(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 277: Đồng bạc
Thực ra, đúng như Mạnh Tử Đào đã nói, Mạnh Thư Lương sở dĩ lo lắng đến vậy cũng chỉ vì quá quan tâm con trai, sợ con gặp chuyện.
Nhưng ngay cả khi Mạnh Tử Đào có quậy phá ở trường đến mấy thì cùng lắm cũng chỉ là cầm tiền nhà đi chơi game thôi. Còn nếu nói đến chuyện làm gì đó tày trời thì có cho Mạnh Tử Đào mười lá gan cậu cũng không dám làm.
Hơn nữa, đây là thứ đáng giá mấy chục triệu, rất khó có được bằng thủ đoạn thông thường, mà dùng cách bàng môn tà đạo cũng không phải chuyện ngày một ngày hai.
Nghĩ vậy, Mạnh Thư Lương cũng cảm thấy mình đã lo lắng thái quá, bèn nói: "Được rồi, chuyện này chúng ta không nói nữa, hãy bàn chuyện cửa hàng đi."
Mạnh Tử Đào nói: "Bố, chuyện này có gì đáng nói đâu ạ, chẳng lẽ cửa hàng của nhà mình lại bỏ không sao?"
"Đây không phải là vấn đề cần hay không cần." Mạnh Thư Lương khoát tay: "Con cũng không nghĩ xem, tiền thuê nhà ở Quý Cảnh Nhã Uyển đắt đến mức nào, thà cho thuê còn hơn tự mở cửa tiệm ở đó. Chúng ta mở cửa tiệm ở đây, chuyện làm ăn cũng rất tốt đó thôi."
Mạnh Tử Đào vừa buồn cười vừa bất lực nói: "Bố mẹ mở cửa tiệm ở đây chẳng phải vẫn phải trả tiền thuê nhà sao? Một năm có thể tiết kiệm được bao nhiêu tiền chứ? Hơn nữa, đến lúc đó bố mẹ mỗi ngày còn phải chạy từ bên kia sang bên này, không thấy phiền phức sao?"
"Chẳng phải bây giờ chúng ta vẫn đang ở căn nhà này sao?" Mạnh Thư Lương tức giận nói.
Mạnh Tử Đào nghe vậy hơi kinh ngạc: "Chẳng lẽ đợi trang trí xong, bố mẹ không muốn chuyển đến sao?"
Từ Bình nói: "Chắc chắn là sẽ đến ở đó, có điều bình thường vẫn sẽ ở bên này. Hàng xóm lâu năm rồi, cũng có tình cảm. Sang bên kia lại không có ai để trò chuyện."
Mạnh Thư Lương cũng gật đầu tán thành: "Được rồi, chuyện này chúng ta đã bàn bạc xong xuôi cả rồi. Vả lại, khu phố của chúng ta hoàn cảnh cũng không tệ, không cần thiết phải chuyển đi. Huống hồ, từ Quý Cảnh Nhã Uyển về đây cũng chỉ mất gần mười phút đi xe, chẳng lẽ con chuyển đến đó rồi sẽ không về thăm bố mẹ sao?"
Mạnh Tử Đào tuy rằng muốn bố mẹ chuyển đến ở cùng, nhưng nếu bố mẹ đã nói vậy thì cậu cũng không tiện cưỡng cầu.
Mạnh Thư Lương vỗ vai con trai: "Đừng lo lắng. Giờ sức khỏe của cha tốt lắm rồi, không vấn đề gì đâu."
"Được rồi." Mạnh Tử Đào tạm thời đồng ý, nhưng nếu sau này phát hiện có vấn đề, cậu ấy nhất định sẽ hết sức khuyên bố mẹ chuyển đến ở cùng mình.
"Bố, vợ chồng ông Mai bên ngoài thế nào rồi ạ? Nghe nói chuyện làm ăn của họ cũng khá tốt mà, sao lại nghỉ không làm nữa vậy ạ?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Mạnh Thư Lương nói: "Con trai họ trong lúc chở hoa quả, ở một giao lộ đã đâm chết ba người đi xe máy. Cậu ta nói là do phía bên kia không tuân thủ luật giao thông, nhưng không có camera giám sát làm bằng chứng."
Mạnh Tử Đào hỏi: "Vậy công ty bảo hiểm không bồi thường sao?"
Từ Bình nói: "Có bồi thường. Nhưng quan trọng là không đủ hạn mức, phần lớn tiền mặt của nhà họ đều dồn vào cửa hàng trái cây, giờ chỉ có thể sang nhượng cửa hàng trái cây đi."
Mạnh Tử Đào hỏi: "Vậy cửa hàng trái cây đó họ muốn bao nhiêu tiền thì có thể sang nhượng được ạ?"
Từ Bình nói: "Vẫn chưa bàn bạc gì cả, con đã về rồi."
"Vậy chúng ta ra ngoài đi..."
Cả nhà cùng quay lại phòng khách. Mạnh Tử Đào xin lỗi một tiếng, tiếp theo mọi người bắt đầu thương lượng giá cả.
Một bên vì cần tiền gấp nên không đòi hỏi quá nhiều về giá. Bên còn lại cũng không muốn bị mang tiếng "mượn gió bẻ măng". Hơn nữa lại không thiếu tiền, hai bên nhanh chóng đạt được thỏa thuận.
Ngay lập tức, mọi người đi gọi chủ nhà trọ, đồng thời ký kết thỏa thuận.
Ký xong thỏa thuận, Mạnh Tử Đào liền chuẩn bị cùng vợ chồng ông Mai đi ngân hàng chuyển khoản. Lúc này, bác gái Tiền quay sang nói với vợ chồng ông Mai: "Thực ra, nếu nhà ông bà có món đồ cũ nào truyền lại từ tổ tiên, cũng có thể tìm Tiểu Đào. Biết đâu lại có thể giúp giải quyết lúc khó khăn đó."
Ông Mai cười khổ nói: "Cô nói là đồ cổ phải không? Nhà tôi mà có vật như vậy thì làm sao phải sang nhượng cửa hàng trái cây đi chứ!"
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý. Chủ nhà trọ bên cạnh nghe xong liền cười ha hả: "Tiểu Đào à, lát nữa có thể đến nhà tôi một chuyến không?"
Bác gái Tiền hơi kinh ngạc, nói: "Ông Mông, nhà ông trước đây chẳng phải là bần nông và trung nông sao? Còn có đồ cũ truyền lại nữa à?"
Chủ nhà trọ tên là Mông Nguyên Khang, tuổi hơn bác gái Tiền một tuổi, hai người trước đây ở cùng một thôn nên cơ bản đều biết gốc biết rễ của nhau.
Mông Nguyên Khang nói: "Nói gì lạ vậy, chẳng lẽ tôi không được tự ý mua sao?"
Bác gái Tiền "xì" một tiếng, cười khẽ: "Lừa ai vậy? Cái tính keo kiệt của ông, có đời nào cam tâm bỏ tiền mua đồ cổ?"
Mông Nguyên Khang lời lẽ hùng hồn nói: "Vật này đúng là tôi mua thật, có sao đâu?"
Phản ứng của Mông Nguyên Khang khiến bác gái Tiền có chút bất ngờ, nhưng bà lập tức nở nụ cười: "Tôi xem ông là kiếm lời từ món hời thì đúng hơn?"
Da mặt Mông Nguyên Khang vẫn chưa đủ dày, câu nói này của bác gái Tiền khiến ông ta có chút á khẩu, không biết trả lời sao, đành nói: "Bà quản nhiều như vậy làm gì, Tiểu Đào, nhớ lát nữa quay lại nhà tôi một chuyến nhé."
Mạnh Tử Đào cười biểu thị lát nữa sẽ đến, Mông Nguyên Khang liền quay người bỏ đi.
Bác gái Tiền "chậc chậc" một tiếng, khẽ cười nói: "Ông Mông lần này khẳng định lại là ham của rẻ mà chịu thiệt lớn rồi."
Câu nói như vậy mọi người đương nhiên không tiện tiếp lời, chỉ cười cười. Cũng may bác gái Tiền không nói nhiều về chuyện này, ngay sau đó cũng quay về chỗ của mình.
Đi ngân hàng chuyển khoản, gia đình Mạnh Tử Đào cùng vợ chồng ông Mai đi nhận bàn giao cửa hàng trái cây. Đến khi mọi chuyện được giải quyết xong xuôi, trời cũng đã quá trưa.
Vì chuyện của con trai, vợ chồng ông Mai vội vã trở về, còn gia đình Mạnh Tử Đào thì ăn tạm bữa trưa ở một quán ăn nhỏ gần đó.
Sau khi ăn xong, vợ chồng Mạnh Thư Lương đi cửa hàng trái cây kiểm kê hàng hóa. Ban đầu Mạnh Tử Đào cũng muốn đi cùng, nhưng bị Mạnh Thư Lương từ chối, bảo rằng cửa hàng trái cây sau này sẽ do ông bà kinh doanh, Mạnh Tử Đào cứ lo tốt việc của mình là được.
Mạnh Tử Đào cũng biết, bố mẹ cậu thực ra rất kiên cường. Dù sao cậu cũng không thiếu tiền, coi như có lỗ vốn cũng không sao, chi bằng cứ chiều theo ý bố mẹ vậy.
Nhấn chuông cửa, không lâu sau, Mông Nguyên Khang liền ra mở cửa.
Mông Nguyên Khang rất niềm nở mời Mạnh Tử Đào vào nhà, tiện miệng hỏi: "Tiểu Đào, ăn cơm chưa?"
"Cháu vừa ăn xong ạ."
Mạnh Tử Đào cười, sau đó chào hỏi bà Mông Nguyên Khang đang ngồi trong phòng khách.
Mông Nguyên Khang mời Mạnh Tử Đào ngồi, ông ta rót trà mời khách. Sau đó ra hiệu Mạnh Tử Đào nhìn thứ đặt trên khay trà.
Trên khay trà đặt một chiếc hộp tinh xảo, Mạnh Tử Đào mở ra xem. Bên trong bày một đồng bạc.
Mạnh Tử Đào cầm lên nhìn, phát hiện đó là một đồng bạc kỷ niệm Phi Long bản mẫu thời Hồng Hiến. Hơn nữa còn là bản có chữ ký của L.GII, điều này khiến cậu không kh���i trở nên trịnh trọng.
Đồng bạc bản ký tên L.GII có tổng cộng bốn loại: Phi Long, Cộng hòa, Viên đầu to năm thứ ba và Viên bảy phần mặt. Trong đó, bản ký tên Cộng hòa khá phổ biến, bản bảy phần mặt ít hơn, bản Viên đầu to năm thứ ba lại càng hiếm, còn bản ký tên Phi Long thì quý giá và hiếm có nhất. Đây được xem là đại trân phẩm đồng bạc của Trung Quốc, là một trong những vật phẩm sưu tầm không thể thiếu của các nhà sưu tầm tiền cổ.
Theo ghi chép, trong nước chỉ có Viện bảo tàng Thượng Hải cất giữ hai đồng. Số lượng lưu hành ở hải ngoại chỉ khoảng 5 đồng, cực kỳ hiếm hoi. Một khi xuất hiện, nó lập tức trở thành đối tượng săn lùng của đông đảo nhà sưu tầm.
Như vào năm 2006, một đồng bạc bản mẫu vàng hình Viên Thế Khải Cộng hòa kỷ niệm đã được đấu giá 2,2 triệu tệ. Cùng lúc đó, một đồng bạc bản mẫu vàng có chữ ký L.GII hình Viên Thế Khải năm Dân quốc thứ ba tương tự cũng được một nhà sưu tầm mua với giá cao 2,31 triệu tệ.
Tương tự, năm 2007, một đồng bạc bản mẫu vàng Phi Long thời Hồng Hiến hình Viên Thế Khải năm 1916, có chữ ký của nhà điêu khắc người Ý L.GII, được định giá từ 1,5 triệu đến 1,8 triệu tệ, cuối cùng được giao dịch với giá 2,58 triệu tệ.
Đương nhiên, đây là nói về bản mẫu vàng, nhưng dù là đồng bạc thường, với vẻ ngoài này, giá trị cổ vật cũng phải năm, sáu mươi vạn tệ.
Một đồng tiền quý giá như vậy, Mạnh Tử Đào tuy có cách để biết ngay thật giả, nhưng vẫn cần phải tỏ ra thận trọng, nếu không có thể bị vợ chồng Mông Nguyên Khang nghi ngờ ngay.
Để phân biệt đồng bạc bản ký tên, trước tiên cần phân biệt đồng Viên Chân giả. Sau khi xác định đồng bạc là hàng thật, tiếp theo sẽ cẩn thận quan sát mức độ hao mòn của chữ ký tiếng Anh và lớp mốc, xem có khớp với văn tự, hình vẽ trên mặt tiền hay không. Đồng thời dùng kính lúp phóng đại để kiểm tra chỗ nối giữa chữ ký tiếng Anh và mặt đồng bạc, xem có dấu vết khắc dao, khảm nạm hoặc các dấu vết đáng ngờ khác không.
Sau một chốc, Mạnh Tử Đào đặt kính lúp xuống, ngẩng đầu lên hỏi: "Bác Mông, rốt cuộc bác có được đồng b��c này bằng cách nào vậy ạ?"
Mông Nguyên Khang kể rõ ràng rành mạch: "Tuần trước, tôi đi phía sau khu nhà mình, thấy có một ông lão bày hàng rong. Tôi tò mò nên ghé xem thử, thì thấy đồng bạc này. Tôi nhớ là loại đồng bạc này rất có giá trị, nên muốn mua lại. Lúc đó ông ta đòi năm ngàn, tôi trả giá xuống hai ngàn, còn bắt ông ta tặng kèm một bức tranh nữa."
"Bác Mông, vậy cháu xin phân tích một chút cho bác nghe nhé." Mạnh Tử Đào cầm đồng bạc, từng chỉ ra những điểm không đúng trên đó.
Mí mắt Mông Nguyên Khang giật giật: "Nói như vậy, đồng bạc này là giả à?"
Mạnh Tử Đào nói: "Đó là hàng nhái, có điều được làm bằng bạc thật nên vẫn có chút giá trị."
Nghe đến đây, vợ ông Mông Nguyên Khang lẩm bẩm: "Bình thường tôi đã bảo ông đừng tiêu xài hoang phí, lần này xui xẻo chưa?"
Mông Nguyên Khang quay lại lườm một cái: "Bà lẩm bẩm cái gì đó, mua rồi thì mua rồi, chẳng lẽ còn có thể trả lại được sao!"
"Chính ông không có đầu óc, tôi không được nói à!"
"Vậy bà nói đi, nói có giải quyết được vấn đề gì không..."
Hai vợ chồng nói qua nói lại, rồi cãi vã ầm ĩ lên. Điều này khiến Mạnh Tử Đào, người ngoài cuộc, khá lúng túng, không biết nên khuyên thế nào cho phải.
Cãi nhau một hồi, vợ ông Mông Nguyên Khang tức giận bỏ vào phòng ngủ, đóng sập cửa lại một tiếng "Rầm".
Mông Nguyên Khang giận dữ nói: "Cái bà già này, hội chứng mãn kinh lại tái phát rồi, Tiểu Mạnh cậu đừng để ý nhé."
Mạnh Tử Đào cười biểu thị không sao, trong lòng thầm nghĩ: "Đúng là không coi mình là người ngoài mà."
Mông Nguyên Khang hỏi: "Tiểu Đào à, vậy đồng bạc này có thể đáng giá bao nhiêu tiền?"
Mạnh Tử Đào lắc đầu: "Thứ này chỉ có thể bán theo giá bạc phế liệu thôi, về cơ bản cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền."
Trên mặt ông ta chất chứa nụ cười lấy lòng, nói: "Tiểu Đào, cậu cũng là người trong nghề, có thể giúp tôi nghĩ cách giảm thiểu thiệt hại không?"
Mạnh Tử Đào nghe xong lời này, trong lòng có chút cạn lời. Thứ như vậy, bác bảo cháu giúp bác giảm thiểu tổn thất bằng cách nào đây? Chẳng lẽ cháu lại phải chịu lỗ mà mua lại, hay là mua về để lừa người khác sao? Chuyện như vậy, cháu không làm được.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hay nhất được kể lại một cách sống động.