(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 284: Thần kỳ hạt châu
Đây đúng là tranh của Triển Tử Kiền?
Sau một chốc, Kỳ Long Tiêm mới hoàn hồn, vẫn khó tin đến mức phải hỏi lại. Thế nhưng, hắn lập tức nhận ra câu hỏi của mình thật ngớ ngẩn. Ông nội và Trịnh lão đều đã khẳng định như vậy, lẽ nào còn có thể giả được sao?
Hắn vội vàng giải thích: "Hai vị đừng hiểu lầm, cháu không có ý đó, chỉ là... chỉ là..."
K��� lão cười nói: "Chẳng qua là cháu quá kinh ngạc thôi, phải không nào?"
Kỳ Long Tiêm gật đầu: "Đúng vậy ạ, một bức họa ngàn năm trước lại có thể được bảo tồn hoàn chỉnh đến tận bây giờ, quả thực khó tin nổi. Lẽ nào, đây chính là nhờ loại thuốc nước kia đã xử lý qua?"
Trịnh An Chí nhẹ nhàng gật đầu: "Nếu không có gì bất ngờ thì đúng là vậy. Đương nhiên, cụ thể thế nào thì còn phải qua xét nghiệm mới biết được. Tử Đào, cháu có đồng ý không?"
Mạnh Tử Đào đáp lời: "Cái này đương nhiên không thành vấn đề."
Về vấn đề an toàn, Mạnh Tử Đào không hề suy nghĩ nhiều. Anh cho rằng sư phụ nhất định sẽ đặc biệt chú ý đến việc này, không để bức tranh bị bất kỳ tổn hại nào.
"Được rồi, chúng ta hãy nói một chút về bức họa này."
Trịnh An Chí cười nói: "Tử Đào, trước đây cháu có từng nghĩ đến tác giả của bức họa này là ai không?"
"Cháu cũng từng có một vài suy nghĩ." Để việc mình mua lại bức họa này trông có vẻ bình thường hơn một chút, Mạnh Tử Đào đành phải tự mình bịa ra một vài lý do.
Trịnh An Chí hỏi: "Cháu nghĩ thế nào, nói cho ta nghe xem nào?"
Mạnh Tử Đào cân nhắc rồi nói: "Bức họa này, về mặt kỹ thuật thể hiện, sử dụng các nét mực để phác thảo đường viền núi non, sau đó tô màu xanh biếc, rồi lại dùng màu đậm hơn để điểm xuyết. Những phong cảnh như núi rừng thì được chấm màu trực tiếp. Hình thể tuy nhỏ, nhưng lại sống động và đầy thú vị."
"Sở dĩ cháu đoán liệu tác giả có phải là Triển Tử Kiền hay không, cũng là vì bức họa này tuy sinh động nhưng nét vẽ lại vô cùng cổ kính, phù hợp với một số đặc điểm trước thời Đường. Mặt khác, theo ghi chép, bức 《Tiên sơn lầu các đồ》 của ông ấy chủ yếu dùng nét vẽ xanh đậm, với phong cách rất tỉ mỉ. Hai bức họa này có vài điểm tương đồng, cùng với đặc tính của giấy quyên, nên cháu mới nảy ra ý nghĩ này."
"Thế nhưng, như cháu đã nói từ trước, bức họa này được bảo tồn thực sự quá tốt. Dù cháu có ý nghĩ này, nhưng cũng không dám nghĩ sâu hơn về khả năng đó. Kết quả hiện tại thực sự nằm ngoài dự liệu của cháu."
Trịnh An Chí vô cùng vui mừng nói: "Cháu không được học giám định thư họa một cách bài bản, mà lại có những suy nghĩ như vậy thì rất tốt."
Kỳ lão kinh ngạc hỏi: "Tiểu Mạnh chưa từng học qua giám định thư họa ư?"
Mạnh Tử Đào cười đáp: "Về thư pháp thì cháu còn biết chút ít, nhưng hội họa thì cháu quả thực không mấy quen thuộc. Cháu có thể nhớ được đặc điểm của Triển Tử Kiền chỉ là vì cháu có trí nhớ tốt mà thôi."
"Ôi, đúng là người so người tức chết, hàng so hàng thì vứt đi." Kỳ lão há miệng, cuối cùng thở dài một câu rồi quay sang Kỳ Long Tiêm nói: "Con xem con mà xem, nếu con được một nửa như Tiểu Mạnh thôi, ta đã tạ ơn trời đất rồi."
Kỳ Long Tiêm cười khổ: "Cháu mới học được ba tháng, có thể giỏi đến mức nào chứ ạ?"
Kỳ lão lạnh lùng hừ một tiếng: "Để con học sớm một chút thì không chịu, cứ muốn đi học cái thứ thư viện học vớ vẩn gì đó, hừ!"
Kỳ Long Tiêm chỉ biết cười khổ chứ không còn gì để nói. Thật ra, sở dĩ hắn đăng ký chuyên ngành này là vì bị tiểu thuyết ảnh hưởng, muốn tương lai mình trở thành một cao nhân ẩn mình trong thư viện.
Kết quả, khi đi làm hắn mới biết suy nghĩ của mình thực sự quá ngây thơ. Công việc ung dung đến mức khiến hắn thấy vô vị. Thế là, hắn hạ quyết tâm về nhà theo ông nội học tập lại từ đầu.
Đọc sách nhiều năm như vậy, cuối cùng lại trở về điểm xuất phát, Kỳ Long Tiêm không buồn bã cũng không được.
Mạnh Tử Đào nói: "Sư phụ, thầy có thể giới thiệu một chút về bức tranh này không ạ?"
Trịnh An Chí cười nói: "Lão Kỳ, ông giới thiệu đi."
"Đồ lập dị."
Kỳ lão liếc một cái, rồi vui vẻ bắt đầu giảng giải. Nói đến cuối cùng, ông cảm khái: "Tuy rằng, với con mắt của chúng ta bây giờ mà nói, kỹ thuật vẽ của ông ấy có phần cổ kính. Có nhiều chỗ, nếu dùng kỹ xảo hiện đại của chúng ta để xử lý, sẽ có hiệu quả tốt hơn."
"Thế nhưng, cũng giống như việc phải có cây trước mới có quả sau, nếu không có ông ấy đóng vai trò kế thừa và mở đường, thì một số kỹ thuật hội họa rất có thể sẽ phải lùi lại không ít năm. Chính vì vậy, ông ấy thực sự xứng đáng với danh xưng 'Đường họa chi tổ'."
Kỳ Long Tiêm mở miệng hỏi: "Vậy bức họa này đáng giá bao nhiêu tiền ạ?"
Kỳ lão nghe xong lời này, lông mày lập tức dựng ngược lên, mắng xối xả: "Ta đã nói với con bao nhiêu lần rồi, nghệ thuật không thể dùng tiền tài mà đo đếm được! Sao con cứ mãi không chịu nhớ chứ?!"
Kỳ Long Tiêm câm như hến, ngay cả lời biện bạch cũng không dám nói.
Trịnh An Chí vẫy vẫy tay: "Lão Kỳ, ông vẫn cứng nhắc như vậy. Tuy nói nghệ thuật không thể dùng giá trị mà đo đếm, nhưng Tiểu Kỳ đến giá cả cũng không biết thì làm sao mà lăn lộn trong nghề này được? Dù ông muốn nó thành học giả nghiên cứu, thì ít nhiều cũng phải biết chút giá thị trường chứ?"
Kỳ lão hừ lạnh một tiếng: "Nó muốn biết thì tự nó tìm hiểu, hoặc đi theo người khác mà học, ta sẽ không dạy nó."
"Ông già này, đúng là cứng đầu, thật hết cách với ông."
Trịnh An Chí lắc đầu, nói tiếp: "Thông thường thì món đồ nào cũng có một cái giá, nhưng bức họa này thì khác. Vì không có bất kỳ thứ gì để tham khảo nên không thể định giá được. Ta chỉ có thể nói, có thể là 500 triệu, cũng có thể là 1 tỷ. Cụ thể là bao nhiêu thì hoàn toàn không có một con số chính xác."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Thật ra, bất kể giá bao nhiêu, cháu cũng không có ý định bán nó đi. Một quốc bảo như thế, nếu đã chuyển nhượng, sau này muốn mua lại sẽ không dễ dàng."
Kỳ lão nghe vậy, quay sang trách mắng cháu trai: "Đấy, con phải học hỏi Tiểu Mạnh nhiều hơn, biết chưa?"
Kỳ Long Tiêm chỉ biết cười khổ trước lời này, gật đầu lia lịa vâng dạ.
Sau bữa tối ở nhà sư phụ, Mạnh Tử Đào mới trở về, còn Kỳ lão và Kỳ Long Tiêm thì sẽ ở lại đây thêm hai ngày nữa rồi mới về.
Mục đích của hai người đến thành phố Lăng cũng rất đơn giản. Kỳ Long Tiêm mới vào nghề, Kỳ lão muốn dắt mối, tạo cơ hội cho cháu. Bởi vì Kỳ lão cảm thấy sức khỏe mình không còn tốt, nên ông muốn tranh thủ lúc cơ thể còn ổn, đi thăm vài người bạn cũ, nhờ mọi người sau này chiếu cố Kỳ Long Tiêm một, hai phần.
Mạnh Tử Đào nghe nói nguyên nhân này, trong lòng không khỏi có chút cảm khái. Kỳ lão có vẻ rất nghiêm khắc với Kỳ Long Tiêm, nhưng đó chẳng phải là vì ông lo lắng sau này mình ra đi, không còn ai ân cần chỉ bảo cho cháu sao?
Về đến nhà, Mạnh Tử Đào thấy bố vẫn còn ở cửa hàng trái cây chưa về. Điều này khiến anh có chút cạn lời. Mặc dù anh đã khuyên họ nên về sớm, nhưng họ cứ không nghe. Anh cũng chẳng còn cách nào khác. Sớm biết vậy, anh đã không nên đồng ý cho bố mẹ mở cái cửa hàng trái cây đó.
Mạnh Tử Đào trở lại phòng mình, lấy ra món ngọc khí Thụy thú này và bắt đầu nghiên cứu.
"Có chuyện gì thế này?"
Mạnh Tử Đào tự lẩm bẩm, tại sao trước đây anh lại cảm thấy món đồ này vô cùng quan trọng đối với mình, hơn nữa còn thay đổi suy nghĩ của anh? Chuyện này thật quá kỳ lạ! Chẳng lẽ món đồ này đã thành tinh, ảnh hưởng đến anh sao?
Có lẽ trước ngày hôm nay, Mạnh Tử Đào sẽ cho rằng ý nghĩ này quá hoang đường. Nhưng khi anh biết đến sự tồn tại của Giao Lệ, thế giới quan của anh đã lung lay ít nhiều. Trong tình huống đó, chẳng lẽ việc đồ vật thành tinh là hoàn toàn không thể sao?
Đương nhiên, đây cũng chỉ là một suy đoán nhỏ của Mạnh Tử Đào. Trong tiềm thức, anh vẫn không tin có tinh quái tồn tại.
"Nhất định phải tìm hiểu rõ về ngươi!"
Mạnh Tử Đào đeo găng tay vào, rồi cẩn thận bắt đầu kiểm tra lại món đồ.
Lần đầu chỉ quan sát qua loa nên đương nhiên không phát hiện ra điểm đặc biệt nào. Đến lần thứ hai, anh dứt khoát lấy kính lúp ra, kiểm tra từng li từng tí trên bề mặt Thụy thú.
"Có rồi!"
Khi kính lúp trong tay Mạnh Tử Đào di chuyển đến vị trí chân sau của Thụy thú, anh đột nhiên phát hiện một lỗ nhỏ cỡ đầu kim thêu. Hơn nữa, nhìn từ dấu vết thì rõ ràng đây không phải do tự nhiên hình thành.
Mắt Mạnh Tử Đào sáng lên. Anh vội vàng đi tìm một cây kim thêu.
"Bụp!" Mạnh Tử Đào khẽ dùng sức trên tay, liền nghe một tiếng động nhỏ vang lên. Ngay sau đó, từ miệng Thụy thú rơi ra một viên "trân châu" tầm thường xuống mặt bàn. Nó lăn lông lốc một lúc rồi mới dừng lại ở mép bàn.
Mạnh Tử Đào không ngờ làm mãi lại ra một viên "trân châu". Hơn nữa, viên "trân châu" này kích thước cũng không lớn, chẳng hơn bao nhiêu so với trân châu thường do trai sông tạo ra.
Điều này khiến Mạnh Tử Đào vừa thất vọng lại vừa cảm thấy có gì đó không ổn. Đơn giản là, nếu đây thực sự chỉ là một viên trân châu bình thường, thì chủ nhân cũ cần gì phải đặt nó ở một nơi bí ẩn đến vậy?
Mang theo nghi ngờ, Mạnh Tử Đào cầm viên trân châu lên tay. Lúc này anh mới phát hiện, rất có thể đây không phải là một viên trân châu, hay đúng hơn là một viên trân châu theo nghĩa thông thường.
Sở dĩ nói vậy, là bởi vì ngay cả những viên trân châu cao cấp nhất, dù nhìn bằng mắt thường bề mặt có bóng loáng, nhẵn nhụi đến đâu, ít nhiều vẫn có một vài tì vết. Trong khi đó, viên "trân châu" này lại hoàn toàn không hề có chút tì vết nào, ngay cả dưới kính lúp cũng vậy. Đây không phải là biểu hiện của một viên trân châu tự nhiên.
Mạnh Tử Đào cảm thấy kỳ lạ trong lòng, nhưng lại không tài nào phán đoán được vật trong tay rốt cuộc là gì. Anh bèn dùng dị năng, kết quả nằm ngoài dự liệu nhưng cũng hợp tình hợp lý: dị năng hoàn toàn không thể cảm nhận được hạt châu trong tay. Cứ như thể trên tay anh lúc này hoàn toàn không có gì vậy.
Điều này khiến Mạnh Tử Đào vô cùng kinh ngạc. Từ khi có được dị năng, anh chưa bao giờ gặp phải hiện tượng như vậy. Làm sao có thể không khơi gợi lòng hiếu kỳ của anh chứ?
Dị năng không cảm nhận được, bản thân anh lại không biết đây là thứ gì. Nhưng bất kể là cảm giác hay thực tế, tất cả đều cho thấy hạt châu này vô cùng lợi hại. Thế là, mọi chuyện rơi vào ngõ cụt.
Suy tư một lát, Mạnh Tử Đào để ý thấy mình đang đeo găng tay. Một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu anh: nếu tự tay chạm vào hạt châu này, liệu có cảm giác gì khác biệt không?
Ý niệm đó, giống như cỏ dại sinh sôi, lập tức choán đầy tâm trí anh, khiến anh không thể chờ đợi thêm được nữa mà muốn làm ngay.
Thế là, anh vội vàng đặt hạt châu cẩn thận lên bàn, tháo găng tay ra, rồi đưa tay về phía nó.
Ngay lúc tay phải sắp chạm vào hạt châu, Mạnh Tử Đào đột nhiên bừng tỉnh: tại sao anh lại theo bản năng hành động theo ý nghĩ như trước đây?
Nghĩ vậy, Mạnh Tử Đào lập tức rụt tay về. Run rẩy một lúc, hạt châu trên bàn trong mắt anh lúc này như một con hồng thủy mãnh thú, vô cùng đáng sợ.
Chẳng biết có phải vì bản thân đã có lòng cảnh giác, hay vì nguyên nhân nào khác mà cái ý nghĩ nôn nóng muốn chạm vào đó lập tức biến mất không còn dấu vết, khiến Mạnh Tử Đào suýt chút nữa cho rằng lúc trước mình đã bị ảo giác.
Suy nghĩ một lát, Mạnh Tử Đào thấy có lẽ mình đã lo xa rồi. Nếu hạt châu này thực sự có vấn đề gì, thì vừa nãy nó đã phải gây hại cho anh rồi. Phải biết, găng tay của anh chỉ là một lớp mỏng manh, lại còn làm bằng vải bông. Nếu hạt châu này có độc hay vấn đề gì khác thì đã sớm thẩm thấu qua rồi.
Huống hồ, hạt châu này đâu có mùi gì lạ. Ngay cả âm thanh khi va chạm cũng chẳng khác gì trân châu bình thường. Chẳng lẽ chạm vào một cái là có thể xảy ra chuyện sao?
Nghĩ vậy, Mạnh Tử Đào thấy mình vừa nãy hẳn là đã lo xa rồi. Anh không cần phải sợ hãi đến thế. Dù sao thì, đây cũng chỉ là một hạt châu mà thôi, chẳng lẽ nó còn có thể ăn thịt anh sao?
Lấy hết dũng khí, Mạnh Tử Đào nhanh chóng đưa tay, cầm hạt châu vào lòng bàn tay. Kết quả, hạt châu vẫn là hạt châu, hoàn toàn không có gì thay đổi.
Mạnh Tử Đào tự giễu cười: "Tôi đã bảo rồi, làm sao mà có thể... Ặc..."
Lời còn chưa dứt, sắc mặt Mạnh Tử Đào đột nhiên biến đổi. Anh chỉ cảm thấy một luồng linh khí khổng lồ từ hạt châu đ�� ập đến. Tình hình đó, hệt như nước sông cuồn cuộn chảy xiết tràn vào, nhưng đường dẫn chỉ có bấy nhiêu rộng, tất nhiên sẽ tạo ra phản ứng mãnh liệt.
Lúc này Mạnh Tử Đào chính là ở trong tình trạng đó. Kinh mạch của anh chỉ rộng bấy nhiêu, nhưng linh khí tràn vào lại vô cùng khổng lồ và mãnh liệt, không ngừng dâng trào về phía đan điền của anh.
Trong khoảnh khắc đó, Mạnh Tử Đào cảm thấy kinh mạch của mình sắp bị linh khí làm cho nổ tung. Hơn nữa, do linh khí lưu chuyển quá nhanh, tạo ra một cảm giác như bị xé toạc. Nỗi đau khổ này khiến anh không kìm được rên rỉ, chỉ hận không thể ngất đi.
Thế nhưng, sự tồn tại của linh khí lại không khiến anh ngất đi. Hơn nữa, nhờ linh khí bảo vệ hay đúng hơn là không ngừng chữa trị, kinh mạch của anh vẫn chưa thực sự vỡ tung. Chưa kể, cảm giác lúc đó còn như có vạn ngàn con kiến đang bò. Loại cảm giác ấy quả thực không phải thứ con người có thể chịu đựng được.
Dù chỉ là một giây, hay một phút, một ngày, thậm chí một năm, nỗi thống khổ đã khiến Mạnh Tử Đào quên cả th��i gian. Khi cơn đau nhức ấy biến mất, anh phát hiện cả người mình đã ướt đẫm mồ hôi, hơn nữa còn có cảm giác nhớp nháp khó chịu.
"Cái quái quỷ gì thế này!"
Nếu không phải tay đã không còn chút sức lực nào, Mạnh Tử Đào thật hận không thể ném viên trân châu trong tay đi thật xa cho khuất mắt. Dù vậy, anh vẫn ném viên trân châu về phía bàn. Hít thở hổn hển vài hơi để hồi phục tinh thần một chút, anh mới đứng dậy, lảo đảo đi về phía phòng tắm.
Cũng may, bố mẹ vẫn chưa về, nếu không thấy bộ dạng anh thế này, chắc chắn sẽ bắt anh đi bệnh viện.
Từ phòng tắm bước ra, Mạnh Tử Đào kinh ngạc nhận thấy mình không chỉ đã hồi phục sức lực, mà tinh thần và thể trạng còn tốt hơn trước rất nhiều, cứ như người nhẹ bẫng vậy.
Lúc này, nếu Mạnh Tử Đào còn không biết hạt châu kia là bảo bối thì thật là ngu ngốc đến mức đáng chết. Có điều, cái quá trình vừa rồi anh thật sự không muốn trải qua thêm một lần nào nữa.
Nhìn đồng hồ, Mạnh Tử Đào phát hiện mình về nhà chưa được bao lâu. Rất có thể quá trình hấp thu lu��ng linh khí đó rất khó khăn, hoặc là nó chỉ diễn ra trong nháy mắt mà thôi.
Thế nhưng, đây không phải là điều Mạnh Tử Đào quan tâm nhất lúc này. Nếu hạt châu kia là bảo bối, đương nhiên anh phải tìm hiểu thêm một, hai phần. Thế là, anh vội vàng bước vào phòng mình, nhưng một mùi thơm ngát chợt phả vào mặt.
"Mùi gì thế nhỉ?"
Mạnh Tử Đào vô cùng ngạc nhiên. Ngay sau đó anh chợt nhận ra, rất có thể là do hạt châu kia. Anh vội vàng nhìn về phía bàn. Kết quả lại khiến anh giật nảy mình: trên bàn làm gì còn hạt châu nào, chỉ còn lại một đống bột phấn màu trắng nhỏ mà thôi.
Mạnh Tử Đào vội vàng chạy tới. Sau khi kiểm tra, anh biết đống bột phấn này chính là những gì hạt châu để lại, hơn nữa còn tỏa ra mùi thơm ngát mê người.
Nhưng, tại sao một hạt châu lành lặn lại biến thành một đống bột phấn thế này?
Nguyên nhân không khó đoán, có lẽ là do nó đã mất đi luồng linh khí kia. Nhưng mà, nói đi thì cũng phải nói lại, tại sao đồ cổ lại không hóa thành bụi phấn khi mất đi linh khí? Mạnh Tử Đào có chút không tài nào hiểu n��i.
Nghĩ tới nghĩ lui, Mạnh Tử Đào thấy mấu chốt vẫn là phải hiểu rõ hạt châu này rốt cuộc là thứ gì. Chỉ là, hạt châu đã biến thành bột phấn rồi, hiển nhiên vấn đề này sẽ không có được câu trả lời chắc chắn.
"Thôi bỏ đi, không biết thì thôi vậy. Đại thiên thế giới không gì là không có, mình cũng đâu thể biết hết mọi chuyện được."
Mạnh Tử Đào không phải loại người hay để tâm chuyện vụn vặt, anh trực tiếp bỏ qua và chuyển ánh mắt đến đống bột phấn trên bàn.
Anh nghĩ, nếu hạt châu này có linh khí mạnh mẽ như vậy, đã hóa thành bột phấn mà vẫn còn tỏa ra mùi thơm ngát mê người, thì nói không chừng đống bột phấn này cũng là bảo bối thì sao?
"Ừm, hay là nếm thử xem sao?"
Mạnh Tử Đào chỉ do dự một chút, rồi dùng hành động để đưa ra quyết định. Anh dùng tay chấm một chút bột phấn cho vào miệng. Ngay lập tức, bột phấn vừa chạm môi đã tan ra, và anh cảm thấy một luồng khí mát lạnh chảy vào bụng, rồi lan tỏa khắp cơ thể.
Lúc này, anh không chỉ cảm thấy tinh thần thoải mái, mà tâm trí cũng trở nên tĩnh lặng hơn rất nhiều. Không chỉ vậy, anh thậm chí còn cảm giác mắt mình sáng rõ hơn không ít. Cảm giác đó thực sự quá tuyệt vời.
Đến lúc này, Mạnh Tử Đào đột nhiên nhận ra: cái công hiệu này chẳng phải rất giống với công hiệu của trân châu sao? An thần định kinh, minh mục trừ đục, giải độc sinh cơ? Lẽ nào đây thực sự là một viên trân châu?
Mạnh Tử Đào lắc đầu, cảm thấy mình đã nghĩ quá xa rồi. Trên đời này nào có loại trân châu nào có công hiệu tốt đến như vậy?
"Khoan đã, lẽ nào là thiên niên bạng tinh, cảm nguyệt sinh châu?"
Về lời giải thích "thiên niên bạng tinh, cảm nguyệt sinh châu", trong dân gian từ xưa đã có, đồng thời rất nhiều văn nhân tin tưởng không chút nghi ngờ, còn dùng văn tự ghi chép lại.
Ví dụ, trong cuốn 《Thiên Công Khai Vật》 của Tống Ứng Tinh thời Minh có ghi chép: "Phàm trân châu tất sản ở bụng trai, hấp thụ ánh trăng mà thành ngọc, trải qua nhiều năm lâu nhất, chính là chí bảo... Phàm trai mang thai châu, tức là ở dưới đáy nước ngàn trượng, hễ gặp trăng tròn giữa trời, liền mở vỏ ngửa lên soi, lấy tinh hoa nguyệt mà thành phách. Đêm Trung thu trăng sáng, thì con trai già càng thích. Nếu trời quang mây tạnh, thì cứ theo trăng mọc lặn đông tây, xoay thân mà chiếu rọi."
《Lĩnh Nam Kiến Văn Lục》 cũng có ghi chép liên quan: "Trai nghe sấm mà mang thai, vọng trăng mà kết châu."
Chẳng lẽ viên trân châu này của anh, chính là "Thiên niên bạng tinh, cảm nguyệt sinh châu" trong truyền thuyết? Nếu không phải vậy, thì công hiệu mạnh mẽ như thế này lại đến từ đâu?
Lại như đã nói ở trên, nếu Giao Châu còn có, thì lời giải thích "Thiên niên bạng tinh, cảm nguyệt sinh châu" này, có lẽ cũng tồn tại.
Mạnh Tử Đào nghĩ đi nghĩ lại, trong lòng vẫn còn hơi không đồng ý tin vào lời giải thích hoang đường như vậy. Thế nhưng, nhất thời anh cũng không nghĩ ra lời giải thích nào khác, đành tạm thời chấp nhận. Còn về hạt châu này, anh cũng đã đặt cho nó một cái tên: Ánh Trăng Châu.
Mặc kệ rốt cuộc đây là loại hạt châu gì, ngược lại đống bột phấn trên bàn chắc chắn là thứ tốt, vậy là được rồi. Thế là, anh vội vàng rón rén đi lấy một cái lọ, cẩn thận từng li từng tí đổ hết bột phấn vào.
Đương nhiên, muốn thu thập hết toàn bộ bột phấn thì chắc chắn không thực tế. Mạnh Tử Đào theo tinh thần không lãng phí, lại xử lý một cách khác mà chắc hẳn mọi người đều có thể hình dung ra.
Có thứ tốt, đương nhiên phải hiếu kính cha mẹ. Thế là, sáng sớm ngày hôm sau, Mạnh Tử Đào liền bắt đầu nấu cháo, cho thêm bột phấn Ánh Trăng Châu vào.
Để an toàn, Mạnh Tử Đào cho vào một lượng rất nhỏ, còn ít hơn cả lượng anh đã nếm thử hôm qua. Khi cháo chín, anh lại nếm thử trước một lần, cảm thấy không có vấn đề gì mới yên tâm.
Từ Bình từ trong phòng đi ra, thấy bữa sáng đã được chuẩn bị xong, không khỏi có chút kỳ lạ: "Ồ, mặt trời mọc đằng Tây rồi sao, Tiểu Đào con cũng biết nấu bữa sáng à?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Mẹ nói thế là sao, con lẽ nào không thể nấu bữa sáng được sao?"
"Ha, con thử nói xem, từ Tết đến giờ, con đã nấu bữa sáng bao giờ chưa?"
Vừa nói, vẻ mặt Từ Bình liền lộ rõ vẻ nghi ngờ: "Con không phải làm chuyện xấu gì đấy chứ?"
Mạnh Tử Đào cạn lời: "Mẹ ơi, lẽ nào hình ảnh của con trong mắt mẹ tệ đến thế sao?"
Từ Bình vẫn không tin: "Vậy con làm sao, gặp phải chuyện gì à?"
Mạnh Tử Đào cười khổ: "Thật sự không phải, chỉ là con mới có được một phương thuốc từ bạn con, định bồi bổ cho bố mẹ."
Từ Bình phất phất tay: "Này, vậy sao con không nói sớm chứ!"
"Là mẹ cứ luôn truy hỏi, con nào có cơ hội nói ạ." Mạnh Tử Đào thầm lẩm bẩm một câu. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn hương vị của nguyên tác.