Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 386: Vấn đề nhẫn kim cương

Bước vào gian phòng, Mạnh Tử Đào thấy các kệ cổ vật bày la liệt, nhưng trông khá lộn xộn, các món đồ không được phân loại, cứ thế đặt tùy tiện trên kệ. Mạnh Tử Đào có chút bối rối. Theo lý mà nói, bạn của Vương thúc cũng là người có tiếng, cớ sao lại bày biện đồ đạc như vậy?

Lúc này, Chu Cận Kỳ vội vàng xin lỗi Mạnh Tử Đào: "Mạnh sư phụ, thật sự xin lỗi ngài, em trai tôi tính tình không được tốt cho lắm, xin ngài bỏ qua cho." Mạnh Tử Đào cười nói không có gì. Hắn và Chu Cận Luân đâu có thâm thù đại hận gì, cũng chẳng cần phải vì một người chẳng mấy liên quan đến mình mà phải bận lòng. Huống hồ, vừa nãy Chu Cận Luân trợn mắt há mồm, tức đến nổ đom đóm mắt, lại khiến Mạnh Tử Đào thấy trong lòng khá thoải mái.

Sau đó, Mạnh Tử Đào bắt đầu giám định đồ vật trong phòng. Lúc này, hắn mới hiểu ra nguyên nhân đồ cổ được bày biện trông có vẻ lộn xộn. Bởi vì, những cổ vật này đều được bày biện theo giá trị; những món đồ có giá trị tương đương sẽ được đặt chung ở một khu vực. Mạnh Tử Đào suy đoán, đây có thể là cách bạn của Vương thúc bày biện, vì ông ấy cảm thấy con cái mình không mấy hứng thú với đồ cổ, nên cố ý sắp xếp như vậy để chúng đừng làm hỏng đồ. Hỏi thăm Chu Cận Kỳ đứng bên cạnh một lúc, Chu Cận Kỳ cho biết đúng là vì lý do này. Trước khi cha anh ta tạ thế, ông ấy đã ghi chép lại giá trị của các món đồ và giao cho mẹ anh ta. Thế nhưng, vì thời gian đã trôi qua quá lâu, giá trị của những món đồ này đã thay đổi rất nhiều. Hơn nữa, có vài món giá trị tăng nhanh, có món lại chậm, vì thế họ mới phải mời người đến giúp đỡ.

Mạnh Tử Đào gật đầu, rồi bắt đầu xem xét. Mặc dù khả năng có hàng nhái là tương đối thấp, nhưng Mạnh Tử Đào cũng không xem qua loa, mỗi món đồ đều được anh ấy xem xét cẩn thận. Thế nhưng, vì Mạnh Tử Đào làm việc khá nhanh, chỉ trong chốc lát, anh ấy đã giám định xong một phần ba số lượng, điều này khiến Chu Cận Luân lén lút cau mày. Mạnh Tử Đào đương nhiên không phải không cân nhắc đến khía cạnh này, cười nói: "Chu tiên sinh, tôi xin nói rõ, về giá trị của những món đồ đó, tôi có thể chịu trách nhiệm. Nếu có vấn đề, ngài có thể tìm đến tôi, tôi sẽ bồi thường thiệt hại cho quý vị." "Đương nhiên, tùy theo thị trường đồ cổ, giá cả cũng sẽ khác nhau. Tôi cũng chỉ có thể đảm bảo trong một mức giá khá hợp lý. Nếu phải đạt đúng giá mà ai đó đã định ra, thì tôi không thể đảm bảo được. Hơn nữa, giá cả đồ cổ trong th���i đại này cũng thay đổi từng ngày, nếu sau này một năm nửa năm, ngài cảm thấy không ổn, có thể tìm đến tôi tính sổ."

"Đó là điều đương nhiên rồi!" Chu Cận Kỳ cười lớn. Nếu Mạnh Tử Đào đã nói như vậy, anh ta cũng chẳng có gì phải lo lắng. Nghĩ lại cũng phải, Vương Chi Hiên vẫn là người rất đáng tin cậy, làm sao có thể giới thi���u một người không đáng tin cậy đến đây chứ? Mạnh Tử Đào vừa giám định, vừa dùng giấy ghi chú viết giá rồi dán vào những chỗ không ảnh hưởng đến món đồ. Vì những món đồ lưu giữ trong phòng cơ bản đều là tinh phẩm có giá trị từ bốn, năm vạn trở lên, thực ra số lượng cũng không nhiều. Hơn nữa Mạnh Tử Đào động tác nhanh, đến gần trưa, anh ấy đã hoàn thành công việc. Chu Cận Kỳ xem qua vài món đồ mà anh ta đã biết giá từ trước. Tuy có chênh lệch đôi chút, nhưng đúng như Mạnh Tử Đào nói, cơ bản là gần đúng, điều này khiến Chu Cận Kỳ hài lòng và đặc biệt khâm phục Mạnh Tử Đào.

Cần biết rằng, các món đồ lưu giữ trong phòng có thể nói là vô cùng hỗn tạp, bao gồm đồ sứ, ngọc khí, các tác phẩm thư họa và đồ dùng thư phòng. Thông thường, các chuyên gia giám định phổ biến chỉ có thể tinh thông một hoặc hai loại. Đây cũng là lý do tại sao Chu Cận Kỳ và mọi người đã rất kinh ngạc khi thấy chỉ có một chuyên gia giám định như Mạnh Tử Đào đến đây. Vậy mà hiện tại, Mạnh Tử Đào lại giám định chuẩn xác tất c��� các loại đồ cổ này, làm sao Chu Cận Kỳ có thể không khâm phục cho được? Thậm chí, anh ta còn muốn bổ đầu Mạnh Tử Đào ra xem, rốt cuộc cấu tạo thế nào.

Chu Cận Kỳ dẫn Mạnh Tử Đào trở lại phòng khách. Mạnh Tử Đào chú ý thấy, lúc này trên bàn đã bày đầy những món ngon tuyệt vời. Chu Cận Luân nhíu mày hỏi: "Đã giám định xong rồi sao?" Mạnh Tử Đào khá không ưa Chu Cận Luân, nên đã trực tiếp lặp lại lời giải thích vừa nãy đã nói với Chu Cận Kỳ. Mạnh Tử Đào đã nói như vậy, Chu Cận Luân còn có thể nói gì được nữa, nhưng điều này lại khiến trong lòng anh ta càng thêm khó chịu với Mạnh Tử Đào. Anh ta tức giận nghĩ bụng, có nên đi tìm một chuyên gia giám định khác đến xem xét lại không. Nếu Mạnh Tử Đào giám định sai, thì đừng trách anh ta không khách khí. Thế nhưng, nghĩ đi nghĩ lại, Chu Cận Luân lại từ bỏ ý định này. Tìm chuyên gia giám định khác đến thì phải trả tiền, anh ta lại không định chi khoản tiền này. Khi Mạnh Tử Đào đã hoàn thành công việc, mọi người liền chuẩn bị ăn cơm. Bà cụ thịnh tình mời, Mạnh Tử Đào đương nhiên không thể từ chối. Mặc dù hôm nay là sinh nhật bà cụ, những người ngồi đó cũng có vẻ rất vui vẻ, nhưng có một người như Chu Cận Luân ở đó, thì chưa nói đến người khác, bản thân Mạnh Tử Đào cũng cảm thấy có chút khó chịu, vì vậy, anh ấy chọn cách phớt lờ. Vì thân phận của Mạnh Tử Đào, mọi người trò chuyện được một lúc thì chuyển sang chủ đề giám định. Mạnh Tử Đào cơ bản là có thể nói thì sẽ nói.

Sau khi trò chuyện một lúc, vợ Chu Cận Kỳ lấy ra món trang sức vàng mà bà đang đeo, nhờ Mạnh Tử Đào giám định giúp. Đối với Mạnh Tử Đào, điều này đương nhiên chẳng có chút khó khăn nào. Anh cầm lên tay xem xét một lúc, liền bắt đầu bình phẩm. Nói tóm lại, đó là món đồ có giá trị, không bị mua hớ.

Sau đó, Chu Thục Vân cũng tháo chiếc vòng tay trên tay ra đưa cho Mạnh Tử Đào, nhờ anh xem giúp. Vừa nhìn thấy chiếc vòng tay, Mạnh Tử Đào liền biết đây là một chiếc vòng Bích Tỳ. Bích Tỳ là một loại đá điện khí (tourmaline) trong họ thạch anh, có thể đạt đến cấp độ đá quý. Thông thường nó có nhiều màu sắc khác nhau như xanh lam, đỏ, nâu, không màu, xanh lục, đa sắc... Ở nước ta, từ "Bích Tỳ" xuất hiện sớm nhất vào thời Thanh. Truyền thuyết kể rằng Bích Tỳ đặc biệt được Từ Hi thái hậu yêu thích. Trong các vật phẩm tuẫn táng của Từ Hi có rất nhiều trang sức Bích Tỳ, trong đó không thiếu những loại quý giá như Bích Tỳ dưa hấu. Chiếc vòng tay này chủ yếu được xâu từ 18 hạt Bích Tỳ. Phía trên và phía dưới điểm xuyết hai viên ngọc bích. Phía dưới vòng tay được gắn thêm một mặt đá Bích Tỳ hình vuông màu đỏ nâu chạm khắc hoa văn đoàn thọ. Một lát sau, Mạnh Tử Đào nói: "Đây là một chiếc vòng tay Bích Tỳ, phẩm chất tốt, niên đại cũng đã khá lâu, thời gian chế tác đại khái vào cuối đời Thanh, giá trị khoảng 90 ngàn đến chừng mười vạn." Lời Mạnh Tử Đào khiến hai vợ chồng Chu Thục Vân nhìn nhau sững sờ, hiển nhiên là cái giá đã làm họ choáng váng.

Vợ Chu Cận Kỳ cười nói: "Thục Vân, không ngờ cô ngày nào cũng đeo chiếc vòng tay trị giá mười vạn đồng tiền mà chẳng sợ làm hỏng nó." Chu Thục Vân hoàn hồn đáp: "Đâu có, chiếc vòng tay này là vật gia truyền của nhà Ái Bình, tôi cũng không biết nó đáng giá bao nhiêu. Nếu tôi biết chiếc vòng này trị giá nhiều tiền đến thế, thì nào dám đeo nó!" Nói đến đây, bản thân Chu Thục Vân cũng cảm thấy hơi rùng mình khi nghĩ lại, lỡ mà làm hỏng, thì thật là khóc không ra nước mắt. Cầm lấy chiếc vòng tay, Chu Thục Vân không dám đeo lại nữa, cẩn thận từng li từng tí cất nó đi. Thấy Chu Thục Vân có được niềm vui bất ngờ như vậy, vợ chồng Chu Cận Luân trong lòng vô cùng khó chịu. Thế là, vợ của Chu Cận Luân tháo chiếc nhẫn kim cương và dây chuyền ra đưa cho Mạnh Tử Đào giám định. Hai món đồ này đều là bạch kim, hơn nữa kim cương cũng rất lớn, giá trị không hề thấp.

"Hừ, có gì đặc biệt đâu, một chiếc nhẫn kim cương của tôi còn đắt hơn cô!" Vợ Chu Cận Luân trong lòng vô cùng xem thường, có chút đắc ý hỏi: "Mạnh sư phụ, chiếc nhẫn kim cương này của tôi là cấp VS2, ngài thấy thế nào?" Kim cương được phân chia thành nhiều cấp bậc tùy theo chất lượng, trong đó cấp cao nhất là FL (Flawless), hoàn mỹ kh��ng tì vết. Còn cấp VS (Very Slightly Included) chỉ những kim cương khi quan sát dưới kính lúp 10x mới thấy những tì vết rất nhỏ. VS1 và VS2 khác nhau ở chỗ VS2 có thể có những điểm bông nhỏ hoặc vết xước li ti.

Mạnh Tử Đào đưa chiếc nhẫn kim cương lên trước mặt để quan sát. Chiếc nhẫn này được bảo dưỡng rất tốt, trông sáng lấp lánh như mới. Trên vòng bạch kim được nạm một viên kim cương khá lớn, lấp lánh hào quang dưới ánh đèn. Thế nhưng, Mạnh Tử Đào mắt sắc, lập tức phát hiện một vấn đề. Tiếp đó, anh ấy lại lấy ra dụng cụ chuyên nghiệp để quan sát, vấn đề đó dưới kính lúp phóng đại, căn bản không còn chỗ nào để che giấu. Hơn nữa, ngoài viên kim cương ra, chiếc nhẫn cũng có vấn đề tương tự. Nhìn vẻ mặt đắc ý của vợ Chu Cận Luân, Mạnh Tử Đào có chút lo lắng, nếu bà ta biết kết quả, sẽ là cảnh tượng gì đây. Tuy nhiên, mọi người đều đang nhìn anh ấy, nên anh ấy chỉ có thể nói ra.

Mạnh Tử Đào nói: "Chiếc nhẫn kim cương này, thực ra viên kim cương ở phần rìa có một vết nứt khoảng 2 milimet. Các vị xem, khi quan sát dưới kính lúp 10x có thể thấy rõ vết hư hại, dùng mắt thường nhìn kỹ cũng có thể phát hiện. Nhưng vì viên kim cương này sau khi được khảm nạm đã bị phần khung nhẫn che khuất một phần, nên đối với người tiêu dùng không có kiến thức chuyên môn mà nói, cơ bản không thể phát hiện tì vết này." Lúc này, hai vợ chồng Chu Cận Luân đã trợn mắt há hốc mồm. Mạnh Tử Đào khẽ lắc đầu trong thầm lặng, rồi nói tiếp kết luận: "Nghiêm ngặt mà nói, chiếc nhẫn này chỉ có thể được xếp vào cấp P, thấp hơn hai cấp bậc so với cấp VS2 mà bà nói."

Thực ra, những tình huống như thế này, Mạnh Tử Đào đã nghe Trình Khải Hằng kể không ít. Ví dụ, kim cương có vết rạn nứt rõ ràng ở mặt bàn trung tâm, nhưng lại bị người bán lẳng lặng nâng lên một cấp bậc. Có những viên kim cương mà mắt thường đã có thể nhìn thấy nhiều chấm đen ẩn bên trong, vậy mà độ tinh khiết vẫn được đánh dấu là cấp P. Nhân viên bán hàng còn nói, kim cương cấp P đều có tì vết. Trên thực tế, dựa theo các quy định liên quan, cấp P (Pique hay tiểu cấp) là chỉ nh��ng viên mà khi dùng kính lúp 10x có thể rất dễ dàng phát hiện những tì vết đặc thù; còn cấp P (trọng cấp) kim cương xếp hạng thấp nhất trong tất cả các cấp độ, được định nghĩa là có tạp chất, kẽ nứt và tì vết mà mắt thường có thể nhìn thấy. Loại kim cương cấp P này đã không còn có thể gọi là đá quý nữa. Nếu trong kim cương xuất hiện nhiều chấm đen rõ ràng, thì cũng chỉ có thể được định nghĩa là cấp P. Còn về chênh lệch giá, thì điều đó quá rõ ràng. Ví dụ, một viên kim cương 80 phân, nếu độ tinh khiết từ VS2 hạ xuống SI1, thì mức chênh lệch có thể lên đến hơn 5000 tệ. Mà viên kim cương trước mắt này đương nhiên không chỉ 80 phân, nên mức chênh lệch giá thực sự quá lớn.

Mãi đến một lúc sau, vợ Chu Cận Luân mới hoàn hồn, nghiến răng ken két hỏi: "Nói cách khác, chiếc nhẫn kim cương này không đáng giá, phải không?" "Không hẳn là không đáng giá, chỉ là dù sao, giá trị có sự chênh lệch khá lớn." Mạnh Tử Đào nói: "Chúng ta hãy quay lại nói về vấn đề của chiếc nhẫn..." Mạnh Tử Đào chưa kịp nói hết, Chu Cận Luân đã thốt lên: "Cái gì! Ngươi nói chiếc nhẫn cũng có vấn đề? Chẳng lẽ không phải bạch kim sao?"

Bạn có thể tìm đọc toàn bộ câu chuyện tại truyen.free, nơi mọi bản dịch đều được thực hiện với sự tận tâm và chuyên nghiệp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free