(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 500: Salon
Vào giờ phút này, Mạnh Tử Đào thật sự có chút muốn "cảm ơn" Dương Thọ Phát. Chính nhờ mối quan hệ của Dương Thọ Phát mà hắn mới có cơ hội sở hữu bộ cờ vây Đại Tống hằng ao ước, ngoài ra còn có một đôi chậu hoa Mễ thị quý giá.
Tuy Ngụy Tiểu Phi thoát lưới khiến hắn có chút tiếc nuối, nhưng với những gì thu hoạch được trong ngày hôm nay, hắn đã cảm thấy vô cùng thỏa mãn.
Chính vì tâm trạng tốt, khi nói đến giá cả món đồ, Mạnh Tử Đào cũng không mấy mặc cả. Cuối cùng, tất cả mọi thứ trong rương, ngoại trừ khối "đan thư thiết từ" kia, đều được hắn mua trọn gói với giá mười vạn đồng.
Có điều, nếu Mạnh Tử Đào biết Dương Thọ Phát đang toàn tâm tính toán dùng số tiền vừa kiếm được để ly hôn với vợ, rồi lại đem đi làm những chuyện không đâu, e rằng hắn sẽ không cảm thấy thỏa mãn như vậy.
Mạnh Tử Đào không đủ mười vạn tiền mặt trong người, nên đã hỏi Chung Cẩm Hiền mượn thêm một ít để thanh toán.
Dương Thọ Phát hai tay khẽ run khi nhận tiền, hưng phấn đến quên cả trời đất. Trong lòng hắn vừa hạnh phúc lại vừa phiền muộn vì đống tiền đó: vui vì có được số tiền lớn như vậy, còn phiền muộn vì không biết làm sao để vợ không phát hiện ra.
Khi mọi người cầm đồ vật ra khỏi nhà Dương Thọ Phát, Chung Cẩm Hiền nói: "Tử Đào, tớ thấy cậu quá dễ dãi. Lúc nãy chỉ cần trả năm vạn thôi, hắn chắc chắn đã mừng như bắt được vàng rồi."
Mạnh Tử Đào cười đáp: "Không cần đâu. Mình ăn thịt thì cũng phải cho hắn uống chút canh chứ. À đúng rồi, lát nữa mình chuyển khoản lại cho cậu."
Chung Cẩm Hiền khoát tay: "Không cần, cứ để cậu giữ trước đã, coi như tiền đặt cọc đi."
"Cậu muốn đặt mua cái gì à?" Mạnh Tử Đào tò mò hỏi.
Chung Cẩm Hiền đáp: "Ông nội tớ cũng thích cờ vây. Lúc nào cậu tìm giúp tớ một bộ cờ vây tương tự thì báo tớ nhé."
Mạnh Tử Đào nói: "Bộ cờ vây này của tớ là của Đại Tống, những bộ cờ vây như thế hiện giờ trên thị trường gần như không thấy. Rất nhiều người đều cất giữ kỹ lưỡng, không dễ lộ ra, nên nếu cậu muốn có được thì phải kiên nhẫn chờ đợi rất lâu."
"Đây là cờ vây Đại Tống ư?" Chung Cẩm Hiền và Điền Manh Manh đều tỏ ra hết sức kinh ngạc và hiếu kỳ.
Mạnh Tử Đào giải thích với mọi người một lát: "Những bộ cờ vây như thế này, tớ đã tìm rất lâu rồi, đúng là có thể gặp mà không thể cầu. Nếu cậu muốn có được thì phải kiên trì thêm chút nữa."
"Ấy..." Chung Cẩm Hiền nhìn hộp cờ vây, lập tức n�� nụ cười lấy lòng: "Tử Đào, thương lượng chút nhé, bộ cờ vây này tặng tớ được không?"
Mạnh Tử Đào thẳng thừng từ chối: "Không được đâu. Tớ rất thích cờ vây, tìm mãi mới có được bộ cờ vây này, nên đành phải xin lỗi cậu thôi."
Chung Cẩm Hiền chắp hai tay: "Thương lượng lại đi mà, cậu là người trong nghề, lại may mắn nữa, cơ hội tìm được đồ tốt sẽ nhiều hơn chúng tớ rất nhiều."
Mạnh Tử Đào vẫy tay: "Không phải tớ keo kiệt đâu, loại cờ vây cổ này thật sự rất hiếm gặp. Dù tớ là người trong nghề, nhưng cũng cần có cơ duyên mà, đúng không?"
Sau đó, Chung Cẩm Hiền lại một phen nài nỉ thật lòng, nhưng Mạnh Tử Đào vẫn không đồng ý. Tuy nhiên, cuối cùng hắn cũng bị Chung Cẩm Hiền làm cho hết cách, đành nói sẽ cố gắng tìm kiếm, nếu hai tháng sau không có kết quả, hắn sẽ tìm một giải pháp thích hợp cho Chung Cẩm Hiền.
Trước đó, Mạnh Tử Đào đã liên hệ với người của phân bộ Tuyền Thành để lấy pho tượng Tù Ngưu đó. Xét về kỹ thuật điêu khắc, pho tượng này giống với pho tượng Long Quy và Toan Nghê m�� hắn đã có trước đây, hẳn là do cùng một người tạo ra.
Còn về chất liệu, lại có chút khác biệt. Nếu nhìn kỹ, chất liệu pho tượng lại giống màu mực hơn, vẫn có chút khác biệt so với hai pho tượng đen tuyền kia. Ngoài ra, khi cầm vật vào tay, nó không tỏa nhiệt mà mang đến cảm giác mát lạnh như ngọc thạch, chỉ có điều, cũng như hai pho tượng kia, cảm giác mát lạnh ấy kéo dài không dứt.
Đối với loại hiện tượng này, Mạnh Tử Đào cũng không nghĩ ra nguyên do gì. Phỏng chừng chỉ khi tập hợp đủ các pho tượng, hắn mới có thể làm rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Gặp mặt hai anh em Tống Bằng, Mạnh Tử Đào để tỏ lòng biết ơn, đã chọn ra hai món tinh phẩm từ số đồ cổ vừa có được để tặng Tống Bằng. Tống Bằng khách sáo một hồi rồi mới nhận.
Trở lại thành phố và ăn cơm tối cùng nhau, mọi người về khách sạn hàn huyên một lát, sau đó ai về phòng nấy.
Mạnh Tử Đào lấy ra bản lâm họa 《 Thuần Hóa Các Thiếp 》 đã có được buổi sáng, dùng dao nhỏ cẩn thận cắt từng trang giấy ra. Mở ra xem, quả nhiên bên trong cất giấu thứ gì đó, có điều đã không còn nguyên hình dạng, nhẹ nhàng chạm vào liền tan thành mảnh vụn. Chữ viết phía trên càng mờ nhạt đến mức không nhìn rõ, muốn phục hồi cũng không cách nào.
Sau đó, hắn tiếp tục mở từng trang giấy còn lại, nhưng kết quả vẫn như vậy, điều này khiến hắn vô cùng tiếc nuối. Tuy nhiên, đây cũng là chuyện bất đắc dĩ, xem như cá và tay gấu không thể vẹn cả đôi đường vậy.
Mười giờ sáng Chủ nhật, Mạnh Tử Đào và nhóm bạn đến hội sở nơi Mã Hoa Vũ tổ chức buổi salon. Nhìn những vị khách đến tham dự, từ trang phục cho đến khí chất, thần thái, có thể thấy rất nhiều người không phải người trong giới đồ cổ. Không ít người ăn mặc sang trọng, nhàn nhã, hẳn là các doanh nhân, ông chủ.
Khi những món đồ cổ đấu giá với giá cao ngất ngưởng, có khi lên đến hàng chục, hàng trăm triệu xuất hiện, tất nhiên sẽ thu hút những người có vốn và một số doanh nhân muốn thu lợi nhuận khổng lồ từ đầu tư vào nghề này. Điều này tạo nên một thị trường sôi động, đồng thời cũng kéo theo vô số hàng nhái và tình tr��ng hỗn loạn. Có thể nói, đây là một mặt lợi hại song hành.
Bởi vậy, việc những ông chủ này xuất hiện ở đây không khiến Mạnh Tử Đào cảm thấy kỳ quái. Ngược lại, qua lời giới thiệu của Tống Bằng về Mã Hoa Vũ, nếu không có những người này xuất hiện thì hắn mới cảm thấy lạ.
Phải biết, tuy những ông chủ này rất tinh thông trong chuyện làm ăn, cũng quen với việc lừa lọc, mánh khóe, nhưng những người như vậy lại rất dễ bị người khác giăng bẫy. Hơn nữa, vì tự cho mình thông minh, họ thường sa vào cạm bẫy của người khác mà không hề hay biết.
Bước vào phòng khách nơi hội sở tổ chức buổi salon, Mạnh Tử Đào phát hiện chính giữa phòng khách bày đặt vài chiếc tủ kính hình vuông, trên tủ còn phủ lên lớp lụa đỏ, trông khá thần bí.
Ngoài ra, bên trái những chiếc tủ kính còn có một chiếc bàn dài được ghép lại, trên đó không có thứ gì ngoài chiếc khăn trải bàn. Bên phải cũng tương tự là một chiếc bàn dài ghép lại, trên đó bày đặt một ít điểm tâm, rượu đỏ để khách mời dùng. Nếu không thích rượu đỏ, khách có thể yêu cầu người phục vụ pha cà phê.
Các vị khách đến tham dự, phần lớn đều đang uống rượu đỏ, cà phê, ăn điểm tâm. Một vài ông chủ thì nâng chén rượu đi lại xung quanh, tìm bạn bè tán gẫu, giao lưu, kết nối.
Mã Hoa Vũ đang chiêu đãi khách mời, nhìn thấy Mạnh Tử Đào và nhóm bạn đến, vội vàng lên tiếng chào khách rồi bước nhanh tới.
Chào hỏi và hàn huyên vài câu, Mạnh Tử Đào cười hỏi: "Mã lão bản hôm nay đem đến những bảo bối nào vậy?"
Mã Hoa Vũ khiêm tốn nói: "Ồ, đối với ngài thì chẳng đáng kể gì là bảo bối, nhưng mấy món này đều có chút đặc điểm riêng, nên vẫn đáng để xem qua một chút."
Mọi người không quen biết nhiều người trong giới đồ cổ ở Tuyền Thành, và cũng không nhận ra ai trong số khách tham dự buổi salon. Điều này khiến Chung Cẩm Hiền cảm thấy hơi vô vị, muốn nhanh chóng rời đi, liền hỏi: "Mã lão bản, khi nào thì bắt đầu vậy?"
Mã Hoa Vũ cười nói: "Hôm nay còn có hai vị tiền bối chưa đến, chờ họ đến thì buổi salon sẽ bắt đầu ngay. Xin mọi người chờ thêm một lát, các vị có thể ăn chút điểm tâm trước, nhiều nhất là nửa giờ nữa họ sẽ đến."
"Được rồi, Mã lão bản ông cứ đi lo việc đi, chúng tôi ngồi đây một lát."
"Vâng, có chuyện gì cứ gọi tôi một tiếng."
Mạnh Tử Đào và nhóm bạn đi lấy một chút điểm tâm để thưởng thức một lát. Phải công nhận là điểm tâm đều khá mỹ vị, xem như đã xua đi phần nào sự nhàm chán của mọi người.
Điền Manh Manh vừa ăn bánh gato nhỏ vừa nói: "Cái ông Mã Hoa Vũ đó trông rất ôn hòa, không giống lắm với những gì Tống Bằng kể nhỉ."
Chung Cẩm Hiền nói: "Châm ngôn có câu, không thể nhìn mặt mà bắt hình dong, nước biển không thể dùng đấu mà đong. Lời Tống Bằng nói có thể sẽ hơi khoa trương một chút, nhưng tớ cảm thấy ít nhất cũng có chín phần mười là sự thật."
"Cậu thấy thế nào?"
"Cảm giác."
"Xí, tớ còn tưởng cậu có câu trả lời đáng tin cậy hơn chứ."
Vào lúc này, một ông chủ trung niên ăn mặc sang trọng đi tới. Hắn nhìn Chung Cẩm Hiền rồi nói: "Làm phiền, mạo muội hỏi một chút, ngài là Chung thiếu gia phải không?"
Chung Cẩm Hiền đánh giá đối phương một lượt, xác nhận mình không hề quen biết người này, liền hỏi: "Ông là ai vậy?"
"Chào Chung thiếu gia, rất vui được gặp ngài ở đây. Đây là danh thiếp của tôi." Ông chủ trung niên vội vàng lấy danh thiếp của mình ra đưa tới, tâm tình có chút kích động.
Hắn vốn đến tham gia buổi salon này một cách ngẫu hứng, không ngờ lại gặp được đại thiếu gia nhà họ Chung ở đây, cảm thấy vận may của mình thật sự quá tốt.
Chung Cẩm Hiền nhận danh thiếp và nhìn qua, người này tên là Quý Văn Chu, là chủ một công ty chuyên cung cấp đồ dùng văn phòng. Đối với công ty này, Chung Cẩm Hiền còn có chút ấn tượng, bởi vì một phần đồ dùng văn phòng của các công ty thuộc tập đoàn chính là do công ty này cung cấp.
Có điều, đối với loại công ty cung cấp đồ dùng văn phòng như thế này, Chung Cẩm Hiền không hề để tâm, bởi vì việc thay thế thật sự quá đơn giản, huống hồ các công ty cung cấp cũng không chỉ có một nhà.
Đối với Quý Văn Chu mà nói, việc gặp được Chung Cẩm Hiền lại có ý nghĩa hoàn toàn khác. Dù công ty cung cấp đồ dùng văn phòng của hắn không nhỏ, nhưng tập đoàn Huy Sinh là một khách hàng lớn như vậy, hắn không thể mất đi. Huống chi, hiện tại lại thay một quản lý thu mua khá khó giao tiếp, tuy nói hắn không lo lắng công ty mình bị loại bỏ khỏi cuộc chơi, nhưng chỉ cần giảm thiểu số lượng đơn hàng cũng đủ khiến hắn đau đầu.
Vì lẽ đó, hắn nhất định phải nắm lấy cơ hội gặp Chung Cẩm Hiền hôm nay, không nói gì khác, ít nhất cũng phải để lại ấn tượng tốt với Chung Cẩm Hiền.
Quý Văn Chu trong lòng nghĩ làm sao có thể hoàn thành mục tiêu này, thì ánh mắt liếc thấy mấy người vừa bước vào cửa: "Ồ, sao họ cũng tới vậy?"
Mạnh Tử Đào nhìn người tới, hỏi: "Quý tổng, mấy vị này là ai vậy?"
Quý Văn Chu vội vàng trả lời: "Vị lớn tuổi hơn một chút, mặc áo vạt sam gọi Chu Tử Câu, còn người bên cạnh mặc áo sơ mi trắng gọi Vu Tứ Hải. Hai vị đó đều là những thư pháp gia nổi tiếng của Tuyền Thành chúng tôi, có điều, giữa họ có chút mâu thuẫn, cơ bản sẽ không xuất hiện cùng lúc trong cùng một sự kiện. Không biết sao hôm nay họ lại cùng đến đây. Ba người còn lại thì tôi không quen biết, hẳn là các vãn bối của họ."
"Có lẽ là bởi vì hôm nay có tác phẩm thư pháp nào đó tương đối quý giá chăng."
"Có khả năng này."
Đối với Mạnh Tử Đào, hắn cũng không để tâm đến lý do hai người kia cùng đến. Điều hắn để ý là, Ngưu Lão Tam, người đã phát sinh mâu thuẫn với hắn vì bản lâm họa kia vào ngày hôm qua, cũng đồng thời đến đây, hơn nữa còn hầu cận bên cạnh Chu Tử Câu, xem ra có quan hệ không tệ.
Ở một bên khác, Ngưu Lão Tam chú ý tới Mạnh Tử Đào và nhóm bạn. Nhớ lại chuyện ngày hôm qua, trong lòng hắn liền không khỏi dâng lên một ngọn lửa giận: "Hừ! Đúng là có đường lên thiên đàng không đi, lại cứ đâm đầu xuống địa ngục. Có giỏi thì đừng cho tao cơ hội!"
Hai vị tiền bối mà Mã Hoa Vũ nhắc đến chính là Chu Tử Câu và Vu Tứ Hải. Khi họ đến, hắn liền tuyên bố buổi salon bắt đầu và kéo xuống lớp lụa đỏ phủ trên tủ kính.
Trong đại sảnh tổng cộng có năm chiếc tủ kính, trong đó hai chiếc trưng bày đồ sứ, ba chiếc còn lại lần lượt trưng bày các tác phẩm thư pháp, nghiên mực và ngọc khí.
Vừa nhìn thấy Mã Hoa Vũ kéo xuống lớp lụa đỏ, nhiều vị khách đang cầm rượu đỏ, điểm tâm trên tay còn chưa kịp đặt xuống, đã vội vàng chen chúc đến trước tủ kính để xem.
"A! Tiên Vu Xu 《 Thạch Cổ Ca 》 ư? Rốt cuộc là thật hay giả đây?"
"Không thể nào! Tiên Vu Xu 《 Thạch Cổ Ca 》 làm sao có thể xuất hiện ở đây?"
"Bản thật đáng giá bao nhiêu tiền chứ, chắc chắn là hàng nhái rồi!"
"Cái ông Tiên Vu Xu này là ai vậy?"
"Cậu còn không biết Tiên Vu Xu là ai, mà còn chen lấn kịch liệt thế. Làm ơn nhường đường cho tôi chút!"
Trong lúc nhất thời, bởi vì một bức thư pháp tác phẩm xuất hiện, khiến hiện trường hoàn toàn trở nên hỗn loạn. Mạnh Tử Đào cũng không kìm được lòng, muốn chen vào để phân biệt thật giả.
Sở dĩ mọi người kích động như vậy, chính là bởi vì Tiên Vu Xu phi phàm. Tên tự là Bá Cơ, hiệu là Khốn Học Sơn Nhân, Ký Trực Lão Nhân, người Ngư Dương, làm quan Thái Thường Bác Sĩ. Triệu Mạnh Phủ vô cùng tôn sùng thư pháp của ông, từng nói: "Tôi cùng Bá Cơ học chữ Thảo, Bá Cơ vượt xa tôi rất nhiều, cố gắng hết sức theo đuổi mà không thể bằng kịp. Bá Cơ đã mất, người đời xưng là người có thể viết chữ, ấy là cái gọi không có Phật thì xưng tôn." Thư pháp của hai người lúc bấy giờ được xưng là "Nhị Diệu".
Tiên Vu Xu có nền tảng công phu rất vững chắc, dùng kỹ thuật huyền cổ tay khi viết chữ, lực bút khỏe khoắn, gân guốc. Viên Bao cùng thời với ông đã nhận xét trong 《 Thư Lâm Tảo Giám 》 rằng: "Khốn học lão nhân giỏi về huyền cổ tay, nên chữ viết tròn đầy, mạnh mẽ. Có người chê ông dùng nhiều phép nhà Đường, nhưng tôi và Bá Cơ giao du hơn mười năm, sáu thời kỳ, thấy chữ ông ngày càng khác biệt, vượt xa thư pháp tầm thường của người đời."
Mà Trần Dịch thư pháp gia cũng từng nói: "Trong số những người đương thời, chỉ có Tiên Vu Lang Trung là giỏi thư pháp huyền cổ tay. Tôi hỏi ông ấy, ông ấy trợn mắt vỗ cánh tay nói: Dũng! Dũng! Dũng!" Có thể thấy ông ấy có tinh thần đổi mới đầy dũng khí.
Bài 《 Thạch Cổ Ca 》 được nhắc đến ở đây là tác phẩm của thi nhân Hàn Dũ đời Đường. Bản thảo 《 Thạch Cổ Ca 》 của Tiên Vu Xu là một báu vật thư pháp, trong bút pháp, ông ấy trực diện dùng bút, hơi giấu đi nét sắc sảo, tròn đầy, khỏe khoắn, hồn nhiên, phóng khoáng nhưng nghiêm cẩn, dù tràn đầy sự thoải mái nhưng vẫn ẩn chứa những quy củ nghiêm ngặt.
Có người nói, bản thảo 《 Thạch Cổ Ca 》 chữ Thảo của Tiên Vu Xu có hai bản được lưu truyền. Một bản được sáng tác vào năm Nguyên Đại Đức thứ năm, hiện đang ở Viện bảo tàng Metropolitan của Mỹ. Bản thứ hai là bản gốc, là tác phẩm thư pháp hoàn mỹ nhất của ông vào thời điểm đó, chỉ riêng nét mực đã hoàn hảo tinh khiết, so với kiệt tác "bản Metropolitan", còn hơn một bậc.
Vào ngày 31 tháng 10 năm 1999, bản này xuất hiện tại sàn đấu giá Sotheby's Hồng Kông, giới chuyên gia ước tính giá trị từ 2,5 triệu đến 3 triệu đô la Hồng Kông, và cuối cùng được giao dịch với giá 6,84 triệu đô la Hồng Kông. Đến ngày 26 tháng 6 năm 2004, nó lần thứ hai được công ty đấu giá Bắc Kinh Hoài Hảo đưa ra, được định giá cao ngất ngưởng, khởi điểm từ 7 triệu nhân dân tệ, và cuối cùng được giao dịch với giá 46,2 triệu nhân dân tệ. Con số này đã phá vỡ kỷ lục 33 triệu nhân dân tệ của bức họa 《 Nghiên Sơn Minh 》 của Tống Mễ Phất, trở thành tác phẩm thư họa đắt giá nhất nước ta và ngự trị vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng thư pháp đấu giá.
Hiện tại lại có một bức Tiên Vu Xu 《 Thạch Cổ Ca 》 xuất hiện ở nơi này, nếu như là bút tích thật, lấy giá thị trường hiện tại để phán đoán, giá đấu giá cuối cùng có thể tăng gấp đôi hoặc vượt mức trăm triệu là điều hoàn toàn có thể.
Một bức thư pháp báu vật như thế xuất hiện ở đây, hỏi sao mọi người không kích động cho được? Hơn nữa, rất có thể đây chính là lý do khiến Chu Tử Câu và Vu Tứ Hải cùng xuất hiện ở đây.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, khẳng định nỗ lực và tâm huyết của đội ngũ biên tập.