Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 441: Cát Thanh Vân tao ngộ (hạ)

Sau khi giải quyết xong chuyện ngân hàng về khoản nợ, Cát Thanh Vân lái xe chở Mạnh Tử Đào và Đại Quân, đi tới nhà Toàn Hướng Ninh.

Trên đường đi, Cát Thanh Vân lải nhải kể cho Mạnh Tử Đào nghe về quá trình hắn quen biết và trở thành bạn bè với Toàn Hướng Ninh.

Như đã đề cập trước đó, Toàn Hướng Ninh là một chuyên gia giám định thư họa và sách cổ có ti���ng trong giới đồ cổ Dương Thành. Ba năm về trước, khi Cát Thanh Vân vừa mới bắt đầu cảm thấy hứng thú với thư họa và sách cổ, hắn đã nghe nói về Toàn Hướng Ninh. Trong lòng đương nhiên cũng có ý nghĩ muốn làm quen, dù sao một khi đã dấn thân vào nghề đồ cổ này, nếu có thể có một chuyên gia thường xuyên chỉ dẫn thì sẽ tránh được rất nhiều đường vòng.

Có điều, Cát Thanh Vân không có mối quan hệ trong lĩnh vực này. Suốt những năm qua, ngoài việc quen biết vài người chơi đồ cổ, hắn cũng không có cơ hội làm quen với Toàn Hướng Ninh.

Vậy rốt cuộc Cát Thanh Vân đã làm quen với Toàn Hướng Ninh bằng cách nào? Chuyện này phải kể từ một sở thích khác của Cát Thanh Vân.

Sở thích khác của Cát Thanh Vân chính là khiêu vũ. Hắn thường nhảy các điệu vũ đôi như khiêu vũ quốc tế, và vì kỹ thuật khá tốt nên còn từng giành được một số giải thưởng trong các cuộc thi nghiệp dư.

Cát Thanh Vân thường xuyên một mình đến một phòng khiêu vũ để nhảy, bởi vì hắn đã ly hôn từ lâu nên trong nhà cũng không ai phản đối.

Một ngày năm ngoái, Cát Thanh Vân như thường lệ đến phòng khiêu vũ. Vừa bước vào, hắn chú ý tới một nữ sĩ khoảng ba mươi bảy, ba mươi tám tuổi đang ngồi cạnh sàn nhảy. Bị khí chất của cô ấy hấp dẫn, hắn liền tiến tới mời nhảy, và người phụ nữ này vui vẻ đồng ý.

Trong lúc khiêu vũ, hai người trò chuyện khá hợp ý. Chỉ sau khi một điệu nhạc kết thúc, họ đã trò chuyện thân thiết như bạn bè.

Người phụ nữ kia tự giới thiệu mình họ Thích, là người ở tỉnh khác đến Dương Thành làm ăn. Cô nói bình thường cũng quen khiêu vũ, nhưng hôm nay là lần đầu tiên đến đây, không ngờ lại gặp được Cát Thanh Vân, một bạn nhảy hợp ý.

Sau đó, hai người nhảy thêm hai điệu nữa, cảm thấy như đã quen biết từ lâu. Họ trao đổi thông tin liên lạc, hẹn kỹ khi nào có thời gian sẽ cùng đi khiêu vũ. Tuy nhiên, vì quan hệ nam nữ cần phải giữ ý tứ một chút, hai người vẫn không trò chuyện quá sâu, sau khi nhảy xong thì từ biệt.

Cát Thanh Vân nói đến đây, còn tự trào rằng: "Bây giờ nhìn lại, thì ra đây là đối phương thả dây dài câu cá lớn."

Sau đó nửa tháng, hai người cứ có thời gian là lại hẹn nhau đi khiêu vũ. Trong quá trình này, Thích nữ sĩ còn tiết lộ mình rất yêu thích đồ cổ thư họa, nhưng chỉ là người mới học, chưa tính là nhập môn.

Điều này làm Cát Thanh Vân rất đỗi vui mừng, cảm thấy đây thật sự là trời cao sắp đặt cho mình một người bạn nhảy. Đồng thời, trái tim từng chai sạn vì ly hôn từ sớm của hắn lại bắt đầu rộn ràng trở lại.

Mấy ngày sau, Thích nữ sĩ sáng sớm đã gọi điện thoại rủ Cát Thanh Vân đi uống điểm tâm sáng. Cát Thanh Vân không cần suy nghĩ nhiều, liền lập tức đi tới.

Cát Thanh Vân vốn định tìm một quán ăn có đẳng cấp hơn một chút để mời Thích nữ sĩ dùng bữa sáng, có điều sau khi gặp mặt, Thích nữ sĩ liên tục nói không cần phải phung phí, tìm một quán nhỏ ven đường trông cũng được là cả hai liền đi vào.

Nói đi cũng phải nói lại, quán tuy nhỏ, trông không mấy nổi bật nhưng những món ăn ở đó khá chuẩn vị, rất hợp khẩu vị Cát Thanh Vân. Hơn nữa có Thích nữ sĩ ở đây, bữa điểm tâm sáng này khiến Cát Thanh Vân khá hài lòng.

Hai người đang trò chuyện vui vẻ thì một người đàn ông khoảng ba bốn mươi tuổi bước vào quán. Anh ta hỏi mua chủ quán chút đồ ăn, sau đó liền hỏi Cát Thanh Vân và Thích nữ sĩ địa chỉ chợ đồ cổ.

Không cần phải nói, người này chính là kẻ lừa đảo đồng lõa, nhân vật đã dụ dỗ Cát Thanh Vân dẫm vào bẫy.

Cát Thanh Vân đối với người này cũng hận đến nghiến răng nghiến lợi, bởi vậy đã cố ý miêu tả kỹ càng dáng vẻ của hắn cho Mạnh Tử Đào nghe. Điều này khiến Mạnh Tử Đào hơi kinh ngạc, bởi vì tướng mạo người đó rất giống với Tào Tiến, kẻ từng lừa Xương Hoa Vinh trước đây!

"Lẽ nào là cùng một người?" Mạnh Tử Đào thầm nghĩ trong lòng. Nếu đúng là cùng một người, thì phạm vi hoạt động của Tào Tiến này đúng là quá rộng, ngay cả ở Dương Thành cũng có dấu vết của hắn.

Chưa kịp Cát Thanh Vân mở miệng, Thích nữ sĩ đã hỏi người đàn ông rằng: "Đi chợ đồ cổ làm gì vậy anh?"

Trong mắt Cát Thanh Vân lúc đó, người đàn ông kia là một người thoải mái, cởi mở, liền ba hoa kể lể ngay. Anh ta tự giới thiệu mình họ Lương, làm nghề buôn đồ cổ ở tỉnh khác, nhưng vẫn còn non kinh nghiệm và chưa từng đi nhiều thị trường. Anh ta muốn đến Dương Thành thử sức, không ngờ đến đây lại bị lạc, mà lại không muốn tốn tiền đi taxi, nên mới phải hỏi đường.

Chờ người đàn ông nói xong, Thích nữ sĩ liền kể một lượt địa chỉ mấy chợ đồ cổ ở Dương Thành, tiếp đó thuận miệng hỏi anh ta chuyên kinh doanh loại đồ cổ nào.

Người đàn ông nói, hắn là buôn bán sách cổ.

Thích nữ sĩ nghe xong liền vội vàng hỏi người đàn ông, trong người có mang món đồ nào hay ho không, có thể cho xem qua không.

Người đàn ông vừa nghe, lập tức lấy ra một quyển Tống khắc bản 《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》, nói đây là món hắn rất khó khăn mới có được, có thể xem thử.

Thích nữ sĩ cầm lấy xem qua một chút, trông có vẻ hơi kinh ngạc. Sau khi xem xong liền đưa cho Cát Thanh Vân giám định. Cát Thanh Vân tỉ mỉ nhìn kỹ, cảm thấy hẳn là hàng thật, lập tức có chút hứng thú, liền hỏi giá.

Chỉ là, người đàn ông ra giá khá cao, mà lại mặc cả không được, cuối cùng hai người chỉ đành từ bỏ.

Chờ người đàn ông sau khi rời đi, Thích nữ sĩ nói: "Cái tên này muốn tiền đến phát điên rồi sao, lại dám kêu giá cao như vậy, cũng chịu thua hắn dám nghĩ ra được."

Cát Thanh Vân lúc đó ít nhiều vẫn biết giá trị của 《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》, nói: "Hắn cũng chỉ có một quyển, nếu như có số lượng nhiều, đừng nói là giá hắn đưa ra, dù cao hơn nữa cũng không thành vấn đề."

"A! Không thể nào?" Thích nữ sĩ trông có vẻ rất kinh ngạc.

Cát Thanh Vân thấy Thích nữ sĩ không tin, vội vàng giải thích giá trị của bản Tống 《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》 một lần.

Thích nữ sĩ lập tức vui mừng nói: "Ôi trời, bạn tôi trong nhà, vừa vặn có bộ 《 Thông Giám Kỷ Sự Bản Mạt 》 này, tổng cộng có mấy chục bản. Cô ấy vì trong nhà có chuyện nên đang định bán đi với giá mười vạn đồng đây."

Cát Thanh Vân cũng hết sức kinh ngạc không kém: "Thật sao? Vậy tôi nghĩ cô nên lập tức liên hệ bạn mình đi, mười vạn đồng thực sự quá hời."

Thích nữ sĩ nghe vậy, vội vàng gọi điện thoại cho bạn. Quả nhiên "không ngoài dự liệu", vẫn chưa bán đi. Thích nữ sĩ vội vàng bảo cô ấy giữ lại, nói cô ấy sẽ mua.

Cúp điện thoại, Thích nữ sĩ liền nói với Cát Thanh Vân: "Anh xem, hay là hai ta mỗi người góp một nửa tiền, cùng mua nó thì sao?"

Vào lúc này, Cát Thanh Vân ít nhiều vẫn còn chút nghi hoặc. Rõ ràng đây là một cơ hội kiếm chác lớn, nào có người tốt bụng đến vậy, lại đem tiền đưa vào túi người khác?

Vào lúc này, Thích nữ sĩ đương nhiên đã sớm chuẩn bị sẵn lời giải thích, nói rằng vì lý do liên quan đến chuyện làm ăn, cô ấy tạm thời không xoay sở được nhiều tiền đến thế. Ngay cả một nửa, cô ấy cũng phải mượn thêm từ bạn bè mới đủ.

Giờ khắc này, Cát Thanh Vân hoàn toàn không có chút đề phòng nào. Thích nữ sĩ nói như vậy, hắn liền lựa chọn tin tưởng, thậm chí còn nói tiền có thể mượn hắn.

Thích nữ sĩ nói không cần, và việc hùn tiền mua đồ mà phải đi vay thì cũng không tiện.

Cứ như vậy, chiều hôm đó, Thích nữ sĩ liền dẫn Cát Thanh Vân đi tới nhà bạn của cô ấy.

Trên đường, cô ấy còn kể với Cát Thanh Vân lý do người bạn kia bán sách cổ là vì con trai muốn đi du học nước ngoài, mà gia đình không đủ tiền. Lý do này đương nhiên là rất hợp lý.

Thích nữ sĩ và người bạn "gọi là" kia đã sớm liên hệ với nhau rồi. Sau khi đến và nói rõ ý đồ, bạn của Thích nữ sĩ liền nói rằng cô ấy đã hỏi ý kiến bạn bè, và bộ sách cổ trong tay cô ấy, mười vạn đồng là quá ít, phải thêm lên ba mươi vạn.

Đương nhiên, cho dù là ba mươi vạn thì vẫn là một món hời, nhưng Thích nữ sĩ khẳng định không thể xoay sở được nhiều tiền đến thế. Sau khi thương lượng một chút, số tiền còn lại liền do Cát Thanh Vân chi trả.

Đến lúc giám định, Cát Thanh Vân trong lòng không dám chắc, còn Thích nữ sĩ mới nhập môn đương nhiên càng không có cách nào. Thích nữ sĩ bèn nói, cô ấy ở Dương Thành còn có một người bà con xa làm nghề buôn đồ cổ, liền dẫn mọi người đi tới chỗ người thân đó. Người này chính là Toàn Hướng Ninh.

Đến khi phát hiện người thân của Thích nữ sĩ lại là Toàn Hướng Ninh, Cát Thanh Vân vui mừng khôn xiết. Hắn lập tức muốn nắm lấy cơ hội này để có thể quen biết, thậm chí trở thành bạn bè với Toàn Hướng Ninh. Mà hắn quả thật đã làm được, nhưng kết quả lại hoàn toàn ngược lại với những gì hắn nghĩ.

Nói đến cuối cùng, Cát Thanh Vân tự giễu: "Bây giờ nghĩ lại, tôi chính là một kẻ bị người khác bán đứng, mà còn ngu ngốc giúp người khác kiếm tiền!"

Mạnh Tử Đào nói vài lời an ủi, rồi hỏi: "Cát tiên sinh, cho phép tôi hỏi một câu hơi đường đột, không biết cô Thích đó sau này đi đâu?"

Cát Thanh Vân cười khẩy một tiếng: "Cô ta à, sau chuyện này không lâu, liền nói chuyện làm ăn không làm tiếp được nữa, sau đó trở về quê nhà, cũng bặt vô âm tín từ đó."

Có lẽ vì cũng cực kỳ căm ghét cô Thích đó, sau đó hắn còn miêu tả kỹ càng tướng mạo của Thích nữ sĩ và người bạn của cô ấy.

Xét tổng thể câu chuyện Cát Thanh Vân kể, Mạnh Tử Đào cảm thấy về cơ bản là hợp tình hợp lý. Điểm mấu chốt là tướng mạo của kẻ lừa đảo đó, lại giống với Tào Tiến đến mười phần, khả năng trùng hợp là cực kỳ nhỏ.

Hơn nữa, Cát Thanh Vân kể với tất cả sự chân thành, khiến Mạnh Tử Đào cho rằng khả năng hắn bịa đặt về chuyện mình gặp phải là vô cùng nhỏ.

Huống hồ, nếu mỗi lần gặp gỡ ngẫu nhiên đều có âm mưu, Mạnh Tử Đào cảm thấy mình nên xem xét lại, liệu có phải bản thân sở hữu thể chất chuyên gây rắc rối không.

Nhưng có một chuyện, Mạnh Tử Đào cũng không thể nghĩ thông.

Toàn Hướng Ninh tuy kinh doanh đồ cổ, nhưng hắn lại không có cửa hàng. Bởi vì có tiếng tăm khá lớn, chỉ cần ngồi ở nhà, sẽ có người mang đồ vật đến tận nhà hắn, rồi hắn lại dựa vào các mối quan hệ của mình để bán đi các món đồ.

Đương nhiên, nếu là tinh phẩm đồ cổ, hắn sẽ tự mình thu gom một thời gian, thấy giá cả hợp lý mới ra tay.

Theo tình hình của Toàn Hướng Ninh mà xét, Mạnh Tử Đào thực sự cảm thấy hơi khó hiểu. Một người có địa vị nhất định như vậy, lại cố ý lừa dối Cát Thanh Vân, so với thanh danh và địa vị của hắn, thực sự có chút cái lợi không bù nổi cái hại.

Nơi ở của Toàn Hướng Ninh cách phố đồ cổ không xa, đi ra khỏi khu dân cư chưa tới mười phút là có thể đến phố đồ cổ.

Mọi người xuống xe, Cát Thanh Vân dẫn Mạnh Tử Đào và những người khác đi tới nhà Toàn Hướng Ninh.

Toàn Hướng Ninh là một người đàn ông trung niên sắp năm mươi tuổi, trên mặt lúc nào cũng tràn ngập nụ cười. Nhưng Mạnh Tử Đào lại không có thiện cảm với hắn, đôi mắt tam giác, thỉnh thoảng lóe lên tia tinh quang, khiến Mạnh Tử Đào cảm thấy hắn không có ý tốt, ấn tượng đương nhiên cũng không tốt đẹp gì.

Toàn Hướng Ninh tỏ ra khá nhiệt tình với Cát Thanh Vân và mọi người khi họ đến, nhưng theo Mạnh Tử Đào thấy, Toàn Hướng Ninh diễn hơi quá, trông có vẻ giả tạo.

Sau khi giới thiệu và hàn huyên vài câu, Toàn Hướng Ninh liền dẫn mọi người vào phòng.

Tất cả bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free