(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 349: Chi tiết nhỏ phải chú ý
Ngụy Chu đã kinh doanh ở phố đồ cổ được mấy năm, việc làm ăn của hắn vẫn cứ làng nhàng, một phần cũng vì tính cách chi li, tham lam, cứ có thể kiếm thêm chút nào là hắn sẽ cố mà kiếm cho bằng được.
Có suy nghĩ này trong làm ăn thì cũng là chuyện thường tình, nhưng vấn đề ở chỗ, ngay cả với những người am hiểu trong nghề, hắn cũng đối xử y như vậy, chẳng khác nào tự chuốc lấy phiền phức.
Lấy ví dụ như chiếc hộp hương trầm trước mắt này, Mạnh Tử Đào biết giá trị của nó, mà Ngụy Chu cũng thừa hiểu Mạnh Tử Đào biết rõ điều đó. Hắn đã đưa ra cái giá sáu ngàn, vậy mà cuối cùng vẫn còn muốn cò kè mặc cả thêm mấy lần nữa. Dù là ai, cũng sẽ cảm thấy không cam tâm.
Ngụy Chu cười híp mắt đếm tiền, rồi hỏi: "Mạnh chưởng quỹ, trông anh còn hứng thú món nào nữa không?"
Mạnh Tử Đào cười gật đầu: "Vậy để tôi xem thêm chút nữa."
"Đến rồi, lần này thì không thể để anh kiếm hời dễ dàng nữa!" Ngụy Chu thầm nghĩ, ngoài miệng vẫn cười nói: "Được, anh cứ xem đi."
Mạnh Tử Đào đầu tiên lướt mắt nhìn qua tổng thể các món đồ trên quầy hàng, cuối cùng chú ý đến một đống ngọc khí ở bên phải, rồi bắt đầu xem xét từng món một.
Món đầu tiên Mạnh Tử Đào xem xét là một tấm ngọc hình người, khắc họa dáng ngồi xếp bằng, hai tay tự nhiên buông thõng xuống chân. Khuôn mặt có lông mày rậm, mắt to, mũi như ý, gò má cao và miệng rộng. Tuy vậy, tổng thể ngũ quan trên gương mặt lại tạo cảm giác khá thanh tú, đường nét lúc ẩn lúc hiện, được chạm khắc một cách tinh giản nhưng đầy đủ. Thân mặc trường bào dài có nếp gấp, trên áo điểm xuyết những ô vuông nhỏ, hoa văn tam giác tinh xảo, trang phục được điêu khắc hoa mỹ, tạo cảm giác mềm mại như tơ lụa.
Từ cách điêu khắc nhân vật và khí chất cao nhã toát ra, có thể thấy rõ ràng đây chắc chắn là một nhân vật quý tộc.
Tuy nhiên, tấm ngọc hình người này bị vôi hóa rất nặng, bề mặt loang lổ, trông có vẻ hơi thô kệch. Song, nó lại không mang dáng vẻ vừa mới được khai quật, có lẽ đã được đưa lên khỏi mặt đất một thời gian rồi.
Mặt khác, xét từ đặc điểm vôi hóa, đây là một chính phẩm, bởi lẽ mức độ vôi hóa và thành phần hóa học của đất gây ra vôi hóa vô cùng phức tạp, nên chính phẩm thường sẽ có biểu hiện như thế này.
Sở dĩ nói vậy, là vì trong đất nhất định có chứa nhiều loại chất hữu cơ. Trong quá trình chôn vùi hàng ngàn năm, ngọc khí cũng có thể bị ngâm thấm bởi nhiều loại chất khác nhau. Chẳng hạn, nếu trong đất chứa đồng, sẽ xuất hiện vết thấm đồng màu xanh lục; nếu chứa thủy ngân, sẽ có vết thấm thủy ngân màu đen; còn nếu có chu sa, sẽ xuất hiện vết thấm chu sa màu hồng phấn.
Mà nếu là ngọc giả cổ ngày nay, mặt ngoài các vết thấm đều rất đơn thuần, màu sắc đồng nhất, không có biến đổi đậm nhạt. Những vết thấm như vậy trông rất "đơ", người lành nghề vừa nhìn là biết ngay, đây là hàng được làm giả cũ.
Từ các vết thấm, Mạnh Tử Đào cơ bản có thể phán đoán đây là một chính phẩm. Hơn nữa, với thị lực kinh người hiện tại, anh ta dù không dùng kính lúp cũng có thể nhìn thấy những đường khắc chìm tinh xảo mang đặc trưng của thời Chiến Quốc, cho thấy sự thông thạo và chuẩn xác trong kỹ thuật chế tác. Các đường khắc chìm này nông, mảnh nhưng có độ đàn hồi nhất định, khác hẳn với hàng nhái hiện đại.
Sau đó, Mạnh Tử Đào nhanh chóng quan sát thêm một lượt, rồi đặt món ngọc khí đó về chỗ cũ.
Sau đó, Mạnh Tử Đào lấy ra mấy món đồ khác trên quầy hàng, xem xét một lát, rồi chọn ra ba món, trong đó có cả tấm ngọc hình ngư���i kia. Đây cũng chính là mục tiêu ban đầu của anh ta.
"Ba món này, bao nhiêu tiền?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Ngụy Chu nhìn những món đồ Mạnh Tử Đào đã chọn, có vẻ hơi khó xử. Hắn không tài nào nhìn ra ba món đồ này có gì đặc biệt, trong mắt hắn, chúng cũng không có vẻ gì là hàng "lậu" (hàng hời), nhưng hắn lại lo ngại liệu có món hời nào trong số đó không, nhất thời tỏ ra vô cùng xoắn xuýt.
Mạnh Tử Đào thấy Ngụy Chu trầm mặc không nói, liền biết hắn đang nghĩ gì, bèn hỏi: "Ngụy ca, có vấn đề gì à?"
Ngụy Chu thầm cắn răng, cười gượng gạo nói: "Không có gì, cứ ba ngàn vậy."
"Ngụy ca, anh không nhầm đấy chứ?" Mạnh Tử Đào giả vờ có chút khó tin: "Tôi tạm không nói những món khác, riêng chiếc nghiên mực này, anh xem chất liệu của nó đi..."
Thị trường đồ cổ, kỳ thực chính là một cuộc đấu trí giữa khả năng giám định và năng lực phán đoán giá trị của hai bên mua bán. Đối với một người mua tinh thông giám định mà nói, niềm vui nằm ở chính quá trình đấu trí đó.
Bằng không, làm sao có thể giải thích được việc những đại gia sẵn sàng bỏ ra hàng trăm ngàn, thậm chí hơn thế nữa trong các buổi đấu giá, tại sao vẫn xuất hiện trước các quầy hàng đồ cổ, tại sao sau khi nhặt được một món "tiểu lậu" (món hời nhỏ) lại tỏ ra đắc ý, rồi sau đó lại vứt xó hoặc chuyển nhượng cho người khác.
Thế là, sau một hồi kỳ kèo quyết liệt, Ngụy Chu đành tin vào phán đoán của Mạnh Tử Đào, cuối cùng đồng ý giao dịch với giá tám trăm đồng.
Giao dịch hoàn thành, Mạnh Tử Đào liền cầm lấy đồ vật, đi về phía cửa hàng của mình. Khi anh ta sắp đến trước cửa hàng, bỗng bị một thanh niên ngoài ba mươi tuổi, cười hì hì chặn lại.
Người này trên mặt có một vết bớt màu xanh nhạt, trông có vẻ hơi khó coi.
Mạnh Tử Đào nhìn nụ cười cợt nhả của gã thanh niên, liền nói: "Vô Lại, anh chặn tôi làm gì?"
Vô Lại là một con buôn chuyên buôn chuyến ở chợ đồ cổ, làm ăn khá khẩm nhờ chiêu trò mua thấp bán cao.
Nói đến, hai năm trước Mạnh Tử Đào từng chịu thiệt từ Vô Lại. Một món đồ có thể bán được năm ngàn, lại bị Vô Lại mua mất với giá tám trăm, dù anh ta cũng đã kiếm được hai trăm đồng từ món đó.
Chuyện này nói đến cũng chẳng trách ai được, nếu có trách thì chỉ có thể trách Mạnh Tử Đào khi đó mắt nhìn hàng quá kém. Tuy nhiên, mỗi khi nghĩ đến chuyện này, trong lòng anh ta vẫn rất khó chịu, đương nhiên cũng có chút oán khí với Vô Lại.
Vô Lại cười híp mắt nói: "Mạnh ch��ởng quỹ, vừa nãy tôi thấy anh mua được một tấm ngọc hình người, có thể nhượng lại cho tôi không?"
Mạnh Tử Đào vừa định từ chối thẳng thừng, nhưng nghĩ đến chuyện cũ, anh ta cười hỏi lại: "Anh có thể trả bao nhiêu?"
"Ba vạn, anh thấy sao?" Vô Lại cười nói.
Mạnh Tử Đào đột nhiên bật cười: "Vô Lại, anh coi tôi là kẻ ngốc à? Năm 2004, đã có một tấm ngọc hình người thời Chiến Quốc với đặc điểm tương tự được rao bán với giá ba mươi vạn. Bây giờ đã là năm 2009, mà trong miệng anh lại thành ba vạn ư? Thật là chuyện cười!"
Nói xong, anh ta cũng không thèm để ý đến Vô Lại đang có chút sững sờ, đi thẳng về cửa hàng của mình.
Trên thực tế, Mạnh Tử Đào trong lời nói này cũng có chút mánh khóe. Đồ cổ vốn là vậy, thường thì những món đồ có vẻ ngoài tương tự lại có giá trị chênh lệch rất lớn. Lấy tấm ngọc hình người vừa mua mà so với món đồ đấu giá anh ta nhắc đến, giá trị kém hơn không ít, nhưng nếu sau khi được anh ta xử lý, ít nhất cũng có thể bán được mười lăm vạn. Hắn đâu có điên mà bán lại cho Vô Lại.
Tuy nhiên, Mạnh Tử Đào cũng không nghĩ tới, chuyện khúc mắc này lại lọt vào tai Ngụy Chu, đồng thời khiến Ngụy Chu ghi hận Mạnh Tử Đào.
Nói đến, sở dĩ xảy ra chuyện như vậy, cũng là bởi người trong giới đồ cổ, rất nhiều người giỏi bịa đặt và truyền bá tin đồn. Nói không quá lời, người chết cũng có thể nói thành sống.
Kỳ thực, ở nghề chơi đồ cổ, nhặt được món hời, kiếm được tiền là chuyện hết sức bình thường. Nếu không kiếm được tiền thì làm sao mà làm ăn, làm sao mà thu hút người ta đầu tư? Cho nên nói, những người có kinh nghiệm, có tri thức, tinh mắt đều được hưởng lợi. Ngành nghề nào cũng vậy thôi.
Tuy nhiên, tại hiện trường giao dịch trực tiếp, người bán rất dễ bị những lời đồn thổi sai lệch mê hoặc, dẫn đến tâm lý mất cân bằng, cảm thấy mình bị thiệt thòi. Một khi đã hiểu lầm, nút thắt trong lòng sẽ rất khó gỡ bỏ. Vì vậy, khi nhặt được món hời ở thị trường đồ cổ, tuyệt đối không nên quay lưng bán ngay. Tốt nhất nên giữ lại trong tay một thời gian, đặc biệt là phải cẩn thận, kín đáo thực hiện, mới có thể tránh được những ảnh hưởng tiêu cực có thể xảy ra.
Mạnh Tử Đào đã phạm phải sai lầm như vậy. Vì quá đắc ý, thoải mái trong lòng mà không cân nhắc đến điểm này, nên đã chịu một chút thiệt thòi nhỏ. Sau này, Ngụy Chu còn gây cho anh ta một phiền phức nhỏ nữa, từ đó Mạnh Tử Đào mới bắt đầu để tâm hơn về phương diện này. Đó là chuyện sau này, tạm thời chưa kể đến.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.