(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 334: Ngẫu nhiên gặp tai nạn xe cộ
Mạnh Tử Đào giải thích tiếp: "Về phần 'hỏa', là chất lượng đất nung thành ấm Tử Sa; 'dụng' là công dụng pha trà của ấm; còn 'văn' là các chi tiết trang trí trên ấm, chủ yếu gồm chữ viết, hình khắc và dấu ấn. Ở khía cạnh này, người ta thường xét nội dung có nhã nhặn không, nét chữ và bố cục lời đề tặng có thích hợp không, kỹ thuật điêu khắc có tinh xảo không. Tất cả đều là những yếu tố quan trọng để định giá."
"Chiếc ấm Tử Sa này, ở cả sáu khía cạnh đều vô cùng xuất sắc, thêm vào đó chủ nhân trước đã bảo quản rất tốt, nên giá ba vạn là hoàn toàn xứng đáng."
Nghe Mạnh Tử Đào giải thích xong, Vu Vi Cương mặt mày hớn hở, cầm ấm Tử Sa lên ngắm nghía, xoay trở đủ kiểu: "Không ngờ, mình cũng vớ được món hời, khà khà!"
Mạnh Tử Đào không hề cười nhạo Vu Vi Cương. Nói thật, lần đầu tiên anh vớ được món hời, chỉ lãi có hai ngàn đồng thôi mà lúc đó đã kích động vô cùng, buổi tối nằm mơ còn cười tỉnh cả dậy. Biểu hiện của anh lúc đó thậm chí còn tệ hơn cả Vu Vi Cương bây giờ.
Vu Vi Cương đột nhiên ngẩng đầu lên hỏi: "Này Tử Đào, cậu nghĩ xem, nếu tôi làm theo lời cậu, liệu có kiếm được món hời không?"
Mạnh Tử Đào vội vàng phản bác: "Cậu ngay cả kiến thức cơ bản về đồ cổ cũng không có, mà cũng đòi vớ hời à? Cậu ngốc rồi sao?"
"Khà khà, tôi đùa chút thôi mà, đừng có giận thật chứ." Vu Vi Cương xoa xoa mũi.
Mạnh Tử Đào trừng Vu Vi Cương một cái: "Đừng tưởng tôi không biết, mỗi lần cậu nói một đằng nghĩ một nẻo là lại xoa mũi."
Mạnh Tử Đào trừng Vu Vi Cương một cái, ý vị sâu xa nói: "Bất cứ ai sưu tầm đồ cổ cũng đều nuôi hy vọng vớ được món hời. Ngay cả những người có kinh nghiệm lâu năm cũng từng không ít lần mua được hàng tốt giá rẻ. Cậu đừng thấy tôi vớ được nhiều món hời, nhưng vận may chỉ là một phần. Để kiếm được món hời, còn cần một điều kiện tiên quyết khác, đó là phải có năng lực thẩm định siêu việt."
Vu Vi Cương cười đáp: "Ai chà, cậu yên tâm đi, tôi chắc chắn sẽ không ngu ngốc mà lao vào kiếm hời đâu."
Mạnh Tử Đào nói: "Đừng có đùa giỡn nữa. Cậu có biết người mới vào nghề như chúng ta sợ nhất điều gì không? Chính là việc đặt hy vọng vào những món hời, tình cờ vớ được một hai món, rồi nghĩ rằng ngưỡng cửa của việc sưu tầm hóa ra lại thấp như vậy, hầu như không cần bỏ ra giá cao cũng có thể có được đồ tốt."
"Một khi quan điểm này bén rễ, con đường sưu tầm cũng bắt đầu lệch lạc. Người đó sẽ không bao giờ động đến những món đồ giá cao vì thấy không đáng. Tôi từng biết một người như vậy, hắn nếm được vị ngọt của việc vớ hời, nên không còn quan tâm đến những món đồ đấu giá giá cao ở các sàn nữa. Hắn nhầm tưởng rằng việc bỏ tiền lớn ra đấu giá là 'làm oan đại đầu', không nên làm. Cậu có biết kết cục của hắn là gì không?"
Vu Vi Cương đáp: "Tan cửa nát nhà, khuynh gia bại sản ư?"
Mạnh Tử Đào nói: "Không chỉ có vậy, hắn đã nhảy lầu tự tử."
Vu Vi Cương xua tay: "Này, cậu yên tâm, tôi chắc chắn sẽ không như vậy đâu. Không nói gì khác, có lão Tùng bên cạnh cũng sẽ ngăn tôi làm điều đó."
"Dù sao thì cậu cũng phải nhớ kỹ, kiếm hời chỉ là chuyện ngẫu nhiên. Những món đồ tốt thật sự thường thì không thể mua được với giá rẻ mạt. Nếu kiếm hời mà dễ dàng như vậy, thì các đại gia còn đổ biết bao nhiêu tiền vào các buổi đấu giá để tranh giành một món đồ sưu tầm làm gì, cậu nói xem có phải vậy không?"
Mạnh Tử Đào biết, Vu Vi Cương đôi lúc là loại người 'chưa thấy quan tài chưa đổ lệ'. Tuy vậy, vì là bạn tốt, anh vẫn không nhịn được nhắc nhở thêm một câu. Nếu Vu Vi Cương vẫn muốn sa chân vào con đường sai lầm đó, thì anh cũng hết cách.
Vu Vi Cương nói: "Cậu nói đúng, tôi nhất định sẽ nghe theo lời khuyên của cậu."
Sau đó, hai người uống trà tán gẫu, buổi tối lại đi dạo ngắm cảnh đêm, rồi lão Tùng đưa Mạnh Tử Đào về khách sạn.
...
Ngày hôm sau, đúng hẹn, Mạnh Tử Đào hội họp với Nguyên Lâm, cùng nhau lên tàu hỏa khởi hành đến Kiếm Châu. Vì đường sắt cao tốc chưa mở, hai người ngồi hơn mười tiếng đồng hồ trên tàu, ��ến nơi thì trời đã rạng sáng.
Nguyên Lâm gọi một chiếc taxi, đưa họ đến khách sạn đã đặt trước.
Họ ngủ một giấc thẳng đến sáng hôm sau. Hai người cùng nhau đi ăn sáng, Mạnh Tử Đào hỏi: "Tiếp theo, chúng ta sẽ đến đâu để gặp người mà cậu đã nói?"
Nguyên Lâm có chút lúng túng nói: "Ông ấy bảo khi tôi đến thì gọi điện cho ông, sáng sớm tôi đã gọi rồi nhưng không ai nghe máy. Để tôi gọi lại xem sao."
Nói xong, Nguyên Lâm lấy điện thoại ra gọi. Đợi một hồi lâu, khi đã gần như nghĩ rằng sẽ không có ai nghe máy nữa, thì cuối cùng cũng có người nhấc máy – đó chính là vị lão nhân mà Nguyên Lâm đã nhắc đến.
Trong lúc trò chuyện, Nguyên Lâm xin giấy bút, ghi lại một địa chỉ, rồi xác nhận lại nhiều lần, lúc này mới cúp điện thoại.
"Hỏi rõ rồi, ông ấy bảo chúng ta đến một nơi tên là Tây Trang." Nguyên Lâm đưa tờ giấy cho Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào nhìn địa chỉ, rồi dùng điện thoại di động tra cứu: "Chỗ này cũng không gần, chúng ta đi xe chắc phải mất khoảng hai tiếng đồng hồ."
Nguyên Lâm nhìn điện thoại: "Đúng là khá xa thật."
Mạnh Tử Đào nói: "Thời gian cũng không còn sớm, chúng ta đi nhanh đi, may ra mới kịp ăn trưa."
"Ừm..."
Họ gọi một chiếc taxi, thỏa thuận được giá rồi hướng thẳng đến địa điểm đã định.
Dọc đường đi, hai người tán gẫu một lúc rồi bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần.
Khi xe chạy được hơn nửa quãng đường, Mạnh Tử Đào đang nhắm mắt dưỡng thần chợt nghe tiếng "RẦM" thật lớn. Ngay lập tức, tài xế phanh gấp. Dưới tác động của quán tính, Mạnh Tử Đào bị lao về phía trước, đập đầu vào lưng ghế phía trước.
Nguyên Lâm ngồi bên cạnh cũng không khá hơn Mạnh Tử Đào là bao.
Biến cố bất ngờ khiến Mạnh Tử Đào và Nguyên Lâm đều giật mình. Vội vàng nhìn về phía trước, họ phát hiện thì ra là một chiếc xe tải chở đất đá mất lái, đâm vào chiếc máy kéo đi ngược chiều. Cả hai xe đều lật nhào, hàng hóa trên xe vương vãi khắp nơi.
Trớ trêu thay, trên chiếc xe tải chở đất đá có chở những tảng đá. Trong quá trình va chạm, một khối đá đã bay ra ngoài, trúng đầu người lái xe máy đang đi ở làn đối diện. May mắn là anh ta đội mũ bảo hiểm, nếu không rất có thể đã vỡ đầu chảy máu. Dù vậy, anh ta cũng đủ thê thảm rồi, đầu óc choáng váng.
Cũng may, người lái xe máy phản ứng nhanh, không để xe mất lái và kịp dừng lại được bên vệ đường. Vị khách ngồi sau anh ta sững sờ một lúc, vừa hỏi thăm người lái xe có sao không, vừa vô cùng lo lắng lấy điện thoại ra gọi cấp cứu.
Mạnh Tử Đào chỉ về phía máy kéo, nói: "Bên kia hình như có người đang kêu cứu, chúng ta xuống xe giúp cứu người đi!"
Lúc này, Nguyên Lâm và tài xế không nghĩ ngợi nhiều, vội vàng xuống xe chạy tới kiểm tra. Nhưng họ phát hiện người lái xe bị kẹt trong buồng lái, một mình họ rất khó cứu được người ra khỏi đó.
Mạnh Tử Đào lúc này cũng không màng đến việc gây kinh ngạc cho người khác, anh lấy ra công cụ, dốc hết sức lực cạy bung những thứ đang kẹt cứng người lái xe, rồi cẩn thận kéo người lái xe ra ngoài.
"Các cậu cứ đứng đó làm gì, phụ một tay đi chứ!" Mạnh Tử Đào quay sang Nguyên Lâm và tài xế nói.
"À!" Hai người hoàn hồn từ sự kinh ngạc, liền vội vàng tiến lên giúp đỡ sắp xếp người bị nạn.
"Để tôi qua xem người kia." Mạnh Tử Đào chạy đến phía xe tải chở đất đá, nhưng lại phát hiện, tài xế chiếc xe tải đã bị thương nặng và tử vong.
Lúc này, Nguyên Lâm ở bên cạnh lo lắng hô: "Mạnh lão sư, người này chảy máu quá nhiều, làm sao bây giờ?"
Mạnh Tử Đào vội vàng chạy tới, nhìn thấy chỗ chảy máu là ở đùi, có lẽ đã tổn thương động mạch chủ. Anh lập tức dùng phương pháp cấp cứu mà Đại Quân đã dạy để cầm máu.
Sau một hồi luống cuống, tình hình cuối cùng cũng được kiểm soát. Tuy nhiên, Mạnh Tử Đào nhận thấy tình trạng người này có vẻ không mấy lạc quan.
Anh quay sang tài xế taxi: "Trương sư phụ, xem ra bây giờ chỉ có thể nhờ ngài đưa một chuyến đến bệnh viện. Ngài yên tâm, có tổn thất gì tôi sẽ bồi thường cho ngài."
Dân gian có câu "cứu một mạng người hơn xây bảy tháp phù đồ". Trong tình huống này, Mạnh Tử Đào đương nhiên không thể làm ngơ.
Tài xế xua tay: "Không cần đâu, chút lương tâm đó tôi vẫn còn."
"Vậy thì đừng chần chừ nữa, chúng ta đi nhanh đi!"
Mạnh Tử Đào vội vàng bế người bị thương, đi về phía chiếc taxi. Nguyên Lâm và tài xế cũng phối hợp bên cạnh.
Lúc này, vị khách đi xe máy chợt nói: "Ai, người kia trông giống chú Lâm Hỷ quá!"
Người lái xe máy nhìn chiếc máy kéo, kinh ngạc nói: "Đúng là máy kéo của chú Lâm Hỷ rồi! Nhanh, cậu mau qua xác nhận xem!"
Nghe vậy, vị khách vội vàng chạy về phía Mạnh Tử Đào và nhóm người, rồi kêu lên: "Đúng là chú Lâm Hỷ thật! Chú Lâm Hỷ..."
Nguyên Lâm ngăn anh ta lại: "Đừng gọi nữa! Nếu anh biết anh ấy thì gọi điện cho người nhà của anh ấy, thông báo cho họ đến bệnh viện."
"À vâng, tôi gọi ngay đây..." Vị khách luống cuống lấy điện thoại ra chuẩn bị gọi, nhưng chợt phản ứng lại: "Đúng rồi, các anh đi bệnh viện nào ạ?"
"Tôi làm sao biết bệnh viện nào..."
Mạnh Tử Đ��o ngắt lời Nguyên Lâm: "Cậu đưa cho anh ta tấm danh thiếp của cậu đi."
"Ôi, cái đầu óc này của tôi!" Nguyên Lâm vỗ vỗ đầu, rồi đưa danh thiếp của mình cho vị khách kia: "Đây, bảo họ gọi điện cho tôi. Với vết thương này, tôi e là phải đưa vào bệnh viện thành phố mới được."
"Được rồi ạ." Vị khách nhìn danh thiếp: "Nguyên tổng, làm phiền ngài."
"Không sao đâu..." Nguyên Lâm phất tay, rồi cùng Mạnh Tử Đào và mọi người nhấc người bị thương vào trong xe.
Mạnh Tử Đào lên xe, chợt nhớ ra chưa hỏi tên người bị nạn, liền quay đầu lại lớn tiếng hỏi: "Anh ấy tên là gì?"
"Tiền Lâm Hỉ."
"Được rồi, nhớ mau chóng liên hệ người nhà của anh ấy."
"Tôi sẽ liên hệ ngay bây giờ."
Cũng may, Tiền Lâm Hỉ vóc người thấp bé, Mạnh Tử Đào có thể ngồi sát vào. Dù hơi chật một chút, nhưng để đè chặt vết thương cho Tiền Lâm Hỉ, họ cũng đành phải chen chúc.
Sau đó, đúng như Nguyên Lâm nói, bệnh viện tuyến huyện vừa thấy vết thương của Tiền Lâm Hỉ nặng đến vậy thì từ chối tiếp nhận. May mắn là họ có thể gọi xe cứu thương, giúp Tiền Lâm Hỉ có thêm một cơ hội sống sót.
Mạnh Tử Đào trực tiếp đưa cho tài xế taxi một khoản tiền, thanh toán tiền xe và cả chi phí dọn dẹp. Tài xế ban đầu không muốn nhận chi phí dọn dẹp, nhưng Mạnh Tử Đào ngại nói nhiều, cứ thế nhét tiền vào tay anh ta, rồi cùng Nguyên Lâm đồng thời ngồi lên xe cứu thương.
Dân gian có câu "giúp người giúp đến cùng". Đến bệnh viện thành phố, Mạnh Tử Đào lại tất bật trước sau, mãi đến khi Tiền Lâm Hỉ được đẩy vào phòng mổ, anh mới chịu dừng chân.
Hơn một giờ sau, vợ và anh trai của Tiền Lâm Hỉ chạy tới.
Vợ Tiền Lâm Hỉ tên là Phương Diệp Cầm, vừa đến nơi đã lo lắng hỏi: "Chồng tôi tình hình thế nào rồi?"
"Bác sĩ vẫn chưa ra, chúng tôi cũng chưa biết tình hình." Mạnh Tử Đào nói: "Tuy nhiên, tôi nghĩ sẽ không có vấn đề lớn đâu, nếu không thì y tá nhất định đã ra thông báo cho người nhà rồi."
Anh trai của Tiền Lâm Hỉ, Tiền Lâm Lý, nói: "Vị huynh đệ này nói rất có lý, sẽ không có vấn đề gì quá lớn đâu, em dâu đừng quá lo lắng."
Lời tuy nói vậy, nhưng chưa có tin tức chính xác nào, Phương Diệp Cầm chắc chắn không yên tâm, âm thầm khẩn cầu ông trời phù hộ.
"Tôi xin hỏi quý danh của hai vị?" Tiền Lâm Lý hỏi.
"Họ Mạnh ạ, Mạnh Tử Đào." Mạnh Tử Đào giới thiệu cả Nguyên Lâm, đồng thời kể tóm tắt lại chuyện vừa xảy ra.
"Cảm ơn, cảm ơn!" Phương Diệp Cầm liên tục cảm ơn.
Tiền Lâm Lý cũng cảm kích nắm tay hai người: "Chuyện ngày hôm nay nhờ có hai cậu, nếu không thì em trai tôi có lẽ đã không thể cầm cự đến bệnh viện rồi."
Mạnh Tử Đào xua tay: "Không có gì đâu. Trong tình huống như vậy, ai có thể giúp thì nhất định sẽ giúp."
"À phải rồi, tiền thuốc thang chắc là các cậu đã trả rồi, đúng không?" Tiền Lâm Lý hỏi: "Bao nhiêu tiền thì các cậu cứ nói, số tiền này bây giờ chúng tôi nhất định phải trả lại cho các cậu."
Mạnh Tử Đào lấy ra hóa đơn, nói: "Hóa đơn đều ở đây, các vị xem thử."
Phương Diệp Cầm nhìn hóa đơn, hơi ngượng ngùng cười với Mạnh Tử Đào: "Xin lỗi ạ, tôi không mang đủ tiền mặt. Tôi bây giờ đi ngân hàng rút tiền một lát, mong hai cậu đợi một lát nhé."
Mạnh Tử Đào và Nguyên Lâm đều cười và nói không sao.
Sau đó, Phương Diệp Cầm đi lấy tiền, còn Tiền Lâm Lý ở lại.
Tiền Lâm Lý nói: "Hai vị chắc là có việc bận, phải không? Làm lỡ công việc của hai vị, thật ngại quá."
Nguyên Lâm nói: "Cũng không phải việc gì quá gấp, quay lại vẫn kịp mà."
Tiền Lâm Lý hỏi: "Hai vị muốn đi đâu, để tôi gọi xe đưa hai vị đi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên giá trị của những nỗ lực thầm lặng.