Gần nửa tiếng đồng hồ trôi qua, Mạnh Tử Đào đã giám định xong. Cát Thanh Vân ngồi bên cạnh, nở nụ cười tự tin và hỏi: "Mạnh tiên sinh, anh thấy thế nào, xin cho vài lời nhận xét được không?"

Mạnh Tử Đào ngập ngừng nói: "Cát tiên sinh, thật sự rất xin lỗi, quyển 《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》 này của anh, tôi e là có vấn đề."

Cát Thanh Vân nghe Mạnh Tử Đào nói vậy, không khỏi ngẩn người, sau đó tâm trạng ông ta có chút kích động: "Ý anh là, quyển 《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》 này của tôi có vấn đề sao? Làm sao có thể! Tôi đã mời Toàn lão giám định qua rồi cơ mà."

Mạnh Tử Đào không rõ Toàn lão mà Cát Thanh Vân nhắc đến là ai, cũng không hiểu vì sao đối phương lại nói thế, nhưng vào lúc này, anh nhất định phải nói rõ mọi chuyện: "Cát tiên sinh, để tôi giải thích một chút."

Cát Thanh Vân đã cố gắng kiềm chế lại cảm xúc: "Anh nói đi."

Mạnh Tử Đào sắp xếp lại lời lẽ rồi nói: "Trước hết, chúng ta hãy nhìn vào chữ in. Chữ in trên các bản sách thời Tống thường khá lớn, khoảng cách giữa các chữ cũng rộng, điều này nhằm tạo sự dễ đọc. Chữ lớn, khoảng cách rộng rãi giúp người đọc, dù mắt có kém đi một chút, vẫn có thể nhìn rõ ràng. Tất nhiên, cũng có một số bản in khá chi tiết và tỉ mỉ, nhưng chúng tương đối ít."

"Ngoài chữ lớn, các bản in này thường sử dụng lối chữ Âu thể. Chữ Âu thể có kết cấu hình chữ nhật, cứng cáp, đẹp đẽ, nét bút ngay ngắn, dễ kh��c. Tuy nhiên, để viết được nó thì khá khó, cần phải mời cao thủ chép mẫu, rồi thợ giỏi mới khắc được. Còn quyển sách này của anh là bản Triệu Cung, phiên bản này nổi tiếng là nhờ sự tinh xảo của nó."

"Bây giờ chúng ta quay lại xem kích thước chữ của quyển 《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》 này. Ban đầu, chữ viết không có gì sai sót, nhưng anh xem mấy quyển cuối cùng này, nét bút lại kém hơn hẳn so với những trang đầu. Từ góc độ chuyên môn mà nói, đây không phải là cùng một người viết, đương nhiên cũng không phù hợp với đặc trưng của chính phẩm."

"Hơn nữa, chúng ta hãy xem lại phần giấy. Tuy giấy được làm từ sợi đay, nhưng giấy lại khô vàng, thậm chí có chỗ đã ngả màu đen, hoa văn giấy cũng không rõ nét. Điều này cũng không phù hợp với đặc trưng của chính phẩm. Còn nữa…"

Mạnh Tử Đào lần lượt chỉ ra những điểm bất thường và giải thích cặn kẽ.

“Không đúng rồi, vậy tại sao Toàn lão trước đây lại nói với tôi đây là chính phẩm chứ?” Cát Thanh Vân hiển nhiên khó có thể chấp nhận kết quả này, nhưng Mạnh Tử Đào giải thích quá tỉ mỉ, hơn nữa những điểm có vấn đề không chỉ ở một chỗ, khiến ông ta muốn phản bác cũng không tìm được lý do.

Cát Thanh Vân đang thất thần, khiến Mạnh Tử Đào rất muốn nói rằng, đối phương rất có thể đã cố ý lừa ông ta. Mặt khác, dù Toàn lão nói rất nhiều, nhưng toàn là những vấn đề về chi tiết nhỏ, hoặc cũng có thể là do trình độ của đối phương không tới nơi tới chốn.

Tuy nhiên, với việc Cát Thanh Vân tin tưởng đối phương đến vậy, khả năng đầu tiên (bị lừa cố ý) có vẻ cao hơn.

Không khí trong phòng trở nên gượng gạo sau một hồi im lặng. Lúc này, Cát Thanh Vân mới định thần lại, lấy lại chút lý trí, áy náy nở nụ cười với Mạnh Tử Đào: "Mạnh tiên sinh, xin lỗi vì sự thất thố của tôi. Và cũng xin lỗi về chuyện ngày hôm nay, tôi thật không ngờ quyển sách này lại là hàng nhái."

Mạnh Tử Đào xua tay ra hiệu không cần khách khí, và nói: "Tôi đoán bản hàng nhái này có lẽ được phỏng chế vào cuối thời Thanh hoặc thời Dân quốc, hơn nữa trình độ khá cao. Ngay cả những nhà sưu tập lâu năm, nếu không cẩn thận cũng có thể bị lầm."

Cát Thanh Vân lắc đầu thở dài: "Vấn đề là, người mà ban đầu tôi thỉnh giáo lại là một chuyên gia thư họa và sách cổ có tiếng ở Dương Thành, vậy mà ông ta lại giám định sai... Ha ha!"

Nói đoạn, Cát Thanh Vân tự giễu cười một tiếng, trong nụ cười pha lẫn sự bất đắc dĩ và tức giận.

Một lúc sau, Cát Thanh Vân chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng nói với Mạnh Tử Đào: "Mạnh tiên sinh, không biết anh có thể giúp tôi một việc, giám định thêm vài món đồ nữa được không?"

Dù sao cũng không vội, Mạnh Tử Đào mỉm cười đồng ý.

Cát Thanh Vân đứng dậy lên lầu, lát sau, ông ta mang xuống hai chiếc hộp gấm: "Xin lỗi, trong nhà chỉ có một mình tôi, tôi còn phải lên lầu một lát nữa, phiền anh xem xét giám định trước vậy."

"Không sao." Mạnh Tử Đào gật đầu, rồi mở một trong hai chiếc hộp gấm. Bên trong là một tập tranh, mở ra xem, anh phát hiện đó là tác phẩm tranh thủy mặc của họa sĩ Lục Long thời Dân quốc.

Cẩn thận giám định một lát, tập tranh này không có vấn đề gì. Tiếp đó, Mạnh Tử Đ��o mở chiếc hộp gấm còn lại.

Bên trong cũng là một tập tranh, sau khi mở ra, anh nhận ra đó là tác phẩm vẽ hoa cỏ của Uẩn Thọ Bình, danh họa cuối Minh đầu Thanh.

Là một trong "Thanh lục gia", Uẩn Thọ Bình có các tác phẩm với giá trị thị trường không hề thấp. Tập tranh Mạnh Tử Đào đang cầm trong tay, nếu là chính phẩm, ước tính giá trị khoảng mười vạn.

Tập tranh này có trình độ khá cao, thoạt nhìn không có vấn đề gì, phong cách cũng phù hợp với Uẩn Thọ Bình. Tuy nhiên, khi nhìn kỹ, trình độ lại kém hơn so với Uẩn Thọ Bình một chút, ngoài ra còn có những vấn đề khác, về cơ bản thì đây chắc chắn là hàng nhái.

Trong lúc Mạnh Tử Đào giám định, Cát Thanh Vân lại mang thêm hai món đồ cất giữ xuống, lần lượt là một bộ sách cổ và một bức tranh.

Cũng giống như lần trước, hai món đồ này cũng có một thật một giả: sách cổ là chính phẩm, còn bức tranh là hàng nhái.

Mạnh Tử Đào thông báo kết quả, đồng thời giải thích lý do.

Cát Thanh Vân chết lặng tại chỗ, một lúc sau mới hoàn hồn. Biểu cảm trên mặt ông ta lúc này không rõ là đang khóc, cười khổ, hay là phẫn nộ.

Mạnh Tử Đào hoàn toàn có thể hiểu được tâm trạng của Cát Thanh Vân lúc này, bởi trước đây, hồi còn học trung học, anh cũng từng bị một người bạn thân phản bội, khiến anh đau lòng suốt một thời gian dài, và đến giờ vẫn còn nhớ rõ cảm giác đó.

Giữa lúc mọi người đang im lặng, Cát Thanh V��n giật mình bừng tỉnh bởi tiếng chuông điện thoại di động. Ông ta lấy điện thoại ra xem, sắc mặt lập tức lộ vẻ giận dữ. Tuy nhiên, ông vẫn hít sâu hai hơi, sau đó gật đầu ra hiệu với Mạnh Tử Đào rồi đứng dậy, đi ra ban công nghe điện thoại.

Đại Quân nói nhỏ: "Có phải 'Tào Tháo' vừa gọi điện thoại đến không?"

Mạnh Tử Đào đáp: "Chắc là vậy."

Đại Quân cười nói: "Em đoán chắc bên 'Tào Tháo' lại có món đồ gì hay ho muốn ông ta đến xem. Với chuyện vừa rồi, rất có thể ông ta muốn gọi anh đi cùng đấy."

Mạnh Tử Đào liếc nhìn Đại Quân, nói: "Nghe em nói vậy, sao anh lại thấy giống như một cái bẫy thế nhỉ?"

Đại Quân nói: "Cũng không hẳn vậy, chỉ là em thấy nếu đúng như em nói thì có lẽ hơi trùng hợp quá. Vấn đề là, hắn biết anh vừa có được Dạ Minh Châu giá trị liên thành, nên chúng ta không thể không đề phòng."

Mạnh Tử Đào cười nói: "Em nghĩ xa quá rồi. Chuyện Dạ Minh Châu, chắc chắn hôm nay hắn mới biết, làm sao có thể nhanh chóng chuẩn bị như vậy được?"

Đại Quân nói: "Chỉ cần có người quen biết, một tin nhắn là đủ."

"Điều này thì đúng thật."

Mạnh Tử Đào gãi đầu, nói: "Nghe em nói vậy, anh quả thực nên đề phòng một chút. Tuy nhiên, nếu đúng như em nói, anh nghĩ chúng ta nên đi gặp một lần, để họ biết cái giá phải trả khi dám có ý đồ với anh. Anh nghĩ, hai chúng ta dư sức đối phó chứ?"

Đại Quân chần chừ một chút, nói: "Vấn đề thì không lớn, nhưng em nghĩ vẫn cần phải cẩn thận hơn."

Mạnh Tử Đào cười ha hả: "Yên tâm, anh sẽ chú ý mà."

Một lúc sau, Cát Thanh Vân quay trở lại. Ban đầu, sắc mặt ông ta âm trầm đến đáng sợ, nhưng khi về đến chỗ cũ, nét mặt ông ta đã khá hơn một chút.

Thấy Cát Thanh Vân cứ ngập ngừng như muốn nói gì đó, Mạnh Tử Đào nói: "Cát tiên sinh, có lời gì anh cứ nói thẳng."

Cát Thanh Vân nói: "Vừa nãy Toàn Hướng Ninh... chính là người giúp tôi giám định mấy món đồ này, ông ta nói mới có được một bức 《 Sơn Trai Đọc Sách Đồ 》 của Cao Tường, hỏi tôi có hứng thú không. Bây giờ tôi hoàn toàn không tin tưởng ông ta, vốn dĩ định từ chối thẳng thừng, chỉ là bị ông ta lừa nhi���u lần như vậy, trong lòng tôi vẫn còn uất ức khó nuốt."

"Tôi định thế này, tôi muốn đến xem rốt cuộc món đồ đó có phải thật không. Nếu là bút tích thật, tôi sẽ nghĩ cách khác. Nếu là hàng nhái, tôi sẽ lập tức vạch trần ông ta, vì vậy tôi muốn nhờ anh giúp đỡ. Nhưng anh cứ yên tâm, dù thế nào, tôi nhất định sẽ tìm ông ta tính sổ vào lúc không có mặt anh."

Mạnh Tử Đào nói: "Xin mạn phép nói thẳng, nếu tôi giúp anh giám định, thì ông ta sẽ ghi hận tôi phải không?"

Mạnh Tử Đào và Cát Thanh Vân không thân không quen, không có lý do gì để anh phải giúp đỡ, để rồi vì thế mà kết thù với Toàn Hướng Ninh chứ? Hơn nữa, hạng người như Toàn Hướng Ninh thì Mạnh Tử Đào đã thấy rất nhiều trong giới đồ cổ. Tuy đáng trách, nhưng xét cho cùng, Cát Thanh Vân chẳng lẽ không có chút trách nhiệm nào sao?

Cát Thanh Vân dường như đã lường trước điều này, liền nói thẳng: "Tôi có một viên nhàn chương bằng đá phù dung Thọ Sơn do Từ Tam Canh khắc. Nếu anh có thể giúp tôi, tôi bằng lòng chuyển nhượng cho anh với giá mười vạn."

Từ Tam Canh là một khắc dấu gia nổi tiếng cuối đời Thanh, tài năng khắc ấn trác việt, sánh ngang với Ngô Nhượng Chi, Triệu Chi Khiêm. Ông có thể khắc lại văn tự kim thạch, đặc biệt tinh xảo khi khắc các kiểu chữ như Ngô Hoàng, Thư Thiên Phát Thần Sấm. Kỹ thuật chạm khắc của ông truy tìm đến tận thời Tần, Hán, có thể sánh với Đặng Thạch Như, là một tài năng nổi bật sau các danh gia như Ngô Hi Tái, khác hẳn với những người khác đương thời.

Những con dấu do ông chạm khắc khá được ưa chuộng trên thị trường, đặc biệt là các tác phẩm tinh xảo, có giá thành không hề thấp.

Bởi vậy, Mạnh Tử Đào chỉ thoáng suy nghĩ một chút, liền đồng ý ngay.

Một lát sau, Cát Thanh Vân mang viên nhàn chương đó đến.

Mạnh Tử Đào cầm lên tay quan sát, phát hiện viên chương này được chọn từ đá phù dung thượng hạng, ôn hòa trơn mịn. Cả khối đá được điêu khắc theo hình dáng thành cảnh sơn thủy, có thể nói là cấu tứ xảo diệu, nét đao mạnh mẽ, sống động, bố cục đường nét chú trọng vẻ đẹp tinh tế.

Ấn khoản trên nhàn chương là dòng chữ "Đến chúng động thiên, ý tốt duyên niên". Văn tự này xuất phát từ 《 Tuân Tử • Trí Sĩ 》, mang ý nghĩa: tất cả những người lạc quan đều có thể sống khỏe mạnh, trường thọ.

Nét khắc sống động tự nhiên, mang tính trang trí cao. Ông đã phát huy tối đa sự sáng tạo khi đưa lối chữ tiểu triện của mình vào ấn, tạo nên những đường nét phiêu dật, nét bút uyển chuyển, yêu kiều, đủ để khẳng định danh tiếng của Từ Tam Canh với "tài năng Ngô Mang, ung dung cầm trí".

Ngoài ra, trên con dấu còn khắc dòng biên khoản hai chữ "Tân Cốc", đây là tự của Từ Tam Canh, phù hợp với thói quen khắc ấn của ông.

Tổng thể mà nói, viên nhàn chương này chắc chắn là chính phẩm. Giá thị trường của nó phải khoảng mười lăm vạn. Tuy giá mười vạn không phải quá cao đối với Mạnh Tử Đào, việc mua được món này cũng chỉ coi là "nhặt được món hời nhỏ", nhưng điều quan trọng là loại nhàn chương này thường độc nhất vô nhị, có giá trị sưu tầm rất cao, nên vẫn có lợi cho Mạnh Tử Đào.

Mạnh Tử Đào gật đầu: "Được, tôi rất hài lòng với viên nhàn chương này. Anh muốn chuyển khoản hay chi phiếu?"

Cát Thanh Vân nhìn viên nhàn chương sắp không còn thuộc về mình, rồi nói: "Cứ chuyển khoản đi. Gần tiểu khu của tôi có một chi nhánh Kiến Hành."

"Được."

Bản dịch này đã được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền, kính mong độc giả thưởng thức.