(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 376: Tạ lễ
Long Vĩ nghiên được sản xuất tại Hấp Châu, vì thế mới được gọi là Hấp nghiên. Kỳ thực có rất nhiều loại Hấp nghiên, và Long Vĩ nghiên chỉ là một trong số đó.
Nếu câu chuyện vừa rồi chỉ dừng lại ở đó, thì Long Vĩ nghiên trong truyện cũng chỉ là một chiếc nghiên thật mà thôi. Nhưng mấu chốt là sau này nó còn mang màu sắc thần bí nhất định, nếu không thì chưởng quỹ và Mạnh Tử Đào đã chẳng thấy nực cười đến vậy.
Kể rằng hơn trăm năm sau, con cháu họ Diệp, để Long Vĩ nghiên được truyền khắp thiên hạ, đã cất công đến thành Hấp Châu, dâng chiếc Long Vĩ nghiên đó cho huyện lệnh. Sau khi dùng thử, huyện lệnh vỗ bàn tán dương, rồi sai thợ chế nghiên cao thủ Lý Thiếu Vi tinh điêu tế khắc lại một lần nữa. Trên nghiên mực, Lý Thiếu Vi đã khắc xuống đồ án "Giao Long phun nước", sau đó dâng lên kinh thành cho Lý Cảnh.
Lý Cảnh xem xong vô cùng yêu thích, đặc biệt là trong vụ án nghiên ở Hấp Châu, ông đã ra lệnh cho Lý Thiếu Vi chưởng quản công việc nghiên, chuyên khai thác đá để chế tác nghiên, cung cấp cho các phủ quan trong triều đình sử dụng.
Sau đó, Lý Cảnh đã truyền chiếc Long Vĩ nghiên mà huyện lệnh Hấp Châu dâng lên cho Lý Dục, người tinh thông Hàn Mặc. Lý Dục cầm chiếc nghiên mới này, đang chuẩn bị châm nước mài mực thử bút thì chợt thấy từ mõm rồng phun ra vài giọt nước, vừa vặn chảy vào lòng nghiên. Ông lấy làm kỳ lạ, lập tức vét sạch nước trong nghiên, nhưng rồi từ mõm rồng lại trào ra vài giọt nước nữa.
Điều này khiến Lý Dục vô cùng thán phục, ông cảm khái nói: "Đúng là một chiếc nghiên quý hiếm, xứng danh đệ nhất thiên hạ!"
Nghe xong câu chuyện này, hẳn mọi người đã hiểu vì sao Mạnh Tử Đào và những người kia lại cảm thấy nực cười.
Đầu tiên, họ đều cho rằng câu chuyện này chỉ là một truyền thuyết, chiếc nghiên mực trong đó có lẽ không hề tồn tại. Huống hồ, ngay cả khi chiếc nghiên mực trong câu chuyện có thật đi chăng nữa, thì so với chiếc nghiên mực của người đàn ông trung niên này, chỉ riêng về mặt chạm trổ đã kém xa vạn dặm, chưa kể những yếu tố khác.
Liền nghe người đàn ông trung niên có chút không phục nói: "Sao lại không thể là Long Vĩ nghiên? Ông xem chiếc nghiên mực này xem, chất liệu mịn nhẵn như ngọc, nếu đem ra mài mực thì mực sẽ mịn như dầu, hơn nữa nước chứa trong nghiên rất khó cạn khô, rõ ràng là gần giống Long Vĩ nghiên còn gì."
Chưởng quỹ cười nói: "Lão La, chiếc nghiên mực này của ông, xét về chất liệu quả thực cũng không tồi, nhưng chạm trổ thì thực sự qu�� chênh lệch. Long Vĩ nghiên trong truyền thuyết cũng là do Lý Thiếu Vi điêu khắc, lẽ nào chỉ có trình độ như vậy sao? Tôi nói thật lòng, ông có hứng thú với Long Vĩ nghiên là chuyện rất bình thường, nhưng cũng không thể vì thế mà tẩu hỏa nhập ma chứ?"
Người đàn ông trung niên hơi nhướng mày, ngữ khí có chút không tốt: "Ông nói gì lạ vậy, tôi tẩu hỏa nhập ma hồi nào?"
Chưởng quỹ trịnh trọng nói: "Những chuyện khác tôi không nói, nhưng từ khi ông mê mẩn Long Vĩ nghiên đến giờ, tổng cộng đã bỏ ra bao nhiêu tiền? Không có hơn triệu thì cũng phải vài trăm nghìn rồi. Nhà ông có tiền thì tôi không nói làm gì, nhưng mấu chốt là tiền đặt cọc mua nhà của con trai ông còn phải hỏi tôi mượn, ông cứ thế này mà mua sắm có hợp lý không?"
Người đàn ông trung niên nghe xong lời này, nhất thời thẹn quá hóa giận, lớn tiếng nói: "Không phải tôi chỉ mượn ông năm vạn đô la tiền thôi sao? Sao phải tính toán chi li vậy, ngày mai tôi sẽ đến trả cho ông!"
Nói rồi, hắn cầm chiếc nghiên mực, giận dữ xoay người bỏ đi.
Thổ Báo khẽ lắc đầu: "Lão La ng��ời này quả thực có chút không biết điều, ông đừng để ý đến hắn."
Chưởng quỹ thở dài một tiếng: "Dù sao cũng là bạn bè cùng lớn từ nhỏ, có thể khuyên được thì vẫn nên khuyên một lời."
Chuyện như vậy Thổ Báo cũng không xen vào được, liền đổi sang một đề tài khác: "Không nói hắn nữa, tôi giới thiệu cho hai người một chút. Mạnh thiếu, đây là bạn tôi, Hàn Tư Nghiêm..."
Sau lời giới thiệu của Thổ Báo, hai người khách sáo bắt tay, hàn huyên vài câu.
Một lát sau, Thổ Báo nói đến chuyện chính, cười nói: "Lão Hàn, phiền ông đi lấy đồ vật ra đi."
Hàn Tư Nghiêm gật đầu nói: "Được, hai người cứ ngồi đợi một lát."
Nhìn thấy Hàn Tư Nghiêm đi vào buồng trong, Mạnh Tử Đào hỏi: "Thổ Báo, rốt cuộc là chuyện gì vậy, anh có thể nói rõ hơn không?"
Thổ Báo cười nói: "Kỳ thực tình nghĩa giữa tôi và lão Hàn cũng giống như giữa chúng ta bây giờ."
Mạnh Tử Đào đã hiểu ra: "Anh đã cứu hắn?"
Thổ Báo nói: "Đúng vậy, chuyện là hắn về quê thu mua hàng hóa, bị kẻ khác thấy tài sản nổi lòng tham, suýt chút nữa thì bị chúng chém chết. Cũng đúng dịp, nơi hắn đến lại vừa đúng là làng của ngoại công tôi. Hôm đó tôi có việc đi ngang qua đó, lại vừa vặn gặp phải, thế là cứu hắn."
Mạnh Tử Đào gật đầu, nói tiếp: "Thổ Báo, kỳ thực anh không cần khách sáo như vậy. Nếu thật muốn cảm ơn, chỉ cần có chút thành ý là được rồi, chẳng phải tục ngữ có câu "của ít lòng nhiều" đó sao!"
Thổ Báo trịnh trọng nói: "Sao có thể tùy tiện được chứ? Nếu không phải có anh ngày hôm qua, tính mạng tôi chắc chắn không giữ được. Tôi chết thì thôi, nhưng cả nhà già trẻ của tôi sẽ ra sao? Nói thật, tôi cũng tự biết mình, biết mình không phải là người nhỏ nhen, nhưng ơn nghĩa thì tôi vẫn biết phải báo đáp."
Thấy Thổ Báo kiên trì, Mạnh Tử Đào cũng không cần phải nói nhiều nữa, nếu không sẽ có vẻ quá khách sáo, huống hồ, chuyện này anh cũng sẽ ghi nhớ trong lòng.
Một lát sau, Hàn Tư Nghiêm bưng hai chiếc hộp đi ra. Hắn không nói nhiều, đặt hộp lên bàn rồi mở ra ngay.
Thổ Báo nói: "Tôi biết Mạnh thiếu thích văn ngoạn, vậy Mạnh thiếu xem thử chiếc bút liếm này và cặp sứ bút kia có thích không."
Bút liếm còn gọi là bút nghiên, dùng để thử độ đậm nhạt của mực hoặc làm sạch đầu bút, thường được chế tác thành hình lá cây uốn lượn.
Đây là vật dụng dùng để thấm mực và làm ướt đầu bút trước khi hạ bút phác họa, nhằm ngăn ngừa hiện tượng mực không đều màu khi viết.
Từ "bút thiêm" xuất hiện sớm nhất vào thời Minh. Cuối thời Minh, không khí trang trí trong thư phòng dần hưng thịnh, trong giới văn nhân còn có người biên soạn sách để luận về đồ vật trong thư phòng, với các tác phẩm kinh điển như 《Trường Vật Chí》 và 《Khảo Bàn Dư Sự》. Đặc biệt, trong 《Khảo Bàn Dư Sự》 của Đồ Long, tổng cộng liệt kê 45 loại đồ vật, bút thiêm xếp ở vị trí thứ tám, cho thấy địa vị của nó trong lòng giới văn nhân thời bấy giờ.
Đến cuối triều Minh, bút thiêm đã là vật dụng thường trực trong thư phòng. Sang đời Thanh, theo sự thịnh hành của hộp mực, tính thực dụng của bút thiêm giảm xuống, nó chủ yếu trở thành một vật phẩm tao nhã để thưởng ngoạn, xuất hiện trên bàn của giới văn nhân. Tạo hình và chất liệu của bút thiêm cũng có nhiều thay đổi lớn. Các thời kỳ đời Thanh đều hết sức dụng tâm trong việc tạo hình và họa tiết của bút thiêm, khi chế tác vô cùng chú trọng chi tiết nhỏ, sao cho trang nhã, mang ý nghĩa cát tường, cơ bản là để đáp ứng thị hiếu thẩm mỹ của người thưởng ngoạn.
Chẳng hạn như chiếc bút thiêm trước mắt đây, toàn bộ được tạo hình lá sen, mép lá cuộn vào trong, tự nhiên ung dung, toát lên một vẻ mềm mại, uyển chuyển. Bên trong lòng lá sen có họa đồ song ngư, hai con cá miệng dài, thân béo, phần đuôi cong vút chia nhánh, dáng vẻ sống động. Mắt cá, mang cá, vây cá, vây đuôi... từng chi tiết nhỏ đều hiện rõ, vô cùng sinh động.
Ngoài ra, hai bụng cá kỳ lạ chạm vào nhau, hai đuôi cá nối liền, ngụ ý "Phú quý có thừa". Mặt trái có một phần tay cầm, trên đó có khắc khoản "Ung Chính niên chế".
Chiếc bút thiêm này không chỉ tinh xảo về mặt kỹ thuật, mà điều nổi bật nhất chính là nó sử dụng nước men Lô Quân.
Do sở thích cá nhân, dù Ung Chính tại vị không lâu, nhưng thành tựu trong kỹ thuật chế tác gốm sứ của ông lại đạt đến đỉnh cao. Đặc biệt là cách nung, giả cổ và đổi mới về màu sắc men đều phát triển mạnh mẽ, tài nghệ đã đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa. Rất nhiều tác phẩm truyền thế trở thành những kiệt tác vô tiền khoáng hậu.
Men Lô Quân được nung hai lần trong lò với nhiệt độ thấp. Nó thuộc kỹ thuật men hai màu, với phần thân gốm đã được nung men lam, sau đó phun men lục tùng lên trên, tạo hiệu ứng đốm sắc tinh xảo sau khi nung. Men Lô Quân được gọi tên như vậy vì được nung đỏ ở nhiệt độ thấp trong lò.
Trong men Lô Quân có pha lẫn thuốc tán, vì vậy nó dày nhưng không trong suốt, kết tinh hiện ra các màu hồng, lam, tím... hòa quyện vào nhau. Trong đó, màu đỏ pha tím, giống như màu của bông lúa miến mới chín, được gọi là "Cao lương hồng".
Theo 《Nam Diêu Bút Ký》 đời Thanh chép rằng: "Men Lô Quân là loại men được nung trong lò, màu sắc chảy lượn bên trong có chấm đỏ là tốt nhất, chấm xanh thì kém hơn". Cao lương hồng là đặc trưng điển hình của men Lô Quân dưới thời Ung Chính. Sau này, các triều đại dần thay đổi thành các màu lam, lục, nguyệt sắc..., còn Cao lương hồng thì lại rất khó gặp.
Chiếc bút thiêm này có màu men chính là men Lô Quân "Cao lương hồng", men tráng dày dặn nhưng không trong suốt, màu men trầm mặc, nước men chảy lượn xanh lục pha lẫn những đốm hồng li ti, tựa như sơn lam chướng khí, rực rỡ sắc màu, biến hóa nên vẻ đẹp độc đáo từ trong ngọn lửa, khiến người thưởng ngoạn say mê. Việc men chảy lượn mạnh mẽ chính là đặc tính của men Lô Quân thời Ung Chính.
Có thể nói, chỉ riêng chiếc bút thiêm này cũng đã vô cùng quý giá, giá trị vào khoảng 3 đến 4 triệu. Còn cặp sứ bút kia cũng tương tự là trân phẩm của Quan diêu.
Chỉ thấy thân bút được chế tác thon dài, linh xảo thanh tú. Thân bút có những vết nung nhỏ như đinh, sắp xếp ngay ngắn, rõ ràng có thể nhận biết. Toàn bộ thân bút vẽ họa tiết Vân Long Dơi, các đường vân mây được vẽ bằng men Thanh Hoa dưới men, còn họa tiết Rồng và Dơi được vẽ bằng men son hồng trên men, lộng lẫy và hoa mỹ, bổ trợ lẫn nhau.
Mỗi chiếc bút đều vẽ hai con rồng, cả hai đều ngũ trảo, bay vút giữa những đám mây, mạnh mẽ và uy mãnh. Năm con dơi được thể hiện với hình thái linh động, trông rất sống động. Cả hai bút đều có khắc sáu chữ triện "Đại Thanh Càn Long Niên Chế" bằng men son hồng trên men, ngay ngắn, sắp xếp chỉnh tề, hơn nữa được bảo quản hoàn hảo, rất hiếm có, giá trị ít nhất cũng lên đến hơn triệu.
Mạnh Tử Đào cẩn thận ngắm nghía ba món đồ này, rồi ngẩng đầu nói: "Đồ vật quý giá quá..."
Mạnh Tử Đào chưa kịp nói hết câu, Thổ Báo đã vội nói chen: "Dù thế nào, cũng không quý giá bằng tính mạng của tôi!"
Kỳ thực, trong lòng Thổ Báo cũng kinh ngạc khi Hàn Tư Nghiêm lại mang ra những món đồ quý giá đến vậy. Trước đây hắn nghĩ rằng Hàn Tư Nghiêm chỉ có thể lấy ra những món đồ trị giá khoảng một triệu, không ngờ lại là những trân phẩm như thế. Nói thật, khi vừa nhìn thấy hai món đồ này, trong lòng hắn ít nhiều cũng có chút xót xa.
Tuy nhiên, Thổ Báo cũng là người biết nhìn xa trông rộng, hiểu chuyện, nếu không hắn đã chẳng cố ý đề nghị tặng lễ cho Mạnh Tử Đào trong khi Mạnh Tử Đào không muốn nhận. Vì thế, hắn rất nhanh đã gạt bỏ mọi tạp niệm, trong lòng không còn vướng bận.
Mạnh Tử Đào lại từ chối mấy lần, nhưng Thổ Báo đương nhiên vẫn cố ý muốn tặng, cuối cùng Mạnh Tử Đào đành phải chấp nhận. Tuy nhiên, Mạnh Tử Đào đã quyết định, chờ có cơ hội nhất định phải có cách đáp lễ, nếu không cầm món đồ quý giá như vậy, anh thực sự cảm thấy áy náy.
Do thời gian gần đây khá eo hẹp, Mạnh Tử Đào còn bận vội về Lăng thị xử lý công việc. Anh hẹn với Thổ Báo chờ qua một thời gian nữa, khi có thời gian sẽ cùng nhau ngồi lại trò chuyện. Thổ Báo cười đồng ý.
Tiễn Mạnh Tử Đào đi, Thổ Báo chỉ vào Hàn Tư Nghiêm nói: "Tôi nói lão Hàn này, ông làm gì mà chơi bất ngờ vậy, sao lại mang hết đồ thế này ra."
Hàn Tư Nghiêm cười nói: "Chẳng phải ông bảo, cố gắng tìm đồ tốt mà mang ra sao. Sao, hối hận rồi à?"
"Hối hận cái nỗi gì! Tôi thấy ông có lòng tốt quái gì đâu!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những câu chuyện thú vị sắp tới.