(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 333: Phát hiện đầu mối mới
Vu Vi Cương nghe Mạnh Tử Đào nói xong, nở nụ cười: "Cái này hay đó, nói ra cũng có chút thể diện."
Mạnh Tử Đào vẻ mặt có chút cổ quái nói: "Tôi nói này, cậu muốn học trà đạo sẽ không phải là dùng để khoe khoang đấy chứ?"
Vu Vi Cương nhún vai: "Cậu đừng lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Thật sự mà nói, nếu chỉ để khoe khoang thì tôi thà học hương đạo còn hơn, mấy vạn đồng tiền trầm hương, đốt mấy ngày là hết sạch."
"Thế thì cậu cũng phải chịu chi lắm đấy."
Mạnh Tử Đào cười ha ha, rồi chỉ vào một cửa hàng cách đó không xa, nói: "Tôi nhớ cửa hàng kia có bán trà cụ, chúng ta qua đó hỏi thử xem."
Đây là một cửa hàng chuyên bán trà cụ và vài món ngọc khí nhỏ, cửa tiệm không lớn nhưng lại rất có chất riêng. Mạnh Tử Đào và Vu Vi Cương bước vào thì thấy chủ tiệm đã đang dọn dẹp, chuẩn bị đóng cửa.
Điều này cũng dễ hiểu, bởi vì lúc đó đã hơn ba giờ chiều, lại không phải ngày lễ, một số cửa hàng vốn dĩ không mở cửa.
Chủ tiệm nhìn thấy Mạnh Tử Đào và Vu Vi Cương, cười nói: "Mấy vị, không biết quý khách cần tìm gì?"
Mạnh Tử Đào nói: "Chúng tôi muốn tìm một bộ trà cụ pha trà, chỉ cần là đồ mới làm là được, không biết tiệm mình có không thưa ông chủ?"
Chủ tiệm cười nói: "Các vị đúng là đến đúng lúc rồi, ở đây tôi vừa hay có hai bộ trà cụ pha trà. Mời các vị cứ ngồi đã, để tôi lấy ra cho các vị xem."
"Được, làm phiền ông."
Mạnh Tử Đào ngồi xuống, ngắm nhìn bốn phía, đúng lúc ánh mắt anh ta lướt từ chỗ trà cụ sang chiếc kệ đồ cổ bày ngọc khí bên cạnh, trong lòng anh ta đột nhiên "thót tim" một nhịp, như thể có một âm thanh đang nhắc nhở rằng có thứ gì đó trong tầm mắt rất quan trọng đối với anh.
"Tôi đi xem một chút."
Mạnh Tử Đào nói với Vu Vi Cương một tiếng, rồi đứng dậy đi đến chiếc kệ đồ cổ kia. Lúc này anh ta mới để ý, hóa ra đó là một khối ngọc bài.
Khối ngọc bài này có chất ngọc mịn màng, trắng ngần, chỉ với vài đường chạm khắc đơn giản đã tạo nên một bức sơn thủy đồ. Mặt sau có khắc một bài thơ cổ: "Ta có vạn cổ trạch, tung dương Ngọc Nữ Phong. Trường lưu một mảnh nguyệt, treo ở đông khê tùng. Ngươi đi xuyết tiên thảo, cây xương bồ hoa tử nhung. Tuổi muộn hoặc tương phóng, thanh thiên kỵ Bạch Long."
Nhìn từ lớp mốc bên ngoài và các chi tiết khác, khối ngọc bài này hẳn là được làm vào cuối thời Thanh.
"Đây là thơ gì vậy nhỉ?"
Mạnh Tử Đào cảm thấy bài thơ cổ này rất quen thuộc, vắt óc suy nghĩ một hồi mới nhớ ra: "Đúng rồi, đây là bài 'Tiễn người Dương Sơn về Tung Sơn' của Lý Bạch... Khoan đã..."
Trong đầu Mạnh Tử Đào đột nhiên lóe lên một tia sáng, "Dương Sơn" ở đây có phải là cái manh mối "Dương Sơn" trong kho báu trước đây, cái mà anh chưa từng dùng đến không?
Nghĩ đến trực giác đã mách bảo mình, Mạnh Tử Đào càng nghĩ càng thấy rất có thể. Tuy nhiên, thực ra tên bài thơ không nói về ngọn núi Dương Sơn, mà là người họ Dương, chỉ là vị ẩn sĩ họ Dương. Nếu đúng như mình nghĩ, thì thực ra manh mối kho báu ám chỉ đến núi Tung Sơn sao?
"Dương Sơn và Tung Sơn, khoảng cách này cũng lớn quá rồi chứ?" Mạnh Tử Đào rất nghi hoặc về điều này, anh cảm thấy dù mình có nghĩ vậy đi chăng nữa, thì trong đó chắc chắn còn có manh mối khác, nếu không thì bước nhảy vọt đó quá lớn.
Đương nhiên, dù thế nào đi nữa, khối ngọc bài này nhất định phải mua.
Đúng lúc này, Vu Vi Cương gọi với theo: "Tử Đào, mau lại đây giúp tôi xem hai bộ trà cụ này với."
Mạnh Tử Đào cầm ngọc bài quay lại. Chủ tiệm trước tiên giới thiệu cho anh ta vài đặc điểm của hai bộ trà cụ. Trong đó, một bộ bình thường hơn một chút, thích hợp cho người mới sử dụng; bộ còn lại tương đối cao cấp, đương nhiên giá cả cũng không hề rẻ.
Ý Mạnh Tử Đào là, cứ mua trước một bộ bình thường, nhỡ Vu Vi Cương không còn hứng thú với việc này nữa, cũng không bị mất mát quá nhiều.
Thế nhưng, Vu Vi Cương nhấn mạnh nhiều lần rằng mình thật sự yêu thích môn trà nghệ pha trà này, nếu giá cả hai bộ trà cụ không quá đắt, anh sẽ mua cả hai.
Chủ tiệm nghe nói Vu Vi Cương chuẩn bị mua cả hai bộ cũng rất vui mừng. Cuối cùng, hai người kỳ kèo mặc cả, chốt giá hai vạn đồng.
Sau đó, Mạnh Tử Đào thương lượng với chủ tiệm, mua khối ngọc bài đó với giá năm nghìn đồng.
"Ai, cậu nói xem tôi có nên mua một chiếc ấm Tử Sa không nhỉ?" Trong lúc chủ tiệm đang gói hàng, Vu Vi Cương khẽ hỏi.
Mạnh Tử Đào hơi kỳ quái hỏi: "Sao cậu lại nghĩ đến việc mua ấm Tử Sa?"
"Ha, đây chẳng phải là muốn học đòi văn vẻ đấy sao." Vu Vi Cương cười hì hì, nói tiếp: "Dù sao ấm Tử Sa, với giá thị trường hiện tại, hẳn là sẽ không bị mất giá chứ?"
"Cái đó phải là ấm Tử Sa của danh gia mới được, nếu không thì không đáng giá bao nhiêu đâu."
Vu Vi Cương nói: "Thế thì mua một chiếc của danh gia, tôi chỉ để trong phòng làm việc thôi, cũng không cần quá tốt."
Nói đến đây, anh liền quay sang hỏi chủ tiệm: "Ông chủ, ở đây ông có ấm Tử Sa nào giá tương đối cao không?"
Mạnh Tử Đào nghe vậy hơi không nói nên lời, ai lại hỏi kiểu đó chứ.
Chủ tiệm cũng mỉm cười, nói: "Ý cậu là muốn mua loại ấm Tử Sa mà tên tuổi không quá lớn, nhưng tay nghề của thợ thì không tệ đúng không?"
Vu Vi Cương gật đầu liên tục: "Đúng đúng đúng, không biết ông có đề cử cái nào tốt không?"
Phải nói, với cách nói chuyện của Vu Vi Cương như vậy, người trong nghề vừa nhìn là biết ngay đây là "cây gỗ" mà người bán hàng yêu thích nhất. Nếu là người khác, chắc chắn sẽ bị độn hàng nhái, hoặc bị hét giá cao không tưởng.
Tuy nhiên, vị chủ tiệm này làm ăn vẫn khá quy củ, đưa ra giá cơ bản cũng đều là giá thực. Đương nhiên, có thể điều này cũng có liên quan đến việc Mạnh Tử Đào đang ở đây.
Chủ tiệm từ dưới quầy lấy ra một chiếc ấm Tử Sa đặt lên bàn, giới thiệu: "Đây là chiếc ấm Hán Biển do Trình Thọ Trân chế tác, hẳn là phù h��p với yêu cầu của cậu."
Ấm Hán Biển là kiểu dáng do Vạn Tuyền Thị sáng tạo vào thời Hàm Phong, Đồng Trị nhà Thanh, được phát triển dựa trên ảnh hưởng của kiểu ấm Mạn Sinh. Sau này, Trình Thọ Trân dựa trên kinh nghiệm của tiền nhân, nhiều lần cải tiến, sáng tạo ra kiểu dáng ấm Hán Biển kinh điển độc đáo của riêng mình, cùng với chiếc Xuyết Bóng và Giả Cổ, tạo thành "Thọ Trân Tam Thức" mang tính đại diện.
Chiếc ấm này chính là kiểu Hán Biển, thân ấm tròn dẹt, bụng ấm thuôn dần vào đáy, vai ấm có đường gãy lăng tròn, miệng và vai ấm nghiêng một cách tự nhiên. Nắp ấm hơi nhô cao, vành nắp có đường cong ngược, núm ấm hình dáng tương tự thân ấm, giàu sức đàn hồi, vòi ấm vươn ra ngoài một cách uyển chuyển. Vòi, quai, và thân ấm tạo thành một dòng chảy liền mạch, trôi chảy và mạnh mẽ, các điểm, đường nét, mặt phẳng hài hòa, kết hợp cương nhu.
Vai ấm có chạm khắc chữ trang trí, quai ấm, núm ấm và đáy ấm đều có khắc chữ. Mạnh Tử Đào cẩn thận phân biệt, hẳn là sản phẩm chính phẩm do Trình Thọ Trân chế tác.
Nói đến, Trình Thọ Trân cũng được coi là một đại sư chế ấm khá nổi tiếng thời cận đại, tác phẩm của ông thô mộc nhưng có ý vị sâu xa, kỹ thuật điêu luyện. Tuy nhiên, có lẽ vì ông đã sản xuất rất nhiều trong đời nên giá trị tác phẩm của ông không quá cao, đương nhiên, giá cả cũng liên quan đến chất lượng của tác phẩm.
Vu Vi Cương thấy Mạnh Tử Đào ra hiệu mình có thể mua, liền cùng chủ tiệm mặc cả. Giá cả cũng không quá cao, cuối cùng chốt giá 18.000 đồng.
Ra khỏi cửa hàng, Mạnh Tử Đào cười hỏi: "Hôm nay còn muốn mua gì nữa không?"
"Hết rồi, tôi lại không giàu nứt đố đổ vách như cậu. Chỉ riêng khoản chi tiêu hôm nay của tôi, mà để vợ tôi biết thì thế nào cũng mắng cho mà xem."
Nói đến đây, Vu Vi Cương quay đầu nói với Lão Tùng bên cạnh: "Lão Tùng, chuyện hôm nay có thể đừng mách lẻo nhé!"
Lão Tùng không nói nên lời: "Trong mắt ngài, lẽ nào tôi là kẻ chuyên đi mách lẻo à?"
"Chỉ đùa chút thôi." Vu Vi Cương cười hì hì, rồi nháy mắt hỏi Mạnh Tử Đào: "Tôi nói Tử Đào, vừa nãy khối ngọc bài kia, cậu có phải đã kiếm được món hời không?"
"Kiếm được món hời gì chứ?" Mạnh Tử Đào hơi kinh ngạc.
Lão Tùng kề vai nói: "Này, cậu còn giấu tôi à, nếu không phải kiếm được món hời, thì với gia thế của cậu, sao lại đi mua một khối ngọc bài có mấy nghìn đồng?"
Mạnh Tử Đào cười như mếu: "Tôi thấy ưng mắt thì mua thôi. Với lại, tôi mua một khối ngọc bài mấy nghìn đồng để chơi, có sao đâu chứ?"
"Thật sự không kiếm được món hời sao?"
"Đương nhiên không kiếm được món hời, thời buổi này đâu còn như mười năm trước, kiếm đâu ra lắm đồ hời thế?"
Mạnh Tử Đào xua tay, thầm nghĩ: "Xem ra chuyện mua đồ hời này không nên nói nhiều, cũng không thể cứ mãi đổ cho vận may được? Với người thân quen thì còn được, chứ với người không biết mình thì họ sẽ suy nghĩ nhiều đấy. Sau này vẫn nên cố gắng che giấu được bao nhiêu thì che giấu bấy nhiêu."
"Người khác kiếm được đồ hời thì tôi có thể thấy lạ, nhưng cậu kiếm được đồ hời thì tôi không hề ngạc nhiên." Vu Vi Cương cười nói.
Mạnh Tử Đào cười lắc đầu: "Tôi còn muốn nói là cậu mới là người kiếm được món hời đây này."
"Tôi kiếm được món hời sao?" Vu Vi Cương ngẩn ra, rồi vui vẻ hỏi: "V��a nãy mua món đồ nào mà kiếm được món hời vậy?"
"Chiếc ấm Tử Sa này." Mạnh Tử Đào nói.
"Nói xem nào?" Vu Vi Cương vội vàng hỏi.
Mạnh Tử Đào nói: "Chiếc ấm Tử Sa của cậu đáng giá khoảng ba vạn đấy."
Vu Vi Cương vui vẻ nói: "Thật sao?"
Mạnh Tử Đào nói: "Nói nhảm, chuyện này tôi lừa cậu làm gì? Cậu đừng lấy ra bây giờ, bất tiện. Chúng ta tìm một chỗ rồi nói."
Vu Vi Cương không thể chờ đợi được nữa nói: "Mau đi thôi!"
Ba người đi đến một nhà hàng cách đó không xa, gọi một phòng riêng, Vu Vi Cương liền lấy chiếc ấm Tử Sa ra.
Mạnh Tử Đào nói: "Để phân biệt ấm Tử Sa tốt hay xấu, chủ yếu xem xét sáu khía cạnh, đó là Bùn, Hình, Công, Hỏa, Dụng, Văn."
"Thứ nhất là Bùn, tức là chất liệu đất của ấm Tử Sa. Đất Tử Sa có các loại tinh, thô, ưu, liệt. Ấm Tử Sa được nung từ đất Tử Sa chất lượng tốt có màu sắc ôn hòa, nhã nhặn, mộc mạc. Những chiếc ấm Tử Sa như vậy, chỉ cần sử dụng đúng cách, sẽ nhanh chóng lên nước, tỏa ra ánh sáng óng ả như ngọc."
Nghe đến đây, Vu Vi Cương nhìn chằm chằm vào chiếc ấm Tử Sa của mình nói: "Màu sắc chiếc ấm của tôi quả thực đúng như cậu nói, màu sắc ôn hòa, nhã nhặn, mộc mạc, hơn nữa vẻ bóng bẩy cũng không tệ, có phải là được làm từ đất Tử Sa tốt không?"
"Đúng vậy, hẳn là dùng đất tốt, hơn nữa được bảo dưỡng cũng rất tốt. Hai yếu tố này đều góp phần tăng giá trị cho chiếc ấm không ít."
Mạnh Tử Đào nói tiếp: "Chúng ta nói đến Hình, tức là hình dáng của ấm Tử Sa. Từ góc độ hình dáng để đánh giá tác phẩm nghệ thuật ấm Tử Sa, cần xem xét tính độc đáo trong tạo hình, hàm lượng văn hóa, và kỹ thuật thể hiện nghệ thuật. Yêu cầu ấm Tử Sa phải có sự thống nhất giữa công năng sử dụng và tạo hình nghệ thuật, đạt đến một sự kết hợp hoàn hảo."
"Thứ ba là Công, tức là kỹ thuật chế tác của ấm Tử Sa. Mỗi chi tiết của ấm Tử Sa đều được hoàn thiện nhờ sự kết hợp của các điểm, đường nét, và mặt phẳng, bao gồm thân ấm, quai, vòi, nắp, đế, núm ấm, v.v."
"Căn cứ vào yêu cầu của nghệ nhân Tử Sa đối với việc chế ấm, điểm cần tròn thì phải tròn, cần nhọn thì phải nhọn; đường nét cần thẳng thì phải thẳng, cần cong thì phải cong; mặt phẳng cần nhẵn bóng thì phải nhẵn bóng, cần nhám thì phải nhám. Nhất định phải nghiêm ngặt tuân thủ yêu cầu để chế tác, không được có chút cẩu thả nào. Ví dụ như, vòi ấm và quai ấm phải nằm trên một đường thẳng thẳng tắp, những điều này đều là yêu cầu về 'Công'..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.