Cát Thanh Vân nói: "Thẳng thắn mà nói, bộ Tống khắc bản 《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》 mà tôi sưu tầm có thể không được hoàn hảo về hình thức bên ngoài, nhưng tôi cho rằng nó xứng đáng có giá trị tương đương với viên Dạ Minh Châu này. Không biết Mạnh tiên sinh nghĩ sao?"

Tống khắc bản sách cổ dù sao cũng khá hiếm có, vả lại viên Dạ Minh Châu của Mạnh Tử Đào vẫn còn nguyên một tảng lớn, nên dù có nhượng lại viên mẫu nhỏ này cho Cát Thanh Vân thì cũng chẳng ảnh hưởng gì đến toàn cục. Bởi vậy, Mạnh Tử Đào không có gì phải do dự, lập tức đồng ý.

Sau đó, đoàn người ngồi xe đến nhà Cát Thanh Vân. Vì mọi người đều chưa quen thuộc với Cát Thanh Vân, hơn nữa giao dịch đồ cổ thường khá tế nhị, nên chỉ có Mạnh Tử Đào và Đại Quân cùng vào nhà.

Cát Thanh Vân là một người khá hoạt ngôn, nên dọc đường đi, anh ta đã trò chuyện rất nhiều với Mạnh Tử Đào.

Thực lòng mà nói, Mạnh Tử Đào cảm thấy bộ Tống khắc bản 《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》 cũng rất quý giá. Nếu như tình trạng bên ngoài tốt hơn một chút, mức độ quý giá của nó chẳng thua kém chút nào so với viên Dạ Minh Châu mẫu của Mạnh Tử Đào.

Mạnh Tử Đào cũng không cho rằng Cát Thanh Vân đưa ra đề nghị trao đổi là vì tình trạng bên ngoài của cuốn sách quá tệ. Anh ta cảm thấy điều đó khó có thể xảy ra, bởi Cát Thanh Vân hẳn phải biết rằng, nếu hình thức bên ngoài quá kém thì Mạnh Tử Đào sẽ không đồng ý, và như vậy chỉ là lãng phí thời gian mà thôi.

Lời giải thích của Cát Thanh Vân rất đơn giản. Anh ta nói, trên toàn thế giới không có nhiều bảo bối vô giá. Những bảo bối vô giá này hoặc là được cất giữ trong viện bảo tàng, có tiền cũng không mua được. Còn những thứ được người dân sưu tầm thì nếu muốn mua, phải bỏ ra tiền triệu, chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu, không thì đừng hòng nhắc tới.

Nhưng nói ngược lại, như ở đất nước chúng ta chẳng hạn, có bao nhiêu người có thể bỏ ra hàng triệu đồng để mua một món bảo bối mà không ảnh hưởng đến sinh hoạt bình thường? Chưa nói đến chuyện bỏ ra hàng triệu đồng, ngay cả mua một căn nhà vài trăm triệu mà có thể trả hết một lần cũng không nhiều người.

Cát Thanh Vân nói, nếu dùng tiền để mua, trong tay anh ta cũng không có đủ số tiền lớn đến vậy để sở hữu viên Dạ Minh Châu. Tuy rằng 《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》 cũng rất quý giá, nhưng Dạ Minh Châu có vị trí quan trọng hơn trong lòng anh ta so với 《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》, vì lẽ đó anh ta mới đưa ra quyết định này.

Cát Thanh Vân dẫn Mạnh Tử Đào và Đại Quân vào nhà mình. Mạnh Tử Đào vừa bước vào đã nhìn thấy đây là một căn phòng được cấu trúc hai tầng trên dưới, không khỏi thốt lên: "Cát tiên sinh, nhà anh đây là kiểu cấu trúc phục thức phải không?"

Cát Thanh Vân cười giải thích: "Thông thường, mọi người thường gọi chung tất cả những căn hộ không phải dạng tầng bình thường là nhà phục thức, nhưng trên thực tế, giữa kiểu phòng có cấu trúc hai tầng trên dưới như thế này lại có sự phân chia nghiêm ngặt."

"Trên thực tế, căn hộ phục thức không có hai không gian hoàn chỉnh. Thực chất là một căn hộ có trần cao hơn bình thường, bên trong được cơi nới thêm một gác lửng để làm phòng ngủ hoặc thư phòng, có cầu thang riêng nối với tầng dưới. Tuy nhiên, quốc gia quy định chỉ những phần không gian có chiều cao trần không quá 2,8 mét mới được tính vào diện tích nhà ở, vì lẽ đó, khi mua phải đặc biệt chú ý."

"Căn phòng của tôi đây, thật ra gọi là dược tầng. Đây là kiểu căn hộ chiếm trọn hai tầng lầu hoàn chỉnh, cả trên và dưới. Nó ch��� có một lối vào chính ở tầng dưới; các phòng như phòng ngủ, phòng sinh hoạt, phòng khách, phòng vệ sinh, nhà bếp và các phòng phụ trợ khác có thể được bố trí phân tán trên các tầng. Hai tầng trên dưới có một tầng riêng biệt và được nối với nhau bằng một cầu thang riêng biệt."

Mạnh Tử Đào chợt hiểu ra, nói: "À, ra vậy! Cái mà tôi trước đây cứ nghĩ là phòng phục thức, thực ra lại là dược tầng. Hôm nay tôi đã học thêm được một điều mới."

Cát Thanh Vân vừa dẫn mọi người vào phòng khách vừa nói: "Tôi cảm thấy có lẽ là do một số nhân viên kinh doanh cố tình truyền bá sai lệch các quan điểm, khiến người bình thường hiểu lầm."

Mạnh Tử Đào hiểu rõ ý của Cát Thanh Vân. Nếu nhân viên kinh doanh đưa ra những quan điểm sai lệch cho người tiêu dùng, thì khi người tiêu dùng mua nhà phục thức, họ hoàn toàn có thể gian lận về diện tích và giá cả.

Cát Thanh Vân mời Mạnh Tử Đào và Đại Quân ngồi xuống, rồi rót trà mời hai người: "Hai vị chờ một lát, tôi lên lấy đồ vật xuống."

"Được thôi."

Cát Thanh Vân đi lên lầu lấy đ�� vật. Mạnh Tử Đào nhìn quanh căn phòng một lượt, phát hiện quanh phòng khách có treo nhiều ảnh gia đình Cát Thanh Vân, trong đó có cả những bức ảnh Cát Thanh Vân đang khiêu vũ. Xem ra Cát Thanh Vân hẳn là một người đam mê vũ đạo.

Sau một chốc, Cát Thanh Vân cầm một chiếc rương gỗ từ trên lầu đi xuống. Trở lại chỗ ngồi, anh ta trước tiên khách sáo vài câu, sau đó mở rương ra, bên trong là mấy chục cuốn sách cổ.

Cát Thanh Vân giới thiệu, bộ 《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》 này có 33 quyển. Anh ta có được thông qua một người bạn vào năm ngoái, đã được các chuyên gia giám định.

Nguyên bản của 《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》 gồm 42 quyển, vì lẽ đó bộ sách cổ này cũng không hoàn chỉnh. Nhưng cho dù không hoàn chỉnh, nếu là chính phẩm thì cũng tương đương quý giá.

Sau khi được Cát Thanh Vân đồng ý, Mạnh Tử Đào mang găng tay vào rồi cẩn thận lấy từng cuốn sách cổ trong rương ra bắt đầu giám định.

《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》 hiện còn hai bản khắc tồn tại. Một là bản khắc "Nghiêm Lăng quận tường" năm Thuần Hi thứ hai (1175) đời Tống. Mỗi nửa tờ có 13 hàng, mỗi hàng từ 24 đến 30 chữ không đều nhau. Do chữ nhỏ và nhiều hàng, sau này được gọi là bản chữ nhỏ, hay bản Nghiêm Châu. Hai là bản khắc của Triệu Đồng vào năm Bảo Hữu thứ năm (1257) đời Tống. Năm Bảo Hữu thứ năm, Triệu Đồng cư ngụ ở Hồ Châu, nhận thấy bản Nghiêm Châu có chữ quá nhỏ và nét chữ không đẹp, lại với mong muốn truyền bá rộng rãi kiến thức, ông đã bỏ tiền riêng để khắc lại thành bản chữ lớn. Đây chính là bản mà sau này được gọi là bản chữ lớn.

Bộ 《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》 này chính là bản của Triệu Đồng năm Bảo Hữu thứ năm (1257) đời Tống. Tình trạng bên ngoài coi như không tệ, nếu như là chính phẩm, thì giá trị của nó vẫn tương xứng với viên Dạ Minh Châu mẫu của Mạnh Tử Đào.

Bộ sách cổ này được đóng theo hình thức sách bướm. Sách bướm là cách đóng sách mà các trang có chữ sẽ được gấp đôi vào trong, lấy mép gấp bên trong làm chuẩn. Toàn bộ các trang sẽ được xếp ngay ngắn, dùng hồ thô dán vào một tờ giấy khác, cuối cùng cắt gọt chỉnh tề để đóng thành sách. Khi mở sách bướm ra, mặt trái không có chữ sẽ hướng ra ngoài, còn mặt có chữ thì hướng vào trong.

Hình thức đóng trang này khiến người đọc khi lật xem cảm thấy các trang sách như cánh bướm đang tung bay phấp phới, vì lẽ đó, kiểu đóng sách này mới có tên là sách bướm.

Thật ra, cách đóng sách mà chúng ta thấy ngày nay cũng có thể gọi là sách bướm. Thế nhưng vào thời Đại Tống, kiểu đóng sách này mới lần đầu xuất hiện, khiến mọi người cảm thấy mới lạ, vì lẽ đó nó mới có cái tên như vậy.

Sách bướm, mỗi bản chỉ là một tờ duy nhất, không có mép sách được đóng buộc chỉ như sách thường, nên nội dung văn tự không dễ bị hư hại. Tuy nhiên, vì chỉ có mép gấp bên trong được liên kết, hơn nữa lại được dán bằng hồ thô, nên nếu cuốn sách này được lật xem thường xuyên, các trang sách sẽ dễ dàng bị bong tróc.

Bộ 《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》 này cũng có khuyết điểm tương tự. Một số trang sách đã bị bong ra, nên khi lật phải hết sức cẩn thận.

Từ khía cạnh đó mà xét, bộ sách cổ này quả thực rất giống hàng chính phẩm. Không chỉ vậy, ngay cả những chi tiết nhỏ cũng y hệt chính phẩm. Sau khi Mạnh Tử Đào quan sát sơ qua, anh ta đã suýt chút nữa tin rằng đây là hàng thật.

Thế nhưng, khi Mạnh Tử Đào nhìn thấy con dấu giám định của một nhà sưu tập thời Minh trên cuốn sách cổ, anh ta vẫn phát hiện ra manh mối. Bởi con dấu giám định chân chính của nhà sưu tập này, anh ta từng thấy ở chỗ sư phụ mình, có sự khác biệt khá lớn, phong cách cũng không giống, chắc chắn là đồ giả.

Đương nhiên, trong quá trình giám định thực tế, không thể chỉ vì một điểm này mà kết luận ngay cuốn sách cổ chắc chắn là giả. Nhưng có được manh mối này, trong quá trình giám định sau đó, Mạnh Tử Đào đã tìm thấy ngày càng nhiều điểm sai sót.

Mọi nỗ lực biên tập và dịch thuật đều được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.