Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 501: Cao phỏng

Tuy nhiên, sau khoảnh khắc kích động ban đầu, mọi người lập tức nảy sinh nghi ngờ về tính xác thực của tác phẩm này. Bởi lẽ, ai cũng thắc mắc làm sao một tuyệt phẩm chân chính như vậy lại có thể nằm trong tay Mã Hoa Vũ?

Cho dù Mã Hoa Vũ có vận may tốt đến mấy, thì làm sao hắn có được nó? Hay nói đúng hơn, tác phẩm này được lấy ra trong tình huống an ninh không quá chặt chẽ sao?

Mã Hoa Vũ tỏ vẻ rất hài lòng với tình hình hiện tại. Hắn cười lớn nói: "Mọi người bình tĩnh đã, đừng nóng vội, xin hãy nghe tôi trình bày rõ ràng một chút. Về tính thật giả của tác phẩm này, bản thân tôi cũng không dám chắc, nhưng có thể khẳng định, dấu giám định sưu tầm được lưu lại trên đó hẳn là thật..."

"Mã lão bản, lời ông nói là sao? Chẳng lẽ đồ giả lại có dấu giám định sưu tầm ư?"

"Không có kiến thức thì đừng lên tiếng! Chuyện đồ cổ bị làm giả, đánh lừa người mua đã có từ xưa đến nay. Có những tác phẩm được làm giả tinh vi đến mức có thể đánh tráo hàng thật. Người giám định tầm nhìn không đủ mà vẫn để lại dấu ấn sưu tầm thật thì có vấn đề gì đâu?"

"Đúng vậy, nhưng nói như thế, bức tranh này dù không phải bút tích thật, cũng là một bản sao chép cổ có trình độ rất cao."

"Tiền lão bản nói rất đúng." Mã Hoa Vũ cười đáp: "Tác phẩm này tuy không thể đảm bảo là bút tích thật, nhưng ít nhất cũng có thể khẳng định rằng nó có lịch sử mấy trăm năm, và đương nhiên là r���t có giá trị."

Lúc này, một vị khách hỏi: "Nghe ý của Mã lão bản, ông không định sưu tầm tác phẩm này sao?"

Mã Hoa Vũ cười nói: "Chuyện này để lát nữa hãy nói, mọi người cứ giao lưu trước đã."

Trong lúc Mã Hoa Vũ đang nói chuyện, Mạnh Tử Đào đã tiến đến trước tác phẩm thư pháp và bắt đầu nghiên cứu.

Để giám định thật giả tác phẩm, tất nhiên phải hiểu rõ phong cách thư pháp của Tiên Vu Xu. Về mặt thư pháp nghệ thuật, Tiên Vu Xu cực lực phản đối thư pháp đời Tống. Một phần điều này xuất phát từ chủ trương phục cổ nghệ thuật của ông, mặt khác cũng phản ánh sự không thưởng thức, hoặc không hiểu của ông đối với lối viết Thảo thư phóng khoáng, dùng bút tự tại như Hoàng Đình Kiên.

Chính vì lẽ đó, Thảo thư của ông ở một mức độ nào đó mang khí thế thư pháp đời Đường, và cũng được Triệu Mạnh Phủ cùng nhiều người khác tán thưởng. Tuy nhiên, thư pháp của ông lại thiếu đi sự hàm súc nghệ thuật, không thể sánh bằng Triệu Mạnh Phủ, người dù ở tuổi già vẫn chuyên tâm nghiên cứu thư pháp của Nhị Vương (V��ơng Hi Chi, Vương Hiến Chi) và sở hữu một nét tú nhuận, nhã trí riêng.

Vì lẽ đó, mặc dù Tiên Vu Xu từng nổi danh một thời, nhưng người truyền lại về sau lại rất ít. Tác phẩm thư pháp của ông lưu truyền không phong phú bằng Triệu Mạnh Phủ, và tình hình thật giả cũng không phức tạp như thư pháp của họ Triệu.

Tuy nhiên, với tư cách là một trong "Nhị Diệu", từ đời Nguyên đến nay, vẫn không thiếu các nhà thư pháp lớn, cao thủ theo học thư pháp của Tiên Vu Xu. Chẳng hạn như Biên Vũ, Đổng Phục đời Nguyên; Phùng Phường đời Minh; hay Phan Bá Ưng thời cận đại đều để lại những tác phẩm xuất sắc.

Cụ thể về phương diện dùng bút, khi viết chữ, Tiên Vu Xu thường dùng trung phong vận bút cổ tay, nét chữ phóng khoáng tự nhiên, khí thế hùng vĩ, thoải mái, thậm chí có khi mượn rượu để phát huy hết phong thái của mình. Công lực của ông rất vững chắc, vận bút từ cổ tay, bút lực kiên cường.

Tác phẩm này cũng quả thật có thể thể hiện ra đặc điểm dùng bút của Tiên Vu Xu. Dù là hàng giả, nó cũng đủ để đánh lừa người khác.

Từ khi Mạnh Tử Đào hấp thu kinh nghiệm thư pháp của Trương Chi, trình độ thư pháp của anh tăng vọt. Nói không hề quá lời, dù trình độ của anh có lẽ còn một chút chênh lệch so với các đại sư thư pháp, nhưng nhãn lực thì đã không thua kém ai.

Hơn nữa, Trịnh An Chí sở hữu một bức Thảo thư bút tích thật của Tiên Vu Xu mà Mạnh Tử Đào cũng đã cẩn thận giám thưởng. Vì vậy, hiện tại anh chỉ cần liếc mắt là đã nhận ra tác phẩm này, dù đủ sức đánh lừa, nhưng về khí thế thì không thể đạt đến độ cao của tác phẩm chính phẩm, chắc chắn là hàng giả không thể nghi ngờ.

Còn về tác giả là ai, Mạnh Tử Đào thông qua dị năng xác định niên đại và khẳng định đó hẳn là Biên Vũ đời Nguyên. Người này chuyên học Thảo thư của Tiên Vu Xu, trình độ rất cao, thường có những tác phẩm có thể đánh tráo với bút tích thật của Tiên Vu Xu xuất hiện. Tuy nhiên, để đạt đến độ tinh xảo như tác phẩm này thì cũng không hề dễ dàng.

Bởi vậy, tác phẩm thư pháp này cũng rất có giá trị. Hơn nữa, bút tích thật của Biên Vũ lại khá ít ỏi. Nếu xét theo giá thị trường hiện nay, tác phẩm này khi đấu giá cũng có thể đạt mức giá cao vài triệu.

Vì hiện trường khá đông đúc, chen chúc, Mạnh Tử Đào thực sự có chút khó chịu nên anh chỉ nhìn một lát rồi liền lùi ra ngoài.

"Thế nào rồi, có thu hoạch gì đáng kể không?" Chung Cẩm Hiền cười nói.

Mạnh Tử Đào cười đáp: "Tôi thân thể cường tráng mà, ban n��y chỉ là một chút công sức thôi."

Hà Uyển Dịch vỗ vỗ áo Mạnh Tử Đào: "Anh thì khỏe đấy, nhưng quần áo anh thì không khỏe bằng anh rồi, nhìn xem, nhăn hết cả. Với lại, đồ vật có chân đâu mà chạy, vội vàng thế làm gì? Nhất định phải chen lấn giành giật mới vui vẻ sao?"

Chung Cẩm Hiền cười hì hì nói: "Vẫn là em dâu nói đúng nhất."

Mạnh Tử Đào cũng gật đầu liên tục, miệng nói phải: "Là tôi nóng vội, lần tới nếu không cần vội thì nhất định sẽ không vội nữa."

Ngưu Lão Tam đi tới, nói giọng mỉa mai: "Nha, thật trùng hợp, lại gặp mặt rồi. Ban nãy xem bức 《Thạch Cổ Ca》 kia, thấy thế nào?"

Mạnh Tử Đào cười cười đáp: "Tôi cho rằng nó đúng hay sai, thì có liên quan gì đến ông? Thật đúng là không hiểu nổi!"

Nói xong, anh liền xoay người dẫn mọi người đi về phía cái bàn vốn trống ở bên cạnh.

Ngưu Lão Tam không ngờ Mạnh Tử Đào lại coi thường hắn như thế, tức đến nghiến răng nghiến lợi, vẻ mặt cũng trở nên dữ tợn. Nếu không phải ở hoàn cảnh này, hắn chắc chắn sẽ xông đến đánh Mạnh Tử Đào một trận.

"Được được được, chúng ta cứ chờ xem!"

Chung Cẩm Hiền quay đầu nhìn Ngưu Lão Tam một chút rồi nói: "Anh xem cái tên này tức đến đỏ mặt rồi, chắc sẽ không chịu giảng hòa đâu. Anh có muốn tìm người dạy dỗ hắn một trận không?"

Mạnh Tử Đào cười nói: "Cái tên này chỉ là một tên hề thôi, chính tôi sẽ tự xử lý."

Chung Cẩm Hiền nghe xong lời này, cũng không nói thêm gì nữa. Chủ yếu là vì Mạnh Tử Đào và Ngưu Lão Tam ở hai thành phố khác nhau, sau này sẽ rất khó có cơ hội gặp mặt nhau.

"Sau này anh cố gắng đừng để ý đến những người như thế, được không?" Hà Uyển Dịch có chút lo âu nói.

"Em yên tâm đi, trong lòng tôi đã có chừng mực." Mạnh Tử Đào trao cho Hà Uyển Dịch một ánh mắt trấn an.

Hôm qua khi trở về nội thành, vì Hà Uyển Dịch vẫn còn sợ hãi cảnh Ngụy Đống Lương phóng hỏa, Mạnh Tử Đào đã giải thích và trấn an một chút. Trong quá trình đó, anh còn nhắc đến chuyện lần trước mình hất bay chiếc ô tô.

Không có gì bất ngờ, ban đầu mọi người đều không tin, cho rằng Mạnh Tử Đào chỉ là khoác lác. Mãi đến khi Đại Quân xác nhận, đồng thời Mạnh Tử Đào thề son sắt bảo đảm và còn làm một vài thí nghiệm liên quan, mọi người mới kinh ngạc mà tin tưởng.

Chính vì lẽ đó, Hà Uyển Dịch tuy rằng vẫn còn lo lắng cho an nguy của Mạnh Tử Đào, nhưng ít nhất cũng không còn nghiêm trọng như trước.

Mọi người đi tới cái bàn vốn trống kia. Lúc này, trên bàn đã bày biện một vài món đồ, tất cả đều là đồ sưu tầm khách tự mang đến. Một số là để chào hàng, một số khác thì để giám định thật giả, còn lại một số ít là đơn thuần vì giao lưu.

Mọi người vừa mới đi tới, liền được Quý Văn Chu mời đến: "Thiếu gia Chung, hai món đồ này là đồ sưu tầm tôi mang đến."

Hai món đồ sưu tầm của Quý Văn Chu lần lượt là một bức chân dung quan chức đời Thanh và một cái Thái Bạch Tôn.

Chung Cẩm Hiền nhìn hai món đồ này, quay đầu hỏi: "Hai món đồ này của anh có câu chuyện gì không?"

Quý Văn Chu cười nói: "Thật ra tôi cũng chỉ là có kiến thức nông cạn về đồ cổ. Hai món đồ này vẫn là do bạn bè tôi khuyên, bảo đầu tư đồ cổ hiện nay rất có giá trị nên mua. Mua xong thì tôi hối hận luôn. Hôm nay đến đây chủ yếu là muốn thanh lý chúng đi."

Chung Cẩm Hiền xua tay: "Tôi chẳng quen biết hai món đồ này đâu, anh kể những chuyện vô ích này cho tôi làm gì."

Thấy Quý Văn Chu có vẻ hơi lúng túng, Mạnh Tử Đào cười nói: "Để tôi xem qua một chút."

Quý Văn Chu vốn đang lúng túng vì sự vụng về của mình khi cố gắng lấy lòng. Thấy Mạnh Tử Đào giải vây, hắn liền vội vàng tán thưởng.

Mạnh Tử Đào trước tiên xem bức tranh. Đây là một bức họa vẽ trên lụa về một quan chức đời Thanh trong tư thế đứng, đội mũ miện có lông công, khoác quan phục màu xanh lam thêu họa tiết hoa văn chưa hoàn thành. Ống tay áo hình móng ngựa, đi giày cao màu đen, màu sắc quan phục là xanh lam đậm.

Quan chức trong tranh được miêu tả vô cùng tinh xảo, bút pháp tinh tế, ngũ quan rõ nét, đến bọng mắt cũng được vẽ ra, chòm râu cũng từng sợi rõ ràng.

Để phán đoán thật giả tranh vẽ trên lụa, cũng giống như các tác phẩm tranh chữ trên các chất liệu khác, bằng chứng quan trọng nhất là lạc khoản, con dấu và mực dấu. Điểm khác biệt là, tranh lụa lấy lụa làm chất liệu, nên tuổi lụa, độ se, kích thước trở thành một trong những bằng chứng quan trọng để giám định thật giả và niên đại của tác phẩm.

Để phán đoán tuổi lụa, nhiều người chắc hẳn sẽ cho rằng màu sắc của lụa là một chỉ tiêu quan trọng. Theo suy nghĩ thông thường, niên đại càng xa thì lụa càng đen, điều này có lý nhưng không hoàn toàn đúng, bởi vì cách bảo quản mới là then chốt.

Tranh lụa cuối đời nhà Thanh, đến nay niên đại cũng không xa, nhưng cũng có bức đã rất đen và rách nát. Tuy màu lụa đen, nhưng màu đen chỉ nổi trên bề mặt, không thấm sâu vào sợi lụa, nên không khó để phân biệt.

Bức tranh lụa này được bảo quản không tốt lắm, lụa tương đối đen, và cũng có một chút hư hại do bảo quản không đúng cách, chẳng hạn như bị côn trùng cắn, mốc meo v.v.

Ngoại trừ nguyên nhân về bảo quản, bức họa này vẫn có thể coi là một bức tranh tốt. Sợi lụa cũng là loại chỉ cung đình mới dùng, phong cách chân dung cũng khá giống các tác phẩm của Lang Thế Ninh (Giuseppe Castiglione). Chỉ có điều đây là một bức tranh chưa hoàn thành, không có lạc khoản hay các chứng cứ khác để phân biệt.

Mạnh Tử Đào có chút ngạc nhiên, tại sao bức họa này lại chưa hoàn thành? Anh đoán ra không ít khả năng, nhưng suy đoán nói cho cùng cũng chỉ là suy đoán, không thể có kết luận.

Bức họa này tuy rằng được coi là một bức tranh tốt, nhưng đáng tiếc không có lạc khoản và tình trạng bảo quản cũng không tốt lắm, nên Mạnh Tử Đào không có hứng thú cao với nó.

Tiếp đó, Mạnh Tử Đào quan sát chiếc Thái Bạch Tôn bên cạnh. Thái Bạch Tôn còn được gọi là Thái Bạch Đàn, Kê Tráo Tôn. Đây là một trong những món đồ điển hình của lò nung quan xưởng Khang Hi đời Thanh, do mô phỏng vò rượu của thi nhân, Tửu Tiên Lý Thái Bạch, mà có tên này. Lại vì hình dáng giống như chiếc lồng úp gà, nên còn có tên gọi "Kê Tráo Tôn".

Thái Bạch Tôn có tạo hình miệng nhỏ hơi loe, cổ ngắn, vai tròn, thân dần rộng ra thành hình bán cầu, đáy có vành chân nông, thu nhỏ và gọn gàng. Thân thường chạm khắc chìm họa tiết lá ly. Đồ giả đời sau so với chính phẩm, hình dáng và quy cách hoặc là lớn quá hoặc là nhỏ quá, hoa văn thì quá cứng nhắc.

Thái Bạch Tôn có men hồng đậu (màu đỏ đậu đũa) và men trắng. Trong đó, loại men hồng đậu mới xuất hiện vào cuối thời Khang Hi là nổi tiếng nhất.

Chiếc này chính là Thái Bạch Tôn men hồng đậu, bề mặt ngoài phủ đầy men hồng đậu. Tuy nhiên, Mạnh Tử Đào cho rằng màu men tuy đỏ tươi nhưng không đủ dày và tinh khiết, hơn nữa hình dáng không đủ đoan chính. Mạnh Tử Đào khẳng định đây không phải chính phẩm thời Khang Hi mà là hàng cao cấp phỏng theo vào cuối đời Thanh và thời Dân Quốc, nên ít nhiều vẫn còn có chút giá trị.

Vừa nãy Quý Văn Chu nói hai món đồ cổ này là hắn nghe theo lời khuyên của bạn bè mới mua. Mạnh Tử Đào không biết lời đó thật hay giả, tạm thời cứ coi là thật, nhưng ít nhất thì chiếc Thái Bạch Tôn này chắc chắn là đồ giả rồi.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free