(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 446: Chạm sứ liền muốn trả giá thật lớn
Cảnh Thạc nhìn Mạnh Tử Đào và những người khác thờ ơ không động lòng, cứ như thể đang xem kịch vui của mình, trong lòng dù sao cũng cảm thấy khó chịu, bèn nói: "Đồng ý hay không, các ngươi chung quy cũng phải nói một lời chứ? Cứ cái bộ dạng này, có hay không lễ phép vậy?"
Mạnh Tử Đào mỉm cười như không, đáp: "Lễ phép cũng còn tùy đối tượng. Châm ngôn có câu: người mời ta một thước, ta kính người một trượng. Ngươi rõ ràng là đang thiên vị bạn của mình, vậy mà còn muốn chúng ta phải lễ phép với ngươi sao? Thật là nực cười!"
Cảnh Thạc thực sự tức giận, nói: "Nói chuyện thì phải có chứng cứ! Ta thiên vị hắn chỗ nào? Cái bát Thanh Hoa này đáng giá tám vạn, chẳng lẽ ta nói sai sao? Tám vạn là quá đắt ư? Nếu các ngươi thấy không đáng giá đó, vậy hãy tìm mấy cái tương tự, bán lại cho ta với giá này, bao nhiêu ta cũng mua hết!"
"Vả lại, ta Cảnh Thạc này đâu phải kẻ kiếm chút tiền lẻ để thiên vị hắn, ta còn chưa đến nỗi mất mặt đến vậy!"
Nói đoạn, Cảnh Thạc liếc nhìn Mạnh Tử Đào và những người kia một cái: "Nếu các ngươi vẫn không tin, cũng có thể gọi thêm vài chuyên gia đến xem xét, xem lời ta nói có đúng hay không."
Lúc nói chuyện, Cảnh Thạc biểu hiện vô cùng tự tin, hắn cũng cảm thấy mình chẳng có gì phải sợ hãi. Phải biết, hắn ở giới đồ cổ Dương Thành cũng có địa vị nhất định, quen biết không ít bạn bè. Cho dù Mạnh Tử Đào và những người kia có thật sự tìm chuyên gia khác đến, hắn cũng chẳng lạ mặt mấy ai trong giới đồ sứ.
Nghề đồ cổ này, mọi người vì giữ thể diện, rất kỵ việc hạ thấp nhau. Bởi vậy, chỉ cần không phải vấn đề lớn, hoặc Mạnh Tử Đào và nhóm người kia có thể tìm được nhân vật đứng đầu trong giới, nếu không thì Cảnh Thạc cảm thấy mình đứng ở thế bất bại, căn bản không có gì đáng lo lắng.
Còn việc Mạnh Tử Đào và những người kia có thể tìm được nhân vật gạo cội trong giới hay không, Cảnh Thạc cảm thấy điều này hoàn toàn là chuyện nực cười. Mấy người lạ mặt vừa đến, sao có thể tìm được tiền bối trong giới đồ cổ Dương Thành? Chẳng phải quá hoang đường sao?
Mạnh Tử Đào đột nhiên bật cười: "Ngươi là chuyên gia sao? Với tài nghệ này mà cũng có thể xưng là chuyên gia, thật đúng là chuyện cười!"
Cảnh Thạc nghe xong lời này, vô cùng tức giận, mặt lạnh lùng nói: "Nói chuyện chú ý lời lẽ một chút! Ta đi qua cầu còn nhiều hơn đường ngươi đi qua! Ngươi cảm thấy ta không xứng làm chuyên gia, lẽ nào ngươi xứng sao? Thật nực cười!"
Trong một ngày, Mạnh Tử Đào nghe được câu nói này đến hai lần. Toàn Hướng Ninh nói câu này đã bị hắn làm cho mất mặt, còn Cảnh Thạc này đương nhiên cũng chỉ có số phận bị làm cho mất mặt mà thôi.
"Ngươi muốn chứng cứ đúng không?"
Mạnh Tử Đào thong dong mỉm cười, từ trong hộp gỗ lấy ra hai mảnh sứ, chắp lại với nhau: "Các ngươi không phải đ��u cho rằng đây là đồ vừa mới làm vỡ sao? Vậy thì ta muốn hỏi, hai mảnh này rõ ràng là ở vị trí liền kề, sao lại không khớp vào nhau được? Cái khe hở này, thậm chí có thể nhét vừa một tờ giấy A4 chứ? Không biết chuyên gia Cảnh có kiến giải gì?"
Khi nói đến hai chữ "chuyên gia", Mạnh Tử Đào còn cố ý nhấn mạnh, nghe vào tai Cảnh Thạc càng thêm chói tai.
Thế nhưng, Cảnh Thạc dù thấy lời này khó nghe cũng chẳng biết biện giải thế nào, bởi vì đạo lý ai cũng biết: đồ sứ vừa vỡ, trừ phi ở giữa có những mảnh vỡ khác biệt lớn, nếu không khi ghép lại với nhau, ngoài một vết nứt, chắc chắn không thể nào như thế này, có thể nhét vừa tờ A4. Nguyên nhân bên trong, mọi người đều có thể đoán được.
Đúng lúc này, thanh niên vội vàng nói: "Cái này khẳng định là lúc vỡ còn bay mất một mảnh, chuyện rất bình thường mà."
Thư Trạch cười nhạo nói: "Mảnh vỡ bay mất ư? Ngươi trợn to mắt chó của ngươi mà nhìn xem, trong hộp này có mảnh vỡ nào không?"
"Ngươi sao lại chửi người vậy?" Thanh niên tức giận đùng đùng nói.
Thư Tr��ch cười lạnh: "Ta không chỉ chửi ngươi, ngươi có tin ta còn muốn đánh ngươi không?"
"Ngươi có giỏi thì đánh ta đi!" Thanh niên không chịu thua kém chỉ vào mình. Lúc này, hắn cũng chỉ còn cách giở trò lưu manh này.
Mạnh Tử Đào khoát tay về phía Thư Trạch, sau đó quay sang hỏi Tưởng chủ nhiệm: "Tưởng chủ nhiệm, vừa nãy có người nói đây là bát Thanh Hoa nguyên vẹn, hơn nữa còn ra giá tám vạn. Hành vi của hắn như vậy, đã có thể coi là lừa đảo chiếm đoạt tài sản chưa?"
Tưởng chủ nhiệm lúc này mới hiểu ra, vì sao Mạnh Tử Đào vừa rồi lại bình tĩnh như vậy. Rõ ràng là từng bước từng bước củng cố sự thật thanh niên kia lừa đảo chiếm đoạt. Giờ đây, dù thanh niên có cố biện minh cũng vô ích.
Tưởng chủ nhiệm gật đầu nói: "Chạm sứ thuộc về tội lừa dối. Qua biểu hiện của hắn cho thấy, hắn có ý định này và đã thực hiện hành vi, đã có thể cấu thành tội lừa dối."
Mạnh Tử Đào nhìn thanh niên nói: "Ta nhớ rằng, tội lừa dối từ năm vạn trở lên đã được coi là mức lớn, có thể bị phạt tù từ ba đến mười năm, và phạt tiền!"
Nói đến câu cuối cùng, vẻ mặt Mạnh Tử Đào đột nhiên trở nên nghiêm nghị, rồi quay sang Cảnh Thạc: "Còn về ngươi, cũng thuộc dạng đồng lõa, coi như đồng bọn lừa dối. Đương nhiên, nếu ngươi thực sự không nhìn ra, vậy thì lại là chuyện khác."
Trong lòng Cảnh Thạc đúng là khổ không nói nên lời. Hắn vốn cho rằng hai người trẻ tuổi này rất dễ đối phó, hơn nữa cũng chẳng coi họ ra gì. Nào ngờ kết quả lại nằm ngoài dự liệu của hắn, người trẻ tuổi này thực sự quá xảo quyệt, hơn nữa còn đẩy hắn vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan. Nói nhìn ra cũng không được, nói không nhìn ra cũng không xong.
Nếu nói nhìn ra thì hắn thành đồng lõa; còn nếu nói không nhìn ra thì chứng tỏ nhãn lực quá kém, đến cái khe hở rõ ràng như vậy cũng không thấy, còn chuyên gia gì nữa!
Thế là, Cảnh Thạc đành tiếp tục ngụy biện: "Ngươi dựa vào cái gì nói chính là chạm sứ? Nếu là mảnh vỡ khá nhỏ, từ trong hộp rơi ra ngoài, cũng là chuyện rất bình thường chứ?"
Mạnh Tử Đào mỉm cười, đậy nắp hộp lại rồi lắc lắc: "Đóng kín tốt như vậy, ngươi nói nó có thể rơi đi đâu? Huống hồ, cái hộp này nhưng là đến đây mới mở ra, nói cách khác, cho dù có rơi ra thì cũng chỉ có thể là ở quanh đây. Hay là các ngươi thử tìm kỹ lại lần nữa xem?"
Tưởng chủ nhiệm tiếp lời: "Trong phòng làm việc có lắp đặt camera. Nếu cần, chúng tôi cũng có thể cung cấp đoạn ghi hình."
Đến nước này, Cảnh Thạc và thanh niên đều không còn gì để nói. Con ngươi thanh niên đảo qua đảo lại, còn định chạy trốn. Thế nhưng, Đại Quân và Giang Tỉnh đang đứng ở cửa, hắn căn bản không có cơ hội.
Đối với Thư Trạch mà nói, cái thanh niên đầu trâu mặt ngựa này vô cùng đáng ghét. Theo ý hắn, chắc chắn phải tống thanh niên này vào sở cảnh sát một trận. Đúng lúc hắn định lên tiếng, thì thấy một ông lão hơn sáu mươi tuổi, mặc trang phục kiểu Trung Quốc, dáng vẻ tinh thần bước vào.
"Tiểu Thư, các cháu đang làm gì ở đây vậy?" Ông lão hơi nghi hoặc hỏi Thư Trạch.
"Giang lão, sao lão gia ngài lại đến đây ạ?" Thư Trạch vội vàng chào hỏi ông lão.
Cạnh bên, Cảnh Thạc cũng vội vàng chào hỏi ông lão, nhưng nhìn thấy Giang lão và Thư Trạch quen thuộc nhau đến vậy, trong lòng hắn vẫn cảm thấy vô cùng cay đắng, cảm giác mình thực sự quá xui xẻo rồi, mọi dự liệu ban đầu đều xảy ra bất ngờ.
Giang lão gật đầu với Cảnh Thạc, đáp: "Ta đang chuẩn bị đi ăn cơm, đi ngang qua đây thấy các cháu ở đây nên ghé vào xem sao."
Nói đến đây, ông lại nhìn mọi người, hỏi han rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Thư Trạch nhanh nhảu, vội vàng kể lại sự tình đã xảy ra cho Giang lão nghe.
Giang lão lơ đãng liếc nhìn Cảnh Thạc đang có vẻ chột dạ, sau đó cầm lấy mảnh vỡ tỉ mỉ quan sát một lượt. Tiếp theo, ông với vẻ mặt nghiêm túc nhìn Cảnh Thạc nói: "Tiểu Cảnh, ta cũng coi như nhìn ngươi trưởng thành đến ngày hôm nay, nhưng hôm nay ngươi đã khiến ta quá thất vọng rồi."
Cảnh Thạc cười khổ nói: "Giang lão, là nhãn lực của cháu không tốt, đã nhìn lầm rồi."
Lúc này, hắn cũng chỉ dám lấy lý do nhãn lực không tốt để giải thích.
"Hừ!"
Giang lão hừ lạnh một tiếng. Gừng càng già càng cay, ông từng trải đủ mọi chuyện, Cảnh Thạc có mưu tính gì ông đương nhiên cũng biết. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt đáng thương của Cảnh Thạc, ông lại mềm lòng. Ai bảo Cảnh Thạc là đồ đệ của người bạn đã khuất của ông chứ?
Giang lão mỉm cười với Thư Trạch và Mạnh Tử Đào, rồi quay đầu nhìn về phía Cảnh Thạc: "Nói đi, các ngươi định giải quyết thế nào?"
Cảnh Thạc trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, xem ra hôm nay cửa ải này coi như đã qua. Hắn liền trừng mắt nhìn thanh niên: "Sao còn chưa mau nói!"
Thanh niên cũng biết mình không thể cứu vãn được nữa, trong lòng tuy có không cam lòng, nhưng cũng chỉ có thể tự nhận xui xẻo, nói: "Xin lỗi, là cháu ham tài lợi lộc, đã mang đến phiền phức cho mọi người. Cái bát này, cháu bỏ ra hơn bốn trăm mua, còn cái hộp này cũng là đồ cũ, tốn của cháu tám trăm đồng. Cháu không muốn nữa, tặng lại cho mọi người. Ngoài ra, cháu xin mời mọi người ăn cơm bồi tội được không?"
Thư Trạch cười lạnh nói: "Ai..."
Mạnh Tử Đào trực tiếp ngắt lời Thư Trạch: "Được, nể mặt Giang lão, chuyện hôm nay cứ bỏ qua. Nhưng ăn cơm thì không cần, các ngươi đi đi!"
Thư Trạch không hiểu rõ Mạnh Tử Đào vì sao lại dễ dàng bỏ qua như vậy, nhưng với sự hiểu biết của hắn về Mạnh Tử Đào, chắc chắn sẽ không đơn giản thế. Hắn cũng làm ra biểu thị tương tự.
Thấy Mạnh Tử Đào và Thư Trạch buông tha mình, Cảnh Thạc và thanh niên sau khi thở phào nhẹ nhõm, căn bản không muốn ở lại đây thêm nữa, vội vàng cảm ơn rồi lủi đi mất dạng, chớp mắt không còn bóng người.
Thế nhưng, chuyện hôm nay nhất định sẽ truyền đi, đến lúc đó danh tiếng của Cảnh Thạc nói không chừng sẽ xuống dốc không phanh.
Giải quyết xong chuyện này, mọi người khách sáo vài câu với Tưởng chủ nhiệm, rồi ra khỏi phòng quản lý, tìm một quán ăn để dùng bữa.
Trong lúc đó, Thư Trạch cũng giới thiệu hai bên với nhau.
Giang lão tên thật là Giang Thiếu Phố, là một trong những chuyên gia hàng đầu về giám định đồ sứ trong giới đồ cổ Dương Thành. Mạnh Tử Đào trước đây cũng từng nghe danh, bởi vậy vô cùng khách khí.
Ở một phía khác, Giang lão nghe nói Mạnh Tử Đào là đệ tử cuối cùng của Trịnh An Chí, vì quen biết khá thân với Trịnh An Chí, trước đây mỗi lần lên kinh thành cũng đều ghé thăm Trịnh An Chí, bởi vậy cũng tỏ ra vô cùng nhiệt tình.
Ngày hôm nay vì liên tiếp xử lý rất nhiều việc, vốn Mạnh Tử Đào và Thư Trạch định lấy cái ngọc điêu mực kia xong mới ăn cơm, không ngờ lại gặp phải chuyện chạm sứ như vậy. Đợi người phục vụ mang món ăn lên đã gần một giờ chiều.
Mọi người ai nấy bụng đói cồn cào, trước tiên yên lặng lấp đầy bụng, lúc này mới vừa trò chuyện vừa giết thời gian.
Thư Trạch hỏi: "Giang lão, sao hôm nay ngài cũng ăn cơm muộn vậy ạ?"
Giang lão khoát tay: "Đừng nói nữa, giúp một người bạn chưởng nhãn, cái tên này cứ lằng nhằng mãi, cuối cùng lại không mua, chẳng phải hành người sao? Ta trong cơn tức giận, thà rằng không ăn cơm luôn, sẽ trở về."
Thư Trạch lắc đầu: "Vị bằng hữu của ngài đúng là vô lý, ai lại làm việc như thế."
Giang lão trong lòng oán khí hơi đầy: "Đúng vậy, đâu phải đồ vật không đúng. Tuy nói giá tiền hơi cao hơn một chút, nhưng so với giá thị trường thì không hề lỗ, cũng không biết hắn phát điên gì. Thôi bỏ đi, không nhắc đến chuyện này nữa. Các cháu đến Dương Thành khi nào vậy?"
"Tử Đào có việc nên đến sớm mấy ngày, cháu thì hôm nay mới tới."
Thư Trạch nghĩ đến cái ngọc điêu mực kia, liền hỏi: "Giang lão, ngài có quen biết Trần Vịnh Thường, Trần chưởng quỹ không?"
Giang lão gật đầu: "Quen chứ, sao vậy?"
Thư Trạch kể lại ngọn ngành sự việc: "Giang lão, ngài đã xem qua pho tượng thọ tinh ngọc mực đó chưa ạ?"
Giang lão cười nói: "Đến thì có xem qua rồi, nhưng cái pho tượng đó lại là vật Trần tiểu tử yêu thích mà, hắn lại cam lòng tặng cho cháu sao."
Thư Trạch trong lòng khẽ động: "Chẳng lẽ bên trong có ẩn tình gì ạ?"
Giang lão cười ha ha: "Trần tiểu tử này cũng tự chuốc lấy họa. Người khác đã trả giá xong, chỉ vì trên người không mang đủ tiền, nhờ bạn bè giúp đi lấy. Chỉ một chút thời gian đó mà hắn đã tăng giá rồi bán vật đi mất."
Thư Trạch khinh thường nói: "Sao có thể làm như thế, chẳng phải phá hoại quy củ sao? Đến lượt cháu chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu."
Giang lão cười nói: "Đúng là như vậy, vị khách mặc cả trước đó cũng không muốn bỏ qua, nhờ người ta hỏi thăm Trần tiểu tử, rồi tìm đến tận nơi. Hơn nữa, người này có chút lợi hại, Trần tiểu tử so với hắn thì đúng là như cánh tay với bắp đùi vậy. Đối phương tuyên bố muốn Trần tiểu tử trả lại đồ vật và xin lỗi, nếu không thì sẽ đập phá tiệm.
Thư Trạch hỏi: "Vậy mà vẫn chưa xong sao?"
Giang lão nói: "Khà khà, Trần tiểu tử xui xẻo chứ, đồ vật sau khi lấy về thì đã bị một người lạ mặt mua đi rồi, hắn đi đâu mà tìm đây? Bây giờ đối phương nhất định phải Trần tiểu tử tìm được thứ đó trả lại, nếu không sẽ không để yên. Hiện tại cục diện đang giằng co lắm. Chắc là vì nguyên nhân này, Trần tiểu tử mới tặng pho tượng cho cháu, muốn nhờ cháu giúp đỡ cầu xin. Đúng rồi, chuyện này cháu trước đó không biết sao?"
Thư Trạch có chút khó chịu nói: "Chuyện này cháu căn bản không biết, khẳng định là người truyền tin đã giấu nhẹm. Sớm biết vậy, cháu mới chẳng thèm phiền phức."
Bởi Trịnh An Chí cũng là nhờ bạn bè, bạn bè lại nhờ người khác mới hỏi thăm được tin tức này. Hiện tại Thư Trạch cũng không rõ ràng người truyền tin ban đầu cho Trần Vịnh Thường rốt cuộc là ai, nhưng sớm muộn gì cũng biết được. Đến lúc đó xử lý thế nào thì tùy tâm trạng của hắn.
Giang lão cười nói: "Với năng lực của cháu, chỉ cần nói vài lời là giải quyết được, đâu có gì khó khăn."
Thư Trạch nói: "Quan trọng là cháu cực kỳ không thích kiểu hành vi đó. Giúp hắn nói chuyện thôi đã cảm thấy buồn nôn rồi, quan trọng hơn là cháu còn phải mang ơn người khác nữa."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Nếu không thì cứ thẳng thắn đừng đi."
Thư Trạch lắc đầu: "Đến cũng đã đến rồi, sao có thể tay không mà về chứ?"
Mạnh Tử Đào gắp một miếng sườn, cười nói: "Vậy chẳng phải được rồi sao? Cháu cứ coi như đây là một cuộc giao dịch bình thường đi, đừng để bị thiệt là được."
"Hắn còn muốn để ta chịu thiệt sao? Coi chừng ta chẳng mấy chốc sẽ phá tan tiệm của hắn cho xem." Thư Trạch khúc khích cười.
Mọi người vừa nói vừa cười dùng bữa trưa xong, tiếp đó liền chuẩn bị xuất phát đi tới cửa hàng đồ cổ của Trần Vịnh Thường.
Ra khỏi cửa tiệm, Giang lão đưa ra lời cáo từ: "Ta không đi đâu, nếu không Trần tiểu tử nhất định sẽ lúng túng. Đúng rồi, đợi xong việc, nhớ đến chỗ ta ngồi chơi nhé."
Thư Trạch và những người khác vội vàng đáp lời: "Nhất định, nhất định..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.