(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 572: Một tiếng hót lên làm kinh người (bốn)
Thấy Viên Chính Thạc đã không còn khách khí, Mạnh Tử Đào cũng quyết định thể hiện sự cứng rắn của mình. Anh cầm micro lên, bắt đầu chậm rãi phát biểu.
"Cảm ơn vị bằng hữu đã cho tôi cơ hội phát biểu. Trước hết, tôi xin nói rõ một điều: những gì tôi sắp trình bày là quan điểm cá nhân, không liên quan đến bất kỳ ai khác."
Nghe Mạnh Tử Đào nói vậy, mọi người đều bỗng nhiên cảm thấy phấn chấn, thầm nghĩ sắp có trò hay. Trong khi đó, đạo diễn bên cạnh liên tục ra hiệu cho Mạnh Tử Đào, ý muốn anh đừng nói những lời quá đáng, làm căng thẳng bầu không khí.
Mạnh Tử Đào nói tiếp: "Đầu tiên, tôi cho rằng thư pháp cận đại và đương đại của nước ta, cho đến nay, vẫn chưa thực sự được chính danh. Cái gọi là 'phái hiện đại', nói trắng ra, là những người không chịu khổ luyện thư pháp mà chỉ tìm kiếm lối tắt. Đương nhiên, tôi nói vậy không phải để vơ đũa cả nắm, nhưng ít nhất cho đến bây giờ, vẫn chưa có vị đại sư 'phái hiện đại' nào khiến tôi tâm phục khẩu phục."
"Lấy tấm tác phẩm của Viên lão sư mà nói, chúng ta có thể hiểu được sự thô ráp, cứng cáp đầy ngẫu hứng và thú vị trong cái 'tác phẩm' này; về mặt tạo hình nghệ thuật, không cần bàn nhiều. Nhưng mấu chốt là, đây tuyệt đối không phải một tác phẩm thư pháp tốt. Chưa kể đến việc luyện chữ không sâu, bút pháp yếu ớt, thiếu đi vẻ đẹp của kết cấu chữ, càng không có cái gọi là phong cách cổ điển và ý nh���. Nó chẳng ra thể thống gì, đi ngược lại với thư pháp chính thống."
"Thật lòng mà nói, thư pháp như của Viên lão sư, không cần luyện chữ cũng có thể viết được, không hề có hàm lượng kỹ thuật. Nó chỉ đơn thuần theo đuổi kết cấu chữ kỳ dị, bút pháp đột ngột, cố gắng thay đổi, kết cấu phóng đại; hoặc là cái gọi là 'thư họa đồng nguyên', cố gắng tìm kiếm trong tranh có chữ, trong chữ có tranh, cái gọi là 'vẻ đẹp', 'xảo diệu' v.v..."
"Đương nhiên, nếu cứ muốn nói rằng cái gọi là thư pháp phái hiện đại chính là muốn đi ngược lại thư pháp chính thống, không cầu sự chính thống mà chỉ cầu sự quái dị để tạo ra cái 'mùi vị' riêng, vậy thì tôi cũng đành chịu, coi như chưa nói gì. Cuối cùng, tôi muốn nhấn mạnh rằng từ xưa đến nay, Hoa Hạ chưa bao giờ có vị đại sư nào thành công nhờ những mánh khóe."
Thấy Viên Chính Thạc bề ngoài vẫn bình tĩnh nhưng hai tay lại run nhẹ, Mạnh Tử Đào thầm cười vài tiếng, rồi mỉm cười nói: "Viên lão sư, những lời tôi nói có thể hơi nặng, mong ngài đừng để bụng nhé, tôi cũng chỉ là đ��i việc bất đối nhân thôi."
"Chẳng lẽ sư phụ ngươi là Trịnh An Chí thì giỏi lắm sao? (Lúc này mọi người đã biết thân phận của Mạnh Tử Đào). Mà dám ngông cuồng đến thế. Dù sao ta cũng là bậc trưởng bối, chỉ bằng tên nhóc con chưa ráo sữa như ngươi mà cũng dám nói ta như vậy sao?"
Đương nhiên, ý nghĩ này Viên Chính Thạc chỉ dám thầm nhủ trong lòng một lát. Hắn hít một hơi thật sâu, gượng cười nói: "Hiện tại có không ít người thực sự yêu thư pháp hơi có thành kiến với thư pháp phái hiện đại. Tôi cho rằng đây là hiện tượng tất yếu trong quá trình phát triển của sự vật. Chân giá trị một ngày nào đó sẽ được công nhận. Tôi tin rằng khi quan niệm thẩm mỹ của mọi người được nâng cao, sự nhận thức về thư pháp phái hiện đại sẽ trở lại đúng quỹ đạo."
Ban đầu, mọi người còn cảm thấy Mạnh Tử Đào dù lý lẽ không sai nhưng lời lẽ hơi nặng nề. Thế nhưng, lời nói này của Viên Chính Thạc lại khiến nhiều người thầm nhủ "Đáng đời!". "Ý ngươi là thư pháp của mình là tinh hoa, còn của người khác là rác rưởi à? Nói chuyện kiểu gì vậy!"
Nhìn vẻ khinh thường của những người xung quanh, Viên Kính Đức trong lòng vô cùng tức giận. Hơn nữa, vì cho rằng Mạnh Tử Đào có mối quan hệ bất thường với vợ cũ của mình, hắn càng thêm căm ghét Mạnh Tử Đào. Hắn đột nhiên mở miệng nói: "Mạnh lão sư nếu cho rằng thư pháp phái hiện đại chẳng ra gì, vậy liệu có thể trình diễn một chút thư pháp của mình không? Để chúng tôi được tâm phục khẩu phục?"
Mạnh Tử Đào khẽ mỉm cười nhìn Viên Kính Đức rồi nói: "Đương nhiên là không thành vấn đề, có điều chúng ta cũng nên tuân thủ quy tắc của đại hội, ngươi thấy có đúng không?"
Viên Chính Thạc cười ha ha nói: "Vậy thì thế này nhé, Mạnh lão sư bây giờ có thể lên. Tôi chủ động rút lui, việc bỏ phiếu cũng không cần thiết nữa."
Kỳ thực, hắn sở dĩ đưa ra quyết định này, một là không muốn lát nữa lại nhận điểm thấp khiến mình càng thêm lúng túng; mặt khác, hắn cho rằng trình độ thư pháp của Mạnh Tử Đào chắc chắn chẳng đến đâu, dù sao tuổi đời còn trẻ. Hắn đã nóng lòng muốn trả đũa ngay lập tức.
Nhất thời, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía Mạnh Tử Đào.
Suy nghĩ của mọi người cũng gần như Viên Chính Thạc, đều cho rằng Mạnh Tử Đào tuổi còn nhỏ, trình độ thư pháp chắc chắn chẳng đến đâu. Thư pháp của Viên Chính Thạc dù không thể sánh với Dương lão và các vị khác, nhưng cũng có những nét độc đáo, những điểm sáng, chắc chắn vẫn xuất sắc hơn phần lớn những người yêu thư pháp nghiệp dư, chứ không phải hoàn toàn không có gì đáng nói.
Vậy thư pháp của Mạnh Tử Đào liệu có thể vượt qua Viên Chính Thạc không? Đại đa số người trong lòng đều đặt một dấu hỏi lớn.
Vì không biết gì về Mạnh Tử Đào, rất nhiều người đều cảm thấy anh lên đài chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi. Đến lúc đó không chỉ hắn mất mặt, mà Trịnh An Chí cũng bị vạ lây.
Có điều, hiện trường cũng không thiếu những người thích xem náo nhiệt, đương nhiên là càng ồn ào càng tốt. Hơn nữa, những người cực kỳ ghen tỵ việc Mạnh Tử Đào được Trịnh An Chí trọng dụng, nếu có thể thấy anh mất mặt, cũng có thể thỏa mãn thú vui ác ý của họ. Vì vậy, thấy Mạnh Tử Đào lên đài, ai nấy đều hưng phấn không thôi.
Phùng Lệ Tuyết trong lòng có thiện cảm với Mạnh Tử Đào hơn, liền đỡ lời nói: "Mạnh lão sư, hay là anh chuẩn bị trước một chút?"
Mạnh Tử Đào cười lắc đầu: "Không cần, bây giờ tôi có thể bắt đầu luôn."
Phùng Lệ Tuyết trong lòng hơi rùng mình, nghĩ thầm Mạnh Tử Đào là thật sự tự tin chiến thắng, hay chỉ là quá ngông cuồng tự đại?
Viên Chính Thạc bên cạnh thầm cười lạnh liên tục: "Người trẻ tuổi đúng là người trẻ tuổi! Sáng tác thư pháp thế nào cũng phải chuẩn bị một chút chứ. Ngay cả hắn, dù tự tin đến mấy, lúc nãy cũng phải xem qua văn bản, trong lòng ấp ủ một lúc mới dám viết."
Mặt khác, một tác phẩm thư pháp tốt nhất định phải thể hiện được ý cảnh chứa đựng trong nội dung. Chỉ chữ đẹp không thôi, không có ý vị thì làm sao được?
Cho nên, việc lựa chọn đề tài và nội dung thư pháp cũng rất quan trọng, khi viết còn phải hòa cảm xúc vào đó. Cứ tùy tiện là có thể cho ra một tác phẩm à? Mạnh Tử Đào nghĩ mình là thư pháp đại sư chắc?
Mạnh Tử Đào làm sao có thể không hiểu đạo lý này. Trên thực tế, từ khi biết mình sẽ tham gia buổi giao lưu thư pháp, anh đã nghĩ về đề tài mình muốn viết. Sau khi chọn được, anh liền bắt đầu cảm thụ ý cảnh trong đó.
Cho nên, đó không phải sự ngông cuồng tự đại của anh, mà là đã có sự chuẩn bị từ trước.
Mạnh Tử Đào làm ngơ Viên Chính Thạc bên cạnh, đi tới trước bàn thư pháp. Anh cầm lấy bút lông cảm thụ một hồi, chấm một chút mực, hơi nhắm mắt. Nửa ngày sau, anh chợt mở mắt, khí thế toàn thân vì thế mà thay đổi, khiến người chủ trì và Viên Chính Thạc bên cạnh cũng phải chấn động tâm thần.
Mạnh Tử Đào hạ bút rất nhanh, mang theo một khí thế quyết tâm tiến tới. Ba chữ lớn "Hiệp Khách Hành" hiện ra trên giấy trắng, phảng phất một vị hiệp khách áo trắng vô địch thiên hạ đang hiện diện trước mắt mọi người.
Viên Chính Thạc, người ban đầu còn định lát nữa sẽ cười nhạo Mạnh Tử Đào, nhất thời ngây người. Đôi mắt hắn trợn thật lớn, miệng há hốc không khép lại được, khắp mặt tràn đầy vẻ khó tin.
Thực ra không chỉ riêng hắn, ngay cả Hứa Hữu Hạo và Nhậm Khả Hân, những người hiểu rõ trình độ thư pháp của Mạnh Tử Đào, giờ phút này trong đôi mắt cũng tràn ngập vẻ khiếp sợ, chưa kể những người khác.
Mọi người đều cảm thấy khó có thể tưởng tượng, tại sao một người trẻ tuổi mới chừng hai mươi tuổi, lại có được trình độ thư pháp cao siêu đến vậy. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, họ căn bản không tin đây là Mạnh Tử Đào viết. Chỉ với trình độ như vậy, hoàn toàn có thể được xưng là Thảo thánh đương đại. Trên thực tế, thư pháp của Mạnh Tử Đào hoàn toàn kế thừa phong cách của Thảo thánh Trương Chi, nói anh là Thảo thánh đương đại đương nhiên cũng không quá đáng.
Khi anh hạ bút cuối cùng, rút bút lông trong tay về, hiện trường hoàn toàn yên tĩnh. Mọi người đều đắm chìm trong tác phẩm thư pháp của Mạnh Tử Đào, thật lâu không thể thoát ra.
Sau một chốc, mọi người lục tục hoàn hồn. Phùng Lệ Tuyết trấn tĩnh lại tinh thần một lát, cười nói: "Thật lòng mà nói, buổi giao lưu hôm nay đã mang lại cho tôi một bất ngờ nối tiếp bất ngờ, đặc biệt là tác phẩm của Mạnh lão sư. Nó thật giống như đỉnh Chomolungma, còn tôi thì như con kiến dưới chân núi, cũng không biết dùng ngôn ngữ nào để hình dung sự ngưỡng mộ của tôi đối với nó."
Mạnh Tử Đào khiêm tốn khoát tay: "Ngài quá lời rồi."
Phùng Lệ Tuyết cười nói: "Tôi nói không hề quá lời chút nào, không tin anh cứ hỏi ý kiến mọi người xem. Mặt khác, tôi cũng phải cảm ơn ngài, tác phẩm của ngài vừa ra, vậy là bữa tối hôm nay tôi không cần phải mời khách rồi."
Mạnh Thành giả vờ kinh ngạc nói: "A, đã đến nước này rồi, anh còn muốn cược sao?"
Phùng Lệ Tuyết cười nói: "Hết cách rồi, gia đình nhỏ chỉ đành phải tính toán chi li, tiết kiệm được chút nào hay chút đó mà."
Xung quanh vang lên một tràng cười khẽ, bầu không khí lại sôi động hơn một chút.
"Mạnh lão sư, chúng ta vẫn phải tiếp tục các bước thôi. Không biết ngài muốn vị lão sư nào bình phẩm tác phẩm của ngài?" Mạnh Tử Đào đã cho ra một tác phẩm thư pháp xuất sắc như vậy, Mạnh Thành cảm thấy quy tắc cũng phải thay đổi một chút, liền dứt khoát để Mạnh Tử Đào tự mình chỉ định lão sư bình phẩm.
Mạnh Tử Đào nhìn Viên Chính Thạc đang rụt rè, không thèm để ý hắn, liền nhìn về phía dãy ghế khách quý. Thấy Hứa Hữu Hạo ra hiệu cho anh đừng chọn mình bình phẩm, thế là anh chọn Dương lão.
Dương lão khó nén được xúc động, cầm micro, hơi kích động nói: "Châm ngôn có câu, kẻ nào giỏi thì làm thầy. Vì thế tôi muốn cảm ơn Mạnh lão sư đã cho tôi cơ hội này. Mặt khác, trong lòng tôi cũng có chút hoảng hốt, lo lắng lời bình của mình không được thỏa đáng, kính xin Mạnh lão sư thứ lỗi."
Mạnh Tử Đào khách khí nói: "Dương lão ngài khách sáo quá. Nếu sư phụ tôi biết, chắc chắn sẽ trách mắng tôi mất."
"Nếu như hắn mà dám trách mắng ngươi, vậy thì ta sẽ đích thân đến tận cửa nói chuyện với hắn." Dương lão cười ha ha, tiếp theo vẻ mặt lại trở nên nghiêm túc: "Thực lòng mà nói, thư pháp Thảo Thư của Mạnh lão sư, tôi cho rằng đã có thể sánh ngang với Trương Chi, Trương Húc, Hoài Tố và các vị khác. Tôi tạm thời tổng kết mấy điểm sau đây."
"Một là cảm giác tiết tấu mạnh mẽ, tạo nên động lực và sức xung kích cho tác phẩm. Ở điểm này, Mạnh lão sư đã thành công trong việc vận dụng lực vào từng nét biến hóa của thư pháp, khiến nét bút trên giấy trong quá trình vận động sản sinh ra những đoạn ngừng nghỉ, nghiêng lệch, xuất chúng, biến hóa đột ngột, khiến cá tính được phát huy một cách rõ nét nhất. Toàn bộ tác phẩm khí thế như thác nước đổ ào ào, sức xung kích mạnh mẽ, lại như gió nhẹ lướt qua cành dương liễu, uyển chuyển yêu kiều; tràn ngập cảm xúc mãnh liệt khi vận bút, tựa như hiệp khách trong thơ, 'thập bộ sát nhất nhân, thiên lý bất lưu hành'."
"Hai là toàn bài thể hiện cảm giác biến hóa khó lường, thế chữ nghiêng ngả, lệch trái lệch phải, phong cách bút pháp già dặn, kết cấu phóng khoáng, siêu thoát. Khiến tác phẩm mang dáng vẻ hiểm hóc tuyệt vời, đột biến, phóng khoáng mà vẫn nội liễm. Chúng ta dường như có thể nghe thấy tiếng vang vọng từ từng nét chữ trong quá trình vận động."
"Ba là nét mực muôn hình vạn trạng, thoải mái tràn đầy. Trong Quốc họa có câu chuyện mực chia năm màu, việc sử dụng mực đậm, nhạt, khô, ướt có thể tạo ra vô vàn biến hóa cho hình ảnh, thể hiện sự sinh động tràn đầy sức sống. Mạnh lão sư trong tác phẩm này đã vận dụng thông thạo những kỹ xảo đó, từ đó tăng cường hiệu quả thị giác của tác phẩm, đã phát huy phương pháp trướng mặc (mực loang) đến mức tận cùng. Đáng tiếc chính là lượng mực còn hơi thiếu một chút, nếu được kết hợp với mực tốt nữa thì, chà chà..."
"Bốn là bút pháp của Mạnh lão sư. Bút pháp biến hóa tròn trịa khôn lường, vận dụng phóng đại, khuấy động, bẻ gập đầy sức mạnh. Hơn nữa, trong thư pháp, điểm đặt bút và hình thái chữ được phóng đại, phát triển thành những điểm viết độc đáo, với phương pháp vận hành bút phụ trợ phong phú; hoặc chấm tròn, hoặc điểm mới lạ, hoặc chấm nghiêng, cộng thêm nét bút kiên cường, dứt khoát, hình thành chất lượng đường nét mạnh mẽ cùng với nhịp điệu vận bút sôi nổi."
"Tổng hợp lại, ý thơ này và thư pháp của Mạnh lão sư bổ sung cho nhau, qua ngòi bút của anh đã tái hiện một cách sống động và hoạt bát hình tượng hiệp khách trong thơ Lý Bạch. Toàn bộ tác phẩm thư pháp như mưa rào gió cuốn, phóng khoáng ngang dọc, khiến người xem có được cảm thụ nghệ thuật tựa rồng bay hổ chồm, rắn lao ngựa phi..."
Dương lão một tràng bình phẩm hùng hồn, đã vạch ra từng đặc điểm của toàn bộ tác phẩm, khiến Mạnh Tử Đào không khỏi cảm thán sự tinh tường của bậc lão làng. Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi như vậy, mà lại có thể nhận ra nhiều nội dung đến thế, quả đúng là gừng càng già càng cay, khiến anh không khỏi vỗ tay.
Những người khác cũng đều vỗ tay theo. Nhất thời, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang dội khắp hiện trường, thật lâu không ngớt...
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.