(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 35: Mặc Trúc Đồ
Mạnh Tử Đào nghe xong lời này, trong lòng không khỏi cảm thấy buồn cười. Tuần trước, hai người họ đã thực hiện ván cá cược trước đó. Chẳng biết là Mạnh Tử Đào may mắn hay Trình Khải Hằng quá xui xẻo, kết quả cuối cùng là món đồ của Mạnh Tử Đào lại nhỉnh hơn một bậc.
Kết quả này khiến Trình Khải Hằng phiền muộn không thôi. Nếu món đồ của Mạnh Tử Đào quý hơn của hắn đến cả nghìn thì chẳng nói làm gì, đằng này chỉ nhỉnh hơn một chút, sao hắn có thể cam tâm?
Có lẽ có người sẽ thắc mắc, đồ cổ vốn dĩ không có giá trị cố định, cao thấp tùy thuộc vào cảm nhận của người mua, vậy làm sao Mạnh Tử Đào lại có thể giành chiến thắng với ưu thế mong manh như vậy?
Điểm này, khi Vương Chi Hiên đưa ra phán xét, ông ấy đương nhiên cũng đã nói rõ. Nguyên nhân chủ yếu nhất là do món đồ của Trình Khải Hằng khá ít được chú ý, ít người mua, bất kể là giá trị thị trường hay giá trị sưu tầm đều không cao bằng của Mạnh Tử Đào. Chính vì vậy, món đồ của Mạnh Tử Đào mới thắng lợi với ưu thế mong manh.
Nhưng cứ như vậy, Trình Khải Hằng không phục chút nào, liền nói tuần này sẽ tiếp tục so tài cao thấp. Số tiền cược cũng từ một nghìn đã tăng lên thành năm nghìn.
Chỉ có điều, hiện tại tâm trí Mạnh Tử Đào đều dồn vào hai bảo bối đang cầm trên tay, chuyện cá cược đã sớm quên tít tận đảo Java rồi. Mãi đến khi Trình Khải Hằng xuất hiện trước mặt, hắn mới chợt nhớ ra chuy��n này.
Mạnh Tử Đào liếc nhìn món đồ trên tay Trình Khải Hằng, rồi nói: "Ngươi đừng nói với ta là lát nữa ngươi định dùng tác phẩm này để giành chiến thắng đấy nhé?"
"Đó là đương nhiên." Trình Khải Hằng vẻ mặt ngạo nghễ: "Bức họa này nhất định sẽ khiến các ngươi lóa mắt!"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Thôi nào, ta chưa từng nghe nói ngươi còn tinh thông thư họa đấy. Tuyệt đối đừng để có mắt như mù nhé."
Câu nói của Mạnh Tử Đào không phải là đùa cợt, bởi vì trong vô vàn loại hình đồ cổ, thư họa là thứ khó giám định nhất. Ngay cả các nhà sưu tập qua nhiều thế hệ cũng từng mua phải hàng giả, những nhà sưu tập này bao gồm cả Hoàng đế, danh thần, đại nghệ thuật gia, đại thương nhân, đại văn nhân, học giả lớn. Từ đó có thể thấy được sự khó khăn trong việc giám định thư họa.
Đây là tại sao?
Chẳng hạn, để phán đoán thật giả của thư họa cổ, theo lẽ thường mà nói, đương nhiên nên lấy trình độ nghệ thuật của tác phẩm làm căn cứ phán đoán chính. Nhưng trong thực tế, việc làm giả thư họa cổ không chỉ đơn thuần là sự bắt chước, làm giả của hậu thế, mà có lúc còn rất khó phân biệt chính xác.
Điểm này, qua câu chuyện về thư pháp gia Đổng Kỳ Xương thời Minh, có thể làm rõ vấn đề này.
Lại nói, có một vị thương nhân muốn mua một tác phẩm thư pháp của Đổng Kỳ Xương, nhưng sợ mua phải hàng giả, bèn hối lộ gia khách của họ Đổng. Người kia bảo hắn mang theo rất nhiều tiền, đi gặp Đổng Kỳ Xương. Đổng Kỳ Xương ngay trước mặt thương nhân, mài mực, trải giấy, rồi vung bút viết ngay. Sau đó thương nhân mang về treo trong phòng chính, tân khách thấy đều khen ngợi hết lời.
Đến năm thứ hai, vị thương nhân này vì có việc đi ngang qua phủ Đổng, vừa vặn thấy một người bước xuống kiệu vào phủ, nghe người đi đường nói đó là "Đổng Tông Bá" về phủ.
Điều này khiến thương nhân trợn mắt há mồm, bởi vì hắn phát hiện người này không phải là "Đổng Kỳ Xương" mà năm ngoái mình từng gặp. Hắn không kìm được bèn lớn tiếng kêu oan.
Đổng Kỳ Xương thấy vậy, bèn tiến lên hỏi han. Sau khi hỏi rõ sự tình, ông liền viết cho thương nhân một bức chữ khác. Thương nhân mừng rỡ, sau khi về nhà khắp nơi khoe khoang với mọi người, nhưng phàm những người hiểu biết chút ít về thư pháp đều cho rằng tác phẩm thư pháp ban đầu viết đẹp hơn.
Có người có thể cảm thấy câu chuyện này có phần nói quá, nhưng kỳ thực Đổng Kỳ Xương đã tự mình viết trong lời bạt rằng "Nhạn đỉnh có bao nhiêu thắng dư tùy cảm người", ngụ ý rằng trong số những kẻ làm giả, quả thực có một số người có tài thư pháp khiến ông phải kiêng dè. Từ đó có thể thấy, những ghi chép này cũng có chút đạo lý.
Từ câu chuyện này không khó để nhận thấy, một số hàng nhái ngay cả khi đó cũng đã rất khó phán đoán, huống chi là bây giờ, sau mấy trăm, thậm chí hơn một nghìn năm?
Chẳng hạn, khi Cố Cung giám định một số thư họa cổ, quan điểm của các chuyên gia lúc đó thường không đồng nhất, khó đưa ra kết luận thống nhất, chỉ có thể tổng hợp và ghi lại các quan điểm để hậu nhân tham khảo khi giám định.
Chính vì việc giám định thư họa thực sự quá khó khăn, hơn nữa còn đòi hỏi sự tích lũy kiến thức bản thân rất cao, nên trước đây Mạnh Tử Đào dù rất có hứng thú với thư họa, nhưng nghĩ đến những khó khăn trong đó, vẫn đành từ bỏ. Đương nhiên, trong đó cũng có nguyên nhân là các tác phẩm thư họa tốt quá đắt, hắn không thể theo đuổi được.
Trở lại chuyện chính, nghe Mạnh Tử Đào nói vậy, Trình Khải Hằng cười khẩy: "Ta thực sự không quá tinh thông thư họa, có điều, nếu là bút tích thật đặt ngay trước mặt, sao ta có thể không nhận ra?"
Mạnh Tử Đào nghe xong lời này, cũng không biết nói gì cho phải. Trong tình hình mập mờ này, ai mà biết rốt cuộc là thật hay giả?
Có điều, hắn cũng không muốn đả kích sự tự tin của Trình Khải Hằng ngay lúc này, liền nói: "Vậy thì đi thôi, ngươi nói chúng ta đi đâu để xem?"
"Đến cửa hàng của chú Vương đi." Trình Khải Hằng nói.
Mạnh Tử Đào nói: "Chú Vương tới sao?"
Trình Khải Hằng từ trong túi tiền móc ra một chiếc chìa khóa, nói: "Ta không gặp chú Vương, có điều ta có thứ này."
"Chìa khóa của Chính Nhất Hiên sao?"
Thấy Trình Khải Hằng gật đầu, Mạnh Tử Đào nói: "Ngươi có chìa khóa từ đâu ra vậy?"
"Vừa đi vừa nói."
Trình Khải Hằng dẫn Mạnh Tử Đào đi về phía Chính Nhất Hiên, nói: "Quên nói cho ngươi biết, mấy ngày trước, ba mẹ ta đã gặp chú Vương và dì Vương."
Mạnh Tử Đào nghe vậy ngẩn người ra, quay đầu nói: "Cậu vẫn kín đáo thật đấy, tin tức như vậy mà cũng không thèm nói v���i ta một tiếng sau đó."
Trình Khải Hằng cười hì hì: "Chẳng phải bây giờ cậu đã biết rồi sao?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Ta mặc kệ, việc này cậu phải khao một bữa đấy."
Trình Khải Hằng vung tay lên: "Không thành vấn đề, hôm nay chúng ta đến quán rượu lớn Lăng Thị làm một bữa thịnh soạn!"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Vậy ta sẽ cố gắng ăn một bữa thật no nê."
Vừa cười vừa nói, hai người đi tới cửa Chính Nhất Hiên. Mở cửa lớn xong, họ liền bước vào.
Trình Khải Hằng lau bàn khô ráo, rồi mới đặt bức tranh xuống: "Đúng rồi, hôm nay cậu rốt cuộc kiếm được món đồ gì vậy?"
Mạnh Tử Đào nói: "Chuyện này lát nữa nói sau, trước hết cứ để ta thưởng thức bức họa của cậu đã."
"Vậy hãy để cho ngươi mở mang kiến thức một chút."
Trình Khải Hằng đeo găng tay, cẩn thận mở cuộn tranh ra. Một bức Mặc Trúc Đồ dần dần hiện ra trước mắt Mạnh Tử Đào.
Nhìn lướt qua, chỉ thấy trong tranh tổng cộng có năm cây trúc, cao thấp không đồng đều, cành mảnh lá to, thanh thoát, mạnh mẽ mà lại ngẫu hứng, tiêu sái nhưng ẩn chứa vẻ tự nhiên, trông có một phong vị rất riêng.
Thế chưa đủ đâu, khi Mạnh Tử Đào nhìn thấy đề thơ và ấn triện, hai mắt không khỏi trợn tròn: "Mặc Trúc Đồ của Trịnh Bản Kiều!"
Chắc hẳn mọi người đều không xa lạ gì với Trịnh Bản Kiều. Đại sư Từ Bi Hồng từng nhận xét về ông ấy: "Tiên sinh Cầu Mộc là một trong những nhân vật kiệt xuất nhất của Trung Quốc trong gần ba trăm năm qua. Tư tưởng ông kỳ lạ, văn chương kỳ lạ, thư họa cũng kỳ lạ. Thơ văn thư họa của ông không chỉ cao thượng, mà còn ẩn chứa sự nhân từ trong vẻ kỳ diệu, là điều mà các thiên tài xưa nay khó lòng sánh kịp."
Chính vì thế, các tác phẩm hội họa của Trịnh Bản Kiều trên thị trường nghệ thuật, giá cả cũng là nước lên thì thuyền lên. Nếu bức này là bút tích thật, thì ít nhất cũng ba triệu trở lên.
Trình Khải Hằng cười đắc ý, đang định mở miệng nói, thì nghe tiếng kinh ngạc vọng đến từ cửa: "Trịnh Bản Kiều nào cơ?"
Hai người nhìn về phía cửa, liền thấy Vương Chi Hiên cầm trên tay một chiếc bình Thanh Hoa bước vào.
Sau khi chào hỏi, Vương Chi Hiên liền nhìn chằm chằm bức Mặc Trúc Đồ trên bàn. Ông lấy ra dụng cụ, cẩn thận giám định một lượt, rồi thở dài nói: "Đúng là một bức tranh tốt."
Trình Khải Hằng nghe xong lời này, có vẻ hơi kích động: "Thế nào rồi, tôi đã nói là hôm nay tôi nhất định thắng mà."
Mạnh Tử Đào âm thầm bĩu môi, thầm nghĩ: "Bức họa này đúng là tranh thật, nhưng bảo là của Trịnh Bản Kiều thì, khà khà..."
Vương Chi Hiên thấy Mạnh Tử Đào hình như có chút không đồng tình, liền cười hỏi: "Tiểu Mạnh, cháu có ý kiến gì không?"
Mạnh Tử Đào gãi gãi đầu, nói: "Vậy cháu nói thẳng nhé, cháu cảm thấy bức họa này đúng là tranh thật, nhưng cháu luôn có cảm giác hình như thiếu đi một vẻ cao ngạo. Không biết cảm nhận của cháu có đúng không?"
Trình Khải Hằng nghe xong lời này, trong lòng chợt thót lại, vội vàng nhìn lại bức tranh, hơi chần chừ nói: "Tôi thấy vẫn có vẻ cao ngạo mà."
Vương Chi Hiên không chút thay đổi sắc mặt mà nói: "Tiểu Trình, cháu có thể hoàn toàn nói ra phong cách vẽ trúc của Trịnh Bản Kiều không?"
Trình Khải Hằng suy nghĩ một chút, cười khổ lắc đầu: "Không thể."
"Cháu đó, nếu không nhớ nổi, thế mà cháu cũng dám ra tay."
Vương Chi Hiên liếc nhìn Trình Khải Hằng với ánh mắt phê bình, nói: "Trịnh Bản Kiều ở quê nhà và nơi nha môn đã trồng rất nhiều cây trúc. Điều này giúp ông ấy có thể tỉ mỉ quan sát, hiểu rõ vô cùng về cây trúc, tích lũy được lượng lớn tư liệu thực tế. Bởi vậy, khi vẽ trúc, ông mới có thể 'Ta có trong lồng ngực mười vạn can, nhất thời phóng bút mực tràn đầy'."
"Từ rất nhiều tác phẩm còn tồn tại của ông ấy mà xem, kết cấu và tạo hình cây trúc đều không hề trùng lặp. Cách tạo hình cây trúc của ông cũng không giống ai, tự xưng là 'Trịnh trúc'. Nói đến đây, chúng ta hãy nhìn lại những cây trúc trong bức họa trước mắt này, các cháu cảm thấy thế nào? Đã đạt đến cảnh giới của Trịnh Bản Kiều chưa?"
Trình Khải Hằng quan sát tỉ mỉ bức họa trước mắt. Về cơ bản có thể đạt đến trình độ của Trịnh Bản Kiều, nhưng ở chi tiết lại không được xuất sắc như vậy. Nhìn đến đây, làm sao hắn còn không hiểu rằng mình đã mua phải một bức tranh giả, hoặc tệ hơn là hàng nhái.
Vương Chi Hiên nói tiếp: "Chúng ta hãy nhìn tiếp. Trịnh Bản Kiều vẽ đốt trúc rất tùy hứng, nhiều khi không chấm đốt, thêm cành chính, lược bỏ phần lớn cành nhỏ, dù nét bút đứt đoạn nhưng ý vẫn liền mạch. Lá ít nhưng làm nổi bật sự gân guốc của trúc, lá dày để tăng thêm vẻ xanh tươi của trúc. Phá vỡ lối vẽ trúc truyền thống, ông vẽ trúc bằng cách dùng lá đào, lá liễu, nhưng vẫn không làm mất đi cái "ý" của trúc."
"Trịnh Bản Kiều vẽ trúc, đậm nhạt phù hợp, khi thấp khi cao, bên trong còn phối hợp cả nét bút nghiêng. Lấy thư pháp làm đẹp cho tranh, những chiếc lá trúc mảnh mai được ông dùng bút pháp thư pháp "Bay lả tả mà gầy" của Hoàng Đình Kiên để viết; những chiếc lá trúc mập mạp thì dùng bút pháp thư pháp "Ngắn gọn mà đầy đặn" của Tô Thức để viết..."
Vương Chi Hiên liên tiếp kể ra mấy đặc điểm trong cách vẽ trúc của Trịnh Bản Kiều, khiến Trình Khải Hằng liên tục cười khổ, vẻ mặt trông vô cùng cụt hứng.
Thấy vậy, Vương Chi Hiên lắc đầu nói: "Tiểu Trình, với trình độ của cháu như vậy, ta thấy cháu thực sự vẫn chưa đến lúc chạm vào tác phẩm thư họa. Ta đã nói nhiều như vậy rồi, lẽ nào cháu vẫn không nhìn ra đặc điểm của bức họa này sao?"
"Đặc điểm ư?" Trình Khải Hằng nhìn bức họa trước mắt, suy nghĩ một chút, nói: "Nếu nói đặc điểm, thì đó là mô phỏng rất giống."
Vương Chi Hiên quay đầu, hỏi Mạnh Tử Đào: "Tiểu Mạnh, cháu cảm thấy thế nào?"
Truyen.free hân hạnh được đồng hành cùng bạn trên hành trình khám phá những câu chuyện thú vị qua bản chuyển ngữ này.