(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 385: Huỳnh đàn quan ghế mũ
Đến đây, Mạnh Tử Đào cũng phần nào hiểu ra ý bà lão vừa nói. Có vẻ như, giữa Chu Cận Luân và Chu Thục Vân đang có mâu thuẫn, họ không hài lòng về việc phân chia, nên mới dẫn đến cách giải quyết hiện tại.
Chính vì lẽ đó, Mạnh Tử Đào càng thêm khinh thường Chu Cận Luân. Chưa nói đến việc Chu Cận Luân vừa rồi đã nuốt lời, cũng chưa cần biết hai anh em họ có mâu thuẫn gì, chỉ riêng chuyện hiện tại Chu Cận Luân đã đạt được điều mình muốn nhưng vẫn không buông tha, đúng là quá keo kiệt. Thế mà lại còn ra vẻ ông chủ, e rằng đối với nhân viên dưới quyền hắn cũng rất bủn xỉn.
Nói đến, nhiều người thường có ấn tượng về những ông chủ keo kiệt. Đương nhiên, nguyên nhân sâu xa đều là vì họ quá tính toán cho công ty.
Chẳng hạn, rất nhiều ông chủ cửa hàng nhỏ đều tâm niệm đạo lý "tiền là do tiết kiệm mà ra, là do bóp mồm bóp miệng mà có", nên họ tính toán chi li, keo kiệt từng đồng. Một số ông chủ nhờ cách này mà dần dần tích góp được tiền để làm nên nghiệp lớn, điều này cũng khá bình thường.
Nhưng nếu vì thế mà cho rằng tính keo kiệt, hẹp hòi chính là biểu hiện của sự tính toán tỉ mỉ, là vì kinh doanh tốt công ty, mà hoàn toàn không màng đến việc người lao động bỏ công sức có được đền đáp xứng đáng hay không, thì Mạnh Tử Đào cho rằng kiểu ông chủ như vậy khó mà làm nên nghiệp lớn.
Thế nhưng, loại ông chủ này trong thời đại hiện nay không phải là số ít. Đơn cử như Chu Cận Luân, Mạnh Tử Đào cảm thấy hắn chính là người như vậy. Đương nhiên, Chu Cận Luân là người như thế nào cũng chẳng liên quan gì đến Mạnh Tử Đào. Dù sao, chuyện hôm nay qua đi, hắn chắc chắn sẽ không bao giờ muốn dây dưa với hạng người như vậy nữa.
Còn nếu Chu Cận Luân vẫn muốn tìm hắn giám định, hắn chắc chắn sẽ bảo đối phương tự đi mà làm lấy.
Trở lại chuyện chính, việc Chu Cận Luân làm như vậy, ngoài việc khiến Chu Thục Vân không vui, bà lão cũng vô cùng khó chịu trong lòng. Lúc này, bà để ý đến cô cháu ngoại gái nhỏ bên cạnh, thấy con bé cứ chăm chú nhìn non bộ trên khay trà, có vẻ rất thích thú, trong đầu bà liền nảy ra một ý tưởng.
"Cháu yêu, hôm nay bà ngoại vui, cháu cũng theo mẹ chọn một món đồ mình thích nhé, được không nào?"
Lời bà lão nói khiến Chu Cận Luân vô cùng bất mãn, hắn định cất lời phản đối thì bị vợ mình ngăn lại. Đúng lúc Chu Cận Luân định oán trách vợ, hắn bắt gặp ánh mắt lạnh lùng của bà lão nhìn sang, khiến hắn không dám hé răng nửa lời. Phải biết, bà lão ở nhà là người nắm quyền tuyệt đối, thật sự chọc cho bà giận lên, có khi còn chẳng thèm chia cho hắn đồng nào.
Cô bé nhìn về phía mẹ mình, thấy mẹ gật đầu, liền vui vẻ nói: "Bà ơi, cháu muốn chiếc ghế kia, được không ạ?"
Mạnh Tử Đào nhìn theo hướng ngón tay bé gái chỉ, thấy đó là một chiếc ghế quan mũ.
Trước lựa chọn của cô bé, Chu Cận Luân suýt chút nữa bật thành tiếng cười. Chiếc ghế này đã ở nhà hắn nhiều năm rồi, dù nói rằng cha vẫn rất quý nó, nhưng hồi nhỏ hắn vẫn thường xuyên ngồi lên đó. Nếu là đồ quý, sao lại cứ để ở đây, còn cho người ta ngồi?
Cũng cùng suy nghĩ với Chu Cận Luân, vợ chồng Chu Thục Vân cũng hơi chút thất vọng. Tuy nhiên, vì là con gái đã chọn, dù có thất vọng họ cũng sẽ không nói ra.
Bà lão rất thích thú hỏi: "Cháu yêu, sao cháu lại muốn chọn chiếc ghế này vậy?"
Cô bé cắn ngón tay nói: "Chiếc ghế đó ngồi rất thoải mái, bố mẹ làm việc vất vả, ngồi lên đó sẽ không mệt ạ."
Câu trả lời của cô bé khiến tất cả mọi người sững sờ. Vợ chồng Chu Thục Vân càng thêm xúc động. Có được đứa bé ngoan ngoãn hiểu chuyện như vậy, còn mong ước gì hơn nữa? Đến nỗi sự thất vọng lúc nãy đã sớm bị quăng lên chín tầng mây rồi.
Bà lão cười ha hả nói: "Được được được, chiếc ghế này bà ngoại tặng cháu."
Cô bé cũng đặc biệt vui mừng, trên mặt rạng rỡ hẳn lên.
Bà lão nói tiếp: "Có điều, mặt ghế này bị hỏng rồi, cần phải thay một mặt ghế mới ngồi được."
"Chiếc ghế cũ thế này mà còn thay được ư?" Chu Thục Vân hơi nghi hoặc.
Bà lão nói: "Cái này thì phải hỏi cậu Mạnh thôi."
Mạnh Tử Đào đáp: "Thay được thì chắc là thay được, nhưng cháu còn phải xem xét kỹ đã."
"Không sao, cậu cứ xem đi." Bà lão nói.
Mạnh Tử Đào đứng dậy, chuyển chiếc ghế từ góc tường ra chỗ rộng rãi hơn một chút. Lúc này trong lòng hắn không khỏi cảm khái, có lẽ đây chính là phần thưởng cho tấm lòng hiếu thảo của cô bé chăng, bởi vì đây rõ ràng là một chiếc ghế quan mũ bằng Hoàng đàn, hơn nữa còn mang phong cách thời Minh, giá trị chắc chắn không hề thấp.
Mạnh Tử Đào tỉ mỉ nhìn kỹ. Lưng ghế hình cung vững chãi, phần trong uốn lượn như gối, hai đầu hơi cong lên. Ba tấm tựa lưng cong vút được chạm khắc nổi hình rồng thảo đối xứng, hai đầu ăn sâu vào phần dưới của lưng ghế và phần sau của mặt ghế. Hai chân sau được đục mộng lắp vào lưng ghế, xuyên qua mặt ghế và trở thành một thể liền mạch, chân trước cũng được làm tương tự.
Tay vịn cong hình ba vòng được lắp ghép mộng vào phần chân sau và chân ngỗng. Ở giữa chống đỡ bởi ba thanh liên bang côn tròn, trên nhỏ dưới lớn, phần đáy liên bang côn được chạm khắc nổi đầu rồng há miệng sống động, ăn sâu vào đầu mạt cữu oa.
Dưới mặt ghế, một bên cạnh được chạm khắc hình cửa cuốn răng cưa, trang trí linh chi và vân thảo cuốn. Hai bên trái phải là đường viền uốn lượn hình cửa cuốn răng cưa, phía sau thì gắn một thanh nha điều ngắn trơn. Chân trước có thanh tựa chân, hai bên trái phải và phía sau đều được gắn các thanh cản hình vuông, mặt trên lõm dần từng bậc, tất cả đều được đục mộng xuyên thấu. Dưới thanh tựa chân và hai bên thanh cản đều có gắn một thanh nha điều trơn.
Ngoài ra, bốn cạnh khung bên trong mặt ghế đều được dẫm một đường viền tạo thế mềm mại, cho thấy mặt ghế có thể thay thế được. Mỗi đặc điểm này đều chứng tỏ chiếc ghế được chế tác vào cuối thời Minh.
Chiếc ghế quan mũ này có thể nói là tỉ lệ cân đối tuyệt đẹp, chạm trổ tinh xảo, quả là hiếm có. Cuối cùng, Mạnh Tử Đào cũng đã yêu thích nó, trong lòng nảy sinh ý định mua lại.
Bên kia, Chu Cận Luân thấy Mạnh Tử Đào xem xét kỹ lưỡng và cẩn thận đến thế, cảm thấy có gì đó không ổn. Hắn thầm nghĩ, chẳng lẽ chiếc ghế này cũng là đồ cổ sao?
Một lát sau, Chu Cận Luân liền gạt bỏ ý nghĩ đó. Bởi vì bà lão đã tặng nó cho cháu ngoại gái, chắc chắn sẽ không đổi ý. Nếu đã vậy, tốt nhất mình đừng nên tọc mạch, kẻo rước thêm phiền não.
Mạnh Tử Đào quay trở lại, gật đầu nói: "Mặt ghế đó có thể thay được, nhưng nếu sử dụng vật liệu phù hợp, giá thành có thể sẽ khá đắt. Hoặc là cô có thể nhượng lại nó cho cháu."
"Xin lỗi, tạm thời tôi không có ý định nhượng lại, anh cứ nói giá thành đi." Chu Thục Vân thẳng thắn từ chối. Chiếc ghế này mang theo tấm lòng hiếu thảo của con gái, cô ấy sẽ không đời nào muốn bán đi.
Thế là, Mạnh Tử Đào nói ra một mức giá khiến tất cả mọi người kinh ngạc.
Chu Thục Vân kinh ngạc nói: "Sao lại đắt thế ạ, chiếc ghế đó đáng giá bao nhiêu tiền chứ?"
Mạnh Tử Đào đáp: "Chiếc ghế này được chế tác từ Hoàng đàn..."
"Cái gì!" Chu Cận Luân choàng một cái đứng bật dậy, kinh ngạc thốt lên: "Chiếc ghế này được làm từ Hoàng đàn Hải Nam sao?"
Mạnh Tử Đào gật đầu: "Đúng vậy."
Nghe vậy, mọi người đều nhìn nhau đầy ngỡ ngàng. Thông tin ngày nay quá phát triển, ít nhiều họ cũng biết được giá trị của Hoàng đàn Hải Nam. Đột nhiên nghe nói chiếc ghế này được chế tác từ vật liệu quý giá như vậy, trong lòng ai nấy cũng đều cảm thấy kinh ngạc.
Chu Cận Luân hoàn hồn, liền vội hỏi: "Anh chứng minh thế nào nó được làm từ Hoàng đàn Hải Nam?"
Thấy mọi người đều nhìn mình, Mạnh Tử Đào cười nói vài lý do, rồi cuối cùng bổ sung: "Kỳ thực, để kiểm nghiệm xem có phải Hoàng đàn thật hay không, còn có một phương pháp khá đơn giản. Chỉ có điều, phương pháp này cần lấy một mẩu nhỏ, nhưng về cơ bản không ảnh hưởng gì đến chiếc ghế."
Bà lão nói: "Vậy cậu cho chúng tôi xem thử đi."
Mạnh Tử Đào nhờ người chuẩn bị một cái chén và nước sôi. Kế đó, anh đến phần chân ghế, lấy một mẩu nhỏ. Thật ra, đừng nói chủ nhà không nỡ, mà bản thân anh cũng tiếc. Anh còn đang muốn mua lại chiếc ghế này cơ mà.
Tiếp đó, Mạnh Tử Đào cho mẩu vụn vừa lấy xuống vào một chiếc ly, rồi rót nước sôi nóng hổi lên.
"Theo như kinh nghiệm, nếu là Hoàng đàn thật, lúc này trên mặt nước sẽ xuất hiện một lớp váng như dầu máy, đồng thời phát ra ánh sáng xanh lam huyền ảo."
"Có thật, đúng là có thật!"
Ngay lập tức mọi người đều thấy hiện tượng Mạnh Tử Đào vừa nói. Lúc này, mọi người hoàn toàn tin tưởng chiếc ghế được làm từ Hoàng đàn.
Sau một lát, Chu Thục Vân hoàn hồn, hơi sốt sắng hỏi: "Vậy chiếc ghế này đáng giá bao nhiêu tiền ạ?"
Mạnh Tử Đào nói: "Đại khái khoảng bảy triệu đồng."
"Cái gì... Bảy triệu!"
Đám người trong phòng khách nhất thời ồ lên kinh ngạc, sắc mặt ai nấy đều biến đổi. Vợ chồng Chu Thục Vân càng thêm đờ đẫn.
Nói đến, gia đình ba anh em nhà họ Chu đều tính ra cũng khá giả. Nhưng dù vậy, họ cũng không thể coi bảy triệu là chuyện nhỏ.
Đặc biệt là Chu Cận Luân, mặc dù hắn là ông chủ, nhưng ti��n của hắn đều là do hắn từng li từng tí kiếm được. Bởi vậy, khi nghe chiếc ghế kia lại trị giá bảy triệu, hắn há hốc miệng, tròng mắt như muốn lồi ra.
Mãi nửa ngày sau, Chu Cận Luân mới hoàn hồn, buột miệng thốt lên: "Mẹ ơi, con không đồng ý với quyết định vừa nãy của mẹ đâu ạ!"
Bà lão nhất thời nổi giận: "Đồ của ta, đến lượt con cũng muốn xía vào sao? Ta nói cho con biết, con mà còn như vậy, con có tin ta không để lại cho con một xu nào không!"
Vợ Chu Cận Luân vội vàng lấy chân đá mạnh vào chồng một cái, rồi quay sang bà lão lấy lòng nói: "Mẹ ơi, mẹ cũng biết Cận Luân đôi khi dễ hồ đồ, mẹ người lớn có tấm lòng rộng lượng, đừng chấp nhặt với nó làm gì."
"Hừ!" Bà lão hừ mạnh một tiếng, quay đầu đi, không thèm đoái hoài đến đứa con trai này nữa.
Chu Cận Luân thấy bà lão thật sự nổi giận, dù trong lòng còn bất mãn đến mấy, vẫn chỉ có thể quay sang xin lỗi bà.
"Tục ngữ có câu, anh em đồng lòng, tát biển đông cũng cạn... Thôi quên đi, ta cũng chẳng muốn nói nữa." Bà lão còn định khuyên thằng hai vài câu, nhưng nghĩ đến tính cách của nó, biết có khuyên nữa cũng vô ích. Lòng bà thở dài, sao mình lại sinh ra đứa con trai như thế này, hồi nhỏ thì ngoan ngoãn, lớn lên lại thành ra cái đức hạnh này.
Bà lão ngại ngùng nói: "Cậu Mạnh, xin lỗi, để cậu chê cười rồi."
Mạnh Tử Đào vội vàng nói không có gì. Hắn định để vợ chồng Chu Thục Vân bàn bạc kỹ lưỡng rồi tính, cũng không nhắc đến chuyện chiếc ghế nữa, mà hỏi bây giờ có thể bắt đầu giám định được không. Thật ra, với tình cảnh gia đình này, hắn cảm thấy vô cùng khó chịu, thật sự không muốn nán lại đây thêm nữa.
Bà lão trong lòng ít nhiều cũng hiểu được ý Mạnh Tử Đào. Vừa thấy hơi ngại, bà liền lập tức đồng ý, sau đó bảo Chu Cận Kỳ, con trai cả của bà, đưa Mạnh Tử Đào vào phòng giám định.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.