(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 346: Bí ẩn
Thư Trạch nghe vậy, không khỏi bật cười: "Trước đây ta từng nghe những kẻ chuyên trộm mộ Minh Thanh nói rằng, mộ Minh Thanh chứa nhiều vàng bạc, lại dễ tìm, không như những ngôi mộ thời Hán trước đây. Mộ Hán vừa khó tìm, đào bới lại tốn công sức, hoàn toàn là phí công vô ích."
Thổ Báo khinh thường bĩu môi: "Thiết, nghe bọn họ nói vớ vẩn! Bọn họ chẳng qua là không có thực lực thôi. Mộ Hán nếu như có thu hoạch, đào một ngôi mộ đã có thể kiếm lời bằng số tiền họ đào mấy ngôi mộ kia gộp lại."
Thư Trạch cười nói: "Thôi được, mỗi người một lý lẽ, ta cũng chẳng quản được. À phải rồi, ta đọc tiểu thuyết thấy nói, có những cao thủ với năng lực đặc biệt có thể nhìn ra mộ nằm sâu dưới lòng đất. Ngươi đã từng gặp qua người như vậy chưa?"
Thổ Báo nói: "Ta có nghe nói qua, nhưng cho tới nay chưa từng gặp cao thủ như vậy. Những người cùng làm với ta cũng đều chưa từng gặp. Với những kẻ như chúng ta, ngoại trừ những ngôi mộ không quá rõ ràng, trong tình huống bình thường, đều phải ước chừng đại khái vị trí trước, sau đó mất công tìm kiếm. Có lần chúng ta bỏ rất nhiều thời gian mới phát hiện một ngôi mộ, đào bới ra mới hay là đã bị trộm rồi, thật là thiệt hại lớn!"
Mạnh Tử Đào âm thầm gật đầu, xem ra loại người có năng lực như vậy quả thật có tồn tại, nhưng chắc cũng chẳng có mấy người. Hơn nữa, cho dù có, hẳn là họ cũng sẽ không đi trộm mộ. Có bản lĩnh ấy thì làm việc khác cũng có thể phát tài, hà cớ gì phải làm loại chuyện phi đạo đức trong mắt người đời như vậy?
Sau đó, ba người tiếp tục trò chuyện hỏi đáp. Trong lúc đó, Thổ Báo quả nhiên biết gì nói nấy, Mạnh Tử Đào và Thư Trạch cũng nhờ vậy mà biết thêm nhiều điều về nghề trộm mộ, vốn tưởng chừng thần bí, nhưng hóa ra nghe xong lại thấy rất đỗi bình thường.
"Đồ vật các ngươi đào được thì chia chác thế nào?" Cuối cùng, Mạnh Tử Đào hỏi một câu hỏi khá hiếu kỳ này.
Thổ Báo đáp gọn lỏn: "Chia đều."
Mạnh Tử Đào từng nghe nói có một từ gọi là "đấu tranh nội bộ", và có những đội trộm mộ đã gây ra án mạng vì chia chác không đều. Bởi vậy, khi nghe Thổ Báo nói chia đều, anh không khỏi có chút ngạc nhiên: "Chia không đều thì sẽ không gây ra mâu thuẫn sao?"
Thổ Báo cười nói: "Có gì mà không giải quyết được chứ? Vả lại, làm nhiều thì được nhiều, đại khái là chia đều thôi, làm gì có chuyện chia đều tuyệt đối. Hơn nữa, việc bán đồ là chuyện riêng của mỗi người, có lúc đồ tốt chưa chắc đã bán được giá cao."
Thư Trạch có chút kinh ngạc: "Vậy lúc đó các ngươi tự ai nấy bán sao?"
Thổ Báo nói: "Lúc đó chúng ta chẳng qua chỉ là một đội nhỏ, bình thường không đủ thực lực để cùng nhau tiêu thụ hàng, dễ gặp rắc rối. Vì thế, ai nấy tự bán, không ai hỏi han gì. Có chuyện gì thì người nào người nấy chịu trách nhiệm, tuyệt đối không khai ra người khác."
Mạnh Tử Đào tò mò hỏi: "Không giữ lại chút nào cho riêng mình sao?"
Thổ Báo cười nói: "Quy củ nghề chúng tôi là không giữ lại bất cứ thứ gì. Ngay cả khi đồ vật chưa bán được, cũng không để ở trong nhà, để đề phòng rủi ro."
Mạnh Tử Đào lại hỏi: "Mỗi lần đều là đào được rồi mới bán sao?"
Thổ Báo nói: "Bình thường đều là như vậy, nhưng nghề chúng tôi đôi khi cũng gặp những ông chủ lớn chọn hình thức khoán trọn gói. Kiểu này đỡ việc hơn, kiếm lời cũng không ít. Hơn nữa, cho dù không đào được đồ vật, ông chủ vẫn phải trả thù lao."
Thư Trạch cười nói: "Các ngươi không cố ý giấu bớt đồ vật sao?"
Thổ Báo lắc đầu liên tục: "Làm sao có thể chứ? Người trong nghề cũng có quy tắc của riêng mình. Bản thân việc trộm mộ này đã rất thiếu đạo đức rồi, chúng tôi cũng sẽ không làm trái quy củ thêm nữa."
Sau một hồi trò chuyện, Mạnh Tử Đào cũng có được một cái nhìn nhất định về việc trộm mộ, vốn là một chuyện có phần thần bí trong mắt người thường.
Thổ Báo ngồi thêm một lát, rồi đứng dậy chuẩn bị cáo biệt. Trước khi đi, hắn còn tiết lộ một tin tức: Chủ nhật tới, sẽ có một buổi đấu giá chợ đêm. Ở đó chủ yếu đấu giá các món sinh khanh khí, chỉ có người trong giới mới được tham dự. Hắn vì có người quen nên đã kiếm được một suất tham gia, muốn hỏi Thư Trạch có muốn đi cùng không.
Thư Trạch thực ra cũng không mấy hứng thú với sinh khanh khí, nhưng trong lòng lại rất tò mò về loại buổi đấu giá này, vì thế liền đồng ý.
Hẹn thời gian cẩn thận xong, Thổ Báo liền rời đi.
"Ngươi có đi không?" Thư Trạch hỏi.
Mạnh Tử Đào đương nhiên sẽ không cứng nhắc, nói: "Đã có cơ hội này, vậy thì đi thôi."
"Được, việc này để đến lúc đó hãy tính."
Thư Trạch chỉ vào mấy món đồ cổ vừa mua trên khay trà, nói: "Tử Đào, ngươi chọn vài món đi."
"Vậy thì món này." Mạnh Tử Đào từ đống đồ cổ trên khay trà, chọn một món ngọc khí.
Thư Trạch thấy Mạnh Tử Đào chọn một món đồ có chút kỳ lạ: "Ngươi không nói ta suýt nữa quên mất, rốt cuộc món này có gì hay? Hơn nữa, con sư tử trông không giống sư tử, nhìn cứ như một tạo phẩm của trí tưởng tượng vậy."
Món ngọc khí Mạnh Tử Đào chọn là một chiếc ngọc bội cài thắt lưng. "Mang" (đai lưng) dùng để cố định vật dụng ở thắt lưng, là một bộ phận quan trọng trong trang phục cổ đại nước ta.
Thời Tiên Tần, "Mang" trong pháp phục là "Cách mang" và "Đại mang". Đến thời Chiến Quốc - Lưỡng Hán thì có "câu hoàn mang". Sau thời Hán, "Tấn thức mang cụ" dần thịnh hành. Thời Tùy Đường, các loại "mang" bằng vàng ngọc thịnh hành. Thời Liêu, Kim, Nguyên, "thao mang" có những nét độc đáo riêng. Thời Minh, ngọc thắt lưng được quy cách hóa. Đến đời Thanh, "cách mang" cơ bản biến mất, thay vào đó là khóa nịt và "mang câu thao mang" với trang trí cầu kỳ.
Món ngọc bội cài thắt lưng Mạnh Tử Đào chọn chính là một bộ phận của "thao mang" thời Liêu, Kim, Nguyên. Chất liệu xem ra là ngọc xanh, hoa văn là một con sư tử ngoảnh đầu lại với phần đầu được cách điệu. Tạo hình quả thực có phần khác biệt so với những con sư tử thường thấy. Cũng khó trách Thư Trạch sẽ cảm thấy nó là một tạo phẩm của trí tưởng tượng.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Đây là ngọc bội cài thắt lưng thời Liêu. Ngươi cứ nghĩ xem hoàn cảnh của họ, bình thường cũng không nhìn thấy sư tử, vì thế hoa văn trên đó là hình ảnh trừu tượng của loài vật, khác với những con sư tử ta thường thấy trên ngọc khí, vậy thì cũng là chuyện thường tình thôi."
Thư Trạch nghe vậy có chút ngạc nhiên, cầm lấy ngọc khí lật đi lật lại xem xét, hỏi: "Đây là ngọc khí thời Liêu sao? Trông có vẻ trình độ không cao lắm nhỉ."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Người thợ ngọc thời đó chắc chắn chưa quen thuộc với đặc điểm tạo hình hoa văn sư tử truyền từ Trung Nguyên đến, vì thế toàn bộ đồ án đều toát lên khí tức dũng mãnh, hào phóng, có chút hoang dã của dân tộc du mục. Thế nhưng, trình độ của người thợ ngọc lại vô cùng cao, hơn nữa có trí tuệ và trí tưởng tượng phong phú, có thể nắm bắt chính xác những đặc thù tạo hình chính của sư tử đực."
"Ngươi xem, cái đầu sư tử đã được người thợ ngọc cách điệu phóng đại, toàn bộ phần đầu chiếm tỉ lệ khoảng 1/2 toàn thân con sư tử. Tuy nhiên, họ vẫn nắm bắt chính xác thần thái của sư tử, nhìn không hề đột ngột chút nào."
Mạnh Tử Đào chỉ ra những đặc điểm về hoa văn, nói tiếp: "Sở dĩ ta xác định nó là đồ thời Liêu, là bởi vì phong cách khắc ngọc của thợ ngọc địa phương thời đó rất khác so với ngọc khí truyền từ Trung Nguyên vào. Hệ thống đao pháp này thể hiện sự đơn giản nhưng cổ kính, đao pháp không có nhiều biến hóa rõ rệt, nhát khắc sâu hơn, thẳng tắp từ trên xuống dưới, đường cong có bán kính lớn. Dễ dàng xuất hiện sự thiếu nhất quán, và đặc điểm xử lý là giảm địa nông, mặc dù giảm địa nhưng vẫn không thể làm mất đi những vết đao khắc sâu..."
Nghe xong Mạnh Tử Đào giải thích, Thư Trạch nhún vai, nói: "Được rồi, nhưng mà, cho dù là ngọc bội cài thắt lưng thời Liêu đi nữa, hiện tại trên thị trường ngọc khí thời Liêu, ta thấy chắc nó cũng không được định giá cao đâu? Ta thấy ngươi cứ chọn lại món khác đi."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Quả thực, ngọc khí thời Thanh trung kỳ hiện tại đang được ưa chuộng nhất. Nhưng căn cứ theo quy luật lịch sử, rất có thể khi giá cả của chúng lên đến đỉnh điểm sẽ hình thành điểm cong. Đến lúc đó, ba loại cổ ngọc chủ đạo cùng với cổ ngọc mang phong cách dị vực cũng sẽ có chỗ đứng của mình."
Thư Trạch gật đầu nói: "Ngươi nói cũng có lý, nhưng ta thấy ngọc khí thời Thanh trung kỳ vẫn chưa có dấu hiệu đạt đỉnh mà?"
Mạnh Tử Đào nói: "Nếu như mọi người đều biết giá cả sắp xuống, đến lúc đó còn có cơ hội kiếm tiền nào nữa đâu? Ta khuyên ngươi nhân lúc hiện tại loại cổ ngọc này giá cả còn thấp, thì thu mua một ít, chắc chắn sẽ không chịu thiệt."
Thư Trạch suy nghĩ một chút, nói: "Được, vậy nghe lời ngươi vậy. À phải rồi, những món đồ này ngươi thật sự không định chọn sao?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Có món ngọc khí này là được rồi. Vả lại, ngươi thật sự muốn biếu không ta à?"
"Ha, ngươi nói thế là sao? Nếu không nhờ có ngươi, ta cũng không nhìn ra vấn đề của khối Vân Long bội này đâu."
Thư Trạch lấy khối Vân Long bội ra, đặt trước mặt Mạnh Tử Đào: "Món này ta cũng không biết xử lý thế nào, cho ngươi đấy."
Mạnh Tử Đào cũng không khách khí, liền nhận lấy. Trên thực tế, anh cũng biết một phương pháp xử lý dầu mỡ trên ngọc khí, nhưng liệu có thể xử lý sạch sẽ hay không thì trong lòng anh cũng không chắc chắn.
Ở lại nhà Thư Trạch một đêm, Mạnh Tử Đào ngồi xe lửa trở về Lăng Thị. Còn về vấn đề trang trí biệt thự mới mua, Mạnh Tử Đào đã trao đổi với nhà thiết kế do Thư Trạch mời đến. Chờ đối phương hoàn thành bản thiết kế để anh xác nhận, là có thể thi công được. Hơn nữa, phía thi công cơ bản cũng do Thư Trạch giúp xử lý, anh chỉ cần rảnh rỗi ghé qua xem một chút là được.
Mạnh Tử Đào về đến nhà, xử lý xong tất cả những gì thu hoạch được chuyến này. Sau khi đi gặp cha mẹ, anh liền đến cửa hàng của Hà Uyển Dịch đợi cả buổi, cùng ăn cơm tối, dạo phố và giải nỗi khổ tương tư.
Sáng sớm ngày thứ hai, Mạnh Tử Đào đi bái phỏng Trịnh An Chí, người mới từ kinh thành trở về.
Thấy Trịnh An Chí khí sắc có vẻ kém, Mạnh Tử Đào không khỏi có chút lo lắng: "Sư phụ, sắc mặt ngài không tốt lắm, có phải thân thể có gì không khỏe không?"
Trịnh An Chí xua tay: "Không có chuyện gì, cách đây một thời gian bị cảm lạnh một chút, bây giờ đã đỡ rồi."
Mạnh Tử Đào nói: "Ngài ngàn vạn lần phải chú ý giữ gìn sức khỏe. Nếu lần sau có việc muốn đi nơi khác, nếu tiện thì cứ để con đi thay là được rồi."
Trịnh An Chí cười lớn nói: "Được, nhưng ngươi cũng đừng lo lắng, ta vẫn chưa yếu ớt đến thế đâu. À phải rồi, đây là cái giấy chứng nhận ta làm giúp ngươi."
Nói đoạn, ông đẩy về phía Mạnh Tử Đào một quyển giấy chứng nhận trông khá giống thẻ học sinh nằm trên khay trà.
"Đây là cái gì vậy ạ?" Mạnh Tử Đào có chút ngạc nhiên, cầm lấy mở ra vừa nhìn, nhất thời sửng sốt: "Giấy phép làm việc của Cục Di sản Văn hóa?"
Trịnh An Chí gật đầu cười: "Có ý kiến gì không?"
Mạnh Tử Đào gãi đầu, cười khổ nói: "Lão gia ngài không phải muốn con vào làm việc ở bộ ngành này đấy chứ?"
Trịnh An Chí cười tủm tỉm hỏi: "Không muốn đi sao?"
Mạnh Tử Đào nói: "Sư phụ, con không phải lập dị, chỉ là người như con bây giờ đã quen tự do tự tại rồi. Làm công việc đàng hoàng, 9 giờ sáng đi 5 giờ chiều về, con cũng không quen được đâu. Mấu chốt là, con vào bộ ngành này thì có thể làm được gì chứ?"
"Thật sự không đi sao?" Trịnh An Chí hỏi.
Mạnh Tử Đào nghiêm mặt nói: "Sư phụ, nếu ngài nhất định bắt con đi, con khẳng định cũng không nói hai lời."
Trịnh An Chí cười nói: "Được rồi, không ai bắt buộc ngươi đi đâu. Hơn nữa, thân phận của ngươi bây giờ, thực ra chỉ tính là nhân viên thực tập, tạm thời còn chưa cần phụ trách công việc cụ thể."
Nội dung này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.