(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 436: Dạ Minh Châu (thượng)
Đúng lúc nhóm Mạnh Tử Đào đang dùng bữa, ông lão vừa bị "ông nông dân" kia lừa cũng hăm hở ôm theo món đồ mình vừa mua, bước vào quán cơm. Ông ta lập tức quen thuộc đi thẳng vào một căn phòng nhỏ.
"Lão Tam, mau xem giúp ta cuốn Trạng Nguyên này!" Vừa vào phòng riêng, ông lão đã quay sang người đàn ông trung niên đang ngồi đối diện cửa phòng mà gọi to.
Trong số ba người đang ở trong phòng, hai người chính là Giả Quý Đức – chủ cửa hàng đồ cổ mà Mạnh Tử Đào từng gặp, cùng với người đàn ông trung niên kia. Người còn lại là một người đàn ông trung niên trông có vẻ là chủ quán.
Người đàn ông trung niên ngồi đối diện cửa phòng chính là Đỗ Tân Hải, người vừa đi cùng Giả Quý Đức. Thấy đại ca mình hấp tấp đi vào, miệng còn nói gì đó về cuốn Trạng Nguyên, anh ta liền biết y như rằng, đại ca lại rước họa vào thân rồi.
Đỗ Tân Hải đành thở dài ngao ngán: "Tôi nói đại ca, anh có nhớ lâu hơn một chút được không? Anh không biết là trên cả nước, cuốn Trạng Nguyên chỉ còn một bản thôi à? Nếu là thật, chẳng phải là bảo vật vô giá sao?"
Đỗ Tân Hạo không đồng tình, nói: "Từ thời cổ đại đến nay có hơn 700 vị Trạng Nguyên, chẳng lẽ chỉ có một cuốn được lưu truyền sao? Hơn nữa, cái cuốn Trạng Nguyên kia cũng là nhặt được từ một món hớ, lẽ nào tôi không thể nhặt được một món hớ khác sao!"
Đỗ Tân Hải bất lực nói: "Đại ca, nói thật nhé, anh thử nghĩ xem mấy năm nay, anh đã d��ng lý do 'Người khác nhặt được hớ thì mình cũng nhặt được hớ' này để bị lừa bao nhiêu lần rồi? Không nói gì xa xôi, số tiền ít nhất cũng mất đứt bảy, tám chục vạn rồi chứ?"
Đỗ Tân Hạo hơi thẹn quá hóa giận: "Anh nói linh tinh gì đó vậy? Xem thì xem đi, không thì tôi đi ngay đây."
Đỗ Tân Hải vô cùng bất đắc dĩ trong lòng, đành nói: "Vậy anh đưa đây."
Đỗ Tân Hải căn bản không tin đó là đồ thật, và thực tế đúng là như vậy.
Khi thấy mọi người trong phòng đều khẳng định cuốn Trạng Nguyên ông vừa mua là hàng giả, lại còn đưa ra những lý lẽ rõ ràng, Đỗ Tân Hạo ngây người ra, miệng lẩm bẩm điều gì đó.
Đối với cảnh này, Đỗ Tân Hải đã quá quen thuộc. Mấy năm nay, lần nào đại ca anh ta bày trò cũng đều như thế này, nhưng xong việc thì đâu lại vào đấy, vẫn bị lừa, vẫn không chịu rút kinh nghiệm. Anh ta thật sự không biết phải dùng từ ngữ nào để diễn tả hành động của đại ca mình nữa.
Đỗ Tân Hải tự hỏi, liệu có nên tìm một bác sĩ tâm lý để xem đại ca mình có vấn đề gì về thần kinh không.
Một l��t sau, Đỗ Tân Hạo định thần lại, nghiến răng nói với vẻ bực tức: "Chính là mấy tên đó! Nếu không phải bọn họ, làm sao tôi có thể dễ dàng mua phải món đồ này như vậy!"
"Có chuyện gì vậy?" Đỗ Tân Hải hơi ngạc nhiên, chẳng lẽ còn có ẩn tình gì sao?
"Lúc đó tôi có hơi do dự, thế là bọn họ liền đi tới, rõ ràng là muốn tạo ảo giác cho tôi! Mấy người đó chắc chắn là đồng bọn của tên kia!" Đỗ Tân Hạo kể lại chuyện anh ta vừa gặp nhóm Mạnh Tử Đào, dĩ nhiên là theo hướng có lợi cho mình.
Mọi người nghe Đỗ Tân Hạo giải thích xong đều ngán ngẩm, họ đâu phải kẻ ngốc mà không biết đối phương chẳng qua là những người đi đường tình cờ ngang qua.
Đỗ Tân Hải biết mỗi lần đại ca bày trò xong đều sẽ tìm đủ mọi lý do, nên anh ta đành mặc kệ, vừa khuyên nhủ vừa bảo đại ca ngồi xuống ăn cơm.
Đỗ Tân Hạo thích uống bia, đợi sau khi uống vài ly, tình trạng của ông ta cơ bản trở lại bình thường. Những người ngồi đó cũng đã quá quen với cảnh này rồi.
Uống thêm vài ly bia nữa, Đỗ Tân Hạo đứng dậy đi vệ sinh, Đỗ Tân Hải cũng đi cùng.
Hai anh em vừa ra khỏi nhà vệ sinh, Đỗ Tân Hạo khựng bước, nét mặt lộ rõ vẻ giận dữ. Ông ta chỉ vào nhóm Mạnh Tử Đào – những người đang chuẩn bị vào tính tiền: "Vừa nãy chính là bọn họ! Chuyện này nhất định phải nói rõ một lần!"
Đỗ Tân Hải nhìn sang, cũng thấy có chút trùng hợp. Thấy đại ca chuẩn bị tiến tới, anh ta vội vàng kéo lại: "Đại ca, đừng nóng vội, chắc là anh nhầm rồi, bọn họ không phải đồng bọn của kẻ lừa đảo kia đâu."
"Sao vậy, lẽ nào anh biết?" Đỗ Tân Hạo hơi kinh ngạc.
"Cứ coi là thế đi." Đỗ Tân Hải kể lại chuyện lúc trước.
"Thế thì cũng chưa thể loại trừ nghi ngờ cho bọn họ." Mặc dù nói vậy, nhưng khí thế của Đỗ Tân Hạo so với lúc nãy đã yếu đi không ít.
"Đại ca, đừng đi, anh vừa không có bằng chứng, đi tới cũng chỉ thêm mất mặt thôi." Đỗ Tân Hải nói.
"Hừ, dù sao thì bọn họ cũng có trách nhiệm!" Đỗ Tân Hạo khẽ hừ lạnh một tiếng, rồi chợt mắt sáng lên, nói: "Anh có phải là đang muốn có được chiếc gương Dương Toại kia không?"
Đỗ Tân Hải gật đầu: "Đương nhiên rồi, tôi đang định nhờ Đường lão đấy. Nếu có chiếc gương Dương Toại đó thì cơ hội sẽ lớn hơn nhiều. Có điều, với thái độ của người này, e rằng sẽ hơi khó để có được."
Đỗ Tân Hạo nói: "Tôi có một cách này, anh hãy dùng khối thủy tinh mà anh có được hôm qua để đổi với hắn."
Đỗ Tân Hải lắc đầu: "Không được, tôi còn chưa mang đi giám định. Lỡ nó mà là Dạ Minh Châu thật thì sao, lúc đó thiệt hại lớn lắm."
Đỗ Tân Hạo cười khẩy: "Lão Tam, anh đừng có mơ hão nữa. Viên Dạ Minh Châu mà Từ Hi từng cất giữ, lúc đó đã trị giá 1080 vạn lạng bạc trắng rồi. Đến đầu năm Tuyên Thống thì tăng gấp mười lần, thời Dân quốc thì tăng gấp trăm lần, giờ đây lại càng là bảo vật vô giá."
"Hơn nữa, viên thủy tinh của anh nặng bao nhiêu? Hơn ba cân lận. Nếu đúng là Dạ Minh Châu thật, anh nghĩ nó sẽ đáng giá bao nhiêu?"
Đỗ Tân Hải trầm ngâm. Mặc dù anh ta cũng hy vọng khối thủy tinh mình có được hôm qua là Dạ Minh Châu, nhưng đúng như lời đại ca nói, khả năng đó thực sự không cao, thậm chí có thể nói là không có.
"Tôi nói có lý không?" Đỗ Tân Hạo hỏi.
Đỗ Tân Hải gật đầu: "Có, nhưng chúng ta biết rõ điều đó, còn đối phương thì sao, chẳng lẽ họ không biết sao?"
Đỗ Tân Hạo nói: "Biết rõ thì có sao đâu? Viên thủy tinh của anh dù sao ban đêm vẫn có thể phát sáng, hơn nữa nặng hơn ba cân, cũng coi như là một món đ��� hiếm có. Hắn nói không chừng sẽ xiêu lòng đấy chứ? Tôi khuyên anh cứ thử một lần đi, như vậy còn có chút cơ hội, không thử thì chẳng có dù chỉ một tia hy vọng nào."
Đỗ Tân Hải suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn đồng ý với đề nghị của đại ca, dù sao cũng nên thử một lần.
Thấy em trai đồng ý, Đỗ Tân Hạo nói: "Vậy tôi đi trước qua đó, tránh để anh lúng túng."
"Được, vậy anh về nói với lão Giả một tiếng, bảo là tôi có việc cần giải quyết một chút."
"Biết rồi."
Ở một bên khác, nhóm Mạnh Tử Đào vừa thanh toán xong hóa đơn, chuẩn bị ra về thì thấy Đỗ Tân Hải đang tiến về phía họ.
Thực ra, lúc nãy khi Đỗ Tân Hạo chỉ trỏ về phía mình, Mạnh Tử Đào đã chú ý rồi. Khi đó anh cũng hơi thắc mắc, nhưng không nghĩ nhiều.
Đỗ Tân Hải đi tới trước mặt Mạnh Tử Đào, trước tiên giới thiệu về mình, rồi nói: "Mạnh tiên sinh, tôi xin nói thẳng, tôi muốn có được chiếc gương Dương Toại của ngài, không biết ngài có thể nhượng lại không?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Tôi cũng xin nói thật, điều đó quan trọng là tùy thuộc vào cái giá anh đưa ra."
"Không biết ngài định giá bao nhiêu?" Đỗ Tân Hải hỏi.
"Hai mươi vạn." Mạnh Tử Đào giơ tay ra hiệu.
"Mạnh tiên sinh, cái giá ngài đưa ra có vẻ hơi chát đấy."
Đỗ Tân Hải hoàn toàn không chấp nhận, trong lòng bất mãn thầm nghĩ: "Sao không đi cướp luôn đi!"
Phiên bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.