lặng lẽ cất bức họa đi, nói: "Tiểu An, chú nhận tấm lòng của cháu, nhưng bức họa này cháu cứ mang về đi."
Phản ứng của Hà Hưng Hoài khiến An Ứng Ngũ sững sờ: "Có ý gì, mình tặng một bức họa trị giá hàng trăm ngàn, chẳng lẽ còn bị chê sao!"
Tăng Hướng Bình lén đá An Ứng Ngũ một cái, ra hiệu cậu ta cất bức họa lại, ngoài miệng nói: "Anh rể, Tiểu An không biết quy củ của anh, anh đừng giận cậu ấy."
Hà Hưng Hoài vung tay: "Đừng hiểu lầm, tôi không hề tức giận. Chỉ có điều, thứ quý trọng như thế, tôi không thể nhận được."
"Với cái vẻ mặt đó mà nói không tức giận, lừa ai chứ?" Tăng Hướng Bình thầm oán trách một câu.
An Ứng Ngũ lúc này cũng nghĩ đến, lúc trước Tăng Hướng Bình đã nói đừng tặng những món quà quý trọng, tại sao mình lại quên mất chứ?
Có điều, cậu ta lập tức tìm ngay một lý do, liếc nhìn Mạnh Tử Đào một cái: "Đều do cái tên này!"
An Ứng Ngũ chỉ có thể ngoan ngoãn cất đồ vật đi. Sau đó, mọi người rời thư phòng đi ra phòng khách.
Ngồi ở trên ghế sofa, Hà Hưng Hoài chú ý tới mấy cái hộp gấm trên khay trà, nhớ ra đây là lễ vật An Ứng Ngũ mang đến, liền hỏi: "Tiểu An, đây là cái gì? Chắc không phải lại là thứ gì quý trọng nữa chứ?"
An Ứng Ngũ liền vội vàng nói: "Không phải đâu ạ, đây là Kim Ti Ngọc khí cháu mua được từ chỗ bạn bè."
Hà Hưng Hoài kinh ngạc nói: "Kim Ti Ngọc? Đây là loại ngọc gì, chú chưa từng nghe đến bao giờ."
An Ứng Ngũ vội vàng giải thích: "Đây là một loại ngọc thạch mới nổi lên gần đây, bên trong có vân như sợi củ cải nên được gọi là 'Kim Ti Ngọc'. Nó vô cùng đẹp, giá cả tuy không đắt, nhưng đã gia nhập thị trường cao cấp quốc tế, được giới mộ điệu trong và ngoài nước ưa chuộng. Có giá trị sưu tầm rất cao."
Đang khi nói chuyện, An Ứng Ngũ vừa nói vừa mở một hộp ra, chỉ thấy bên trong đặt hai món trang sức và một vật trang trí, chia thành ba màu trắng, vàng, đỏ.
Ba món ngọc khí này, trắng như mỡ dê, vàng như sáp mật, đỏ như máu gà, quả thật như An Ứng Ngũ nói, trông vô cùng bắt mắt.
Tiểu Vân có chút kỳ lạ hỏi Mạnh Tử Đào: "Mạnh ca, sao trong cửa hàng của anh không có loại Kim Ti Ngọc này vậy?"
Mạnh Tử Đào khẽ mỉm cười nói: "Có hai nguyên nhân. Thứ nhất, Kim Ti Ngọc được khai quật gần đây, khoảng năm 2003, cơ bản cùng thời kỳ với ngọc Hoàng Long, cũng không có nội hàm văn hóa lịch sử như ngọc Hòa Điền hay phỉ thúy. Mặt khác, chỉ xét riêng về đặc tính địa chất, Kim Ti Ngọc thực chất là một loại đá thạch anh chứa Silic dioxide. Vì lẽ đó, cháu cũng không muốn kinh doanh loại này."
Hà Uyển Dịch trong lòng khẽ động, làm bộ hơi nghi hoặc mà hỏi: "Silic dioxide đá Thạch Anh? Sao cái tên này nghe quen vậy nhỉ?"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản biên tập này, một món quà văn chương gửi tặng độc giả.