(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 581: Lấy giả đánh tráo đồ đồng thau
Mạnh Tử Đào giới thiệu xong chiếc đồng điểu tôn, rồi cất đồ vật đi, quay sang hỏi Điền Minh Huyên: "Tiếp theo, em định tiếp tục du lịch sao?"
Điền Minh Huyên lắc đầu: "Em vốn định tìm một công việc, sống một cuộc sống yên ổn."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Vậy bây giờ em có thể thử kinh doanh một chút, hoặc là thực hiện ước mơ của mình đi."
Điền Minh Huyên trầm ngâm một lát, lắc đầu nói: "Ý nghĩ của em vẫn chưa thay đổi, còn số tiền này, em định gửi một phần cho cha mẹ."
Nếu Điền Minh Huyên đã lựa chọn như vậy, Mạnh Tử Đào cũng không nói thêm gì, gật đầu nói: "Ở quê hương tìm một công việc dễ dàng một chút, ở bên cạnh cha mẹ cũng là một lựa chọn không tệ."
Điền Minh Huyên rất kiên quyết nói: "Không, công việc em muốn tìm chắc chắn sẽ không phải ở quê hương."
Mạnh Tử Đào có chút bất ngờ, nhưng nghĩ đến những gì Điền Minh Huyên đã trải qua trước đây, hắn liền đoán ngay ra nguyên nhân của quyết định này. Chắc hẳn là vì cô không chịu nổi những lời đồn đại, thị phi xung quanh.
Anh nghe thấy Điền Minh Huyên hơi ngượng ngùng nói: "Mạnh ca, không biết anh có thể giúp em tìm một công việc ở đây không? Chỉ cần là công việc bình thường, dù là lễ tân cũng được ạ."
"Em chắc chứ?" Mạnh Tử Đào hỏi.
"Chắc chắn ạ!" Điền Minh Huyên trịnh trọng gật đầu.
"Anh nhớ em trước đây học kế toán ở đại học phải không?" Mạnh Tử Đào suy nghĩ một chút rồi hỏi.
��iền Minh Huyên vội vã trả lời: "Đúng vậy ạ, em có chứng chỉ, nhưng em không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này ạ. Hơn nữa, em còn chưa tốt nghiệp đại học nữa."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Kinh nghiệm đâu phải tự nhiên mà có, còn bằng cấp cũng không phải vấn đề lớn, sau này em vẫn có thể tự học hoặc thông qua các phương thức khác để lấy bằng. Thôi được, nếu em đồng ý, anh sẽ sắp xếp em đến học việc kế toán tại công ty đấu giá của anh một thời gian. Đến lúc đó anh sẽ sắp xếp lại cho em, em thấy thế nào?"
Điền Minh Huyên vui vẻ nói: "Em không có vấn đề gì ạ."
Mạnh Tử Đào nói: "Vậy được, ngày mai anh sẽ đi nơi khác. Nếu em thấy tiện, chúng ta đi ngay bây giờ, thế nào?"
"Được ạ..."
Mạnh Tử Đào nói chuyện với Hồ Viễn Lượng và những người khác một lúc, sau đó đưa Điền Minh Huyên đến công ty đấu giá.
Mạnh Hồng Xương đang thảo luận công việc với một đồng nghiệp, thấy Mạnh Tử Đào và Điền Minh Huyên cùng nhau bước vào công ty, liền vội vàng ra đón.
Mạnh Tử Đào giới thiệu Điền Minh Huyên với Mạnh Hồng Xương. Mạnh Hồng Xương nói: "À, Trương tổng hiện đang ở phòng tiếp khách. Chuyện công việc của Tiểu Điền, lát nữa anh hãy nói với anh ấy nhé."
"Hôm nay có khách nào đến vậy?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Mạnh Hồng Xương nói: "Không phải người quen, là có người mang theo hai món đồ đồng, muốn đem lên sàn đấu giá."
Mạnh Tử Đào có chút ngoài ý muốn nói: "Đồ đồng không phải là không thể đấu giá sao?"
Mạnh Hồng Xương nói: "Đúng là không thể đấu giá, nhưng nếu người ta đã mang đến, chúng ta cũng nên xem xét một chút. Hơn nữa, hai món đồ đồng này đều khá quý giá, trong đó còn có một chiếc Hi tôn."
"Hi tôn?" Mạnh Tử Đào có chút giật mình.
Năm 1923, khoảng tám mươi năm trước, tỉnh Lỗ phát hiện một nhóm đồ đồng. Những món đồ đồng này có tạo hình tinh xảo, hoa văn độc đáo, công nghệ chế tác tuyệt vời, ngay sau khi khai quật đã thu hút sự chú ý của mọi người.
Do gặp thời loạn lạc, những món đồ đồng tuyệt đẹp này sau khi xuất thế đã trải qua nhiều biến cố, phần lớn lưu lạc ra nước ngoài, trong nước chỉ còn lại rất ít, một số món bảo vật hiện đang được lưu giữ tại Bảo tàng Thượng Hải. Trong số đó có một món đồ đồng đặc biệt, được mệnh danh là báu vật của nghệ thuật cổ đại, gọi là "Hi tôn".
Chiếc Hi tôn này tích hợp chức năng đựng rượu và hâm rượu, là chiếc duy nhất được tìm thấy trong số các đồ đồng, trong lịch sử phát triển đồ đồng, nó có thể nói là "có một không hai". Vì tạo hình của nó gần giống với "Hi tôn" (tên một loại vật tế thời cổ), mà trong khảo cổ và văn hiến lại không có tên gọi nào phù hợp để thay thế, nên người ta vẫn dùng tên cũ để gọi nó là "Hi tôn".
Chính vì trên đời chỉ có một chiếc duy nhất như vậy, Mạnh Tử Đào mới vô cùng bất ngờ. Hơn nữa, loại đồ vật này đã được xếp vào hàng quốc bảo, nếu giao dịch trong dân gian, chỉ cần sơ sẩy một chút, có thể sẽ xảy ra vấn đề lớn.
Mạnh Hồng Xương gật đầu nói: "Chính là Hi tôn. Tôi cảm thấy nhìn có vẻ là hàng thật."
Mạnh Tử Đào cảm thấy khá hứng thú: "Vậy tôi vào xem trước đã. Minh Huyên, em cứ đợi ở đây một lát nhé."
"Vâng ạ."
Mạnh Tử Đào gõ cửa phòng tiếp khách, chờ bên trong có tiếng đáp lại, hắn mới bước vào.
Nhìn thấy là Mạnh Tử Đào, Trương Cảnh Cường đầu tiên sững sờ, rồi vui vẻ nói: "Tử Đào, cuối cùng cậu cũng đến rồi! Chuyện khác lát nữa nói, cậu đến xem hai món đồ đồng này đi."
Mạnh Tử Đào không nói thêm lời nào, gật đầu chào hỏi những người trong phòng, rồi lập tức nhìn về phía hai món đồ đồng trên bàn. Đó là một chiếc Quỹ đồng và một chiếc Hi tôn đồng.
Mạnh Tử Đào cảm thấy rất hứng thú với chiếc Hi tôn, liền ưu tiên nghiên cứu nó trước.
Chiếc Hi tôn đồng này cao khoảng 40 centimet, dài khoảng 60 centimet. Theo số liệu, nó lớn hơn một chút so với chiếc hiện có. Toàn bộ được tạo hình thành một con trâu nước, bụng trâu rỗng. Trên gáy và sống lưng trâu có ba lỗ, lỗ ở giữa có một vật hình bát, có thể tháo rời. Ba lỗ trống trên lưng trâu vốn nên có nắp, nhưng đã bị mất, đuôi trâu cũng không còn, chỉ để lại một lỗ thủng không đều.
Nhìn tổng thể, chiếc Hi tôn đồng này cơ bản tương tự với chiếc trong viện bảo tàng, trừ một vài chi tiết nhỏ. Xem ra đúng là một món hàng thật.
Mặt khác, lớp rỉ đồng xanh của món đồ này có mùi hương thuần phác, mộc mạc, như mùi đất mới đào lên vậy. Hiện nay có rất nhiều cách làm giả rỉ đồng xanh: có loại dán lên, loại nung, loại mạ điện, có loại dùng hóa chất để tạo ra. Nhưng dù dùng phương pháp nào, cũng không thể tránh khỏi việc dùng hóa chất, nên sẽ có mùi hắc khó chịu.
Xét riêng điểm này, mùi rỉ đồng xanh vẫn rất bình thường. Nhưng đó chỉ là xét theo tiêu chuẩn thông thường, Mạnh Tử Đào biết có cách làm giả để tạo ra mùi như vậy. Hơn nữa, chiếc Hi tôn này thực sự quá quý giá, khi giám định nhất định phải hết sức cẩn thận.
Sau khi nghiên cứu cẩn thận, Mạnh Tử Đào không tìm ra bất kỳ kẽ hở nào từ bề mặt món đồ. Tuy nhiên, trong lòng hắn vẫn mơ hồ cảm thấy có chút không đúng. Theo thông lệ, hắn liền sử dụng dị năng, kết quả thu được khiến hắn không khỏi cảm thán: lại có người có thể làm hàng nhái tinh xảo đến mức này, trước đây đúng là chưa từng nghe thấy.
Có những lúc giám định, mọi chuyện kỳ lạ như vậy: khi coi là hàng thật, nhìn thế nào cũng thấy là thật; nhưng khi biết là hàng giả, lại lập tức tìm ra được vô số vấn đề. Mạnh Tử Đào hiện đang ở trong tình huống đó. Vừa rồi tìm mãi không thấy kẽ hở, giờ thì lại lập tức tìm ra được.
"Quan trọng vẫn là nhãn lực của mình còn kém quá." Mạnh Tử Đào âm thầm lắc đầu.
Mạnh Tử Đào không chút biến sắc mặt đặt chiếc Hi tôn xuống, rồi cầm lấy một món đồ đồng khác. So với chiếc Hi tôn, món đồ đồng này về mặt kỹ thuật chế tác thô ráp hơn một chút. Thậm chí không cần nghiên cứu kỹ, hắn đã phát hiện ra vài điểm có vấn đề.
"Sao rồi?" Trương Cảnh Cường hỏi.
Mạnh Tử Đào không biểu thị rõ ràng, nói: "Chúng ta cùng nhau bàn bạc một chút đi."
Trương Cảnh Cường đồng ý, rồi nói với chủ sở hữu: "Lý tiên sinh, xin cho chúng tôi bàn bạc một lát."
Vị Lý tiên sinh kia khẽ nhíu mày: "Cái này mà cũng cần bàn bạc sao? Hai món đồ của tôi đều có báo cáo giám định từ các cơ quan chính quy đấy."
"Báo cáo nào vậy?" Mạnh Tử Đào hỏi.
"Đây, chính là cái này." Lý tiên sinh đưa báo cáo giám định cho Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào cầm lấy báo cáo xem qua, chỉ thấy kết luận ghi rõ: hai món đồ đồng này có số liệu tương đồng với các hiện vật chính phẩm thời Thương và Xuân Thu. Nói như vậy, hầu hết các cổ vật tương tự, chỉ cần có thể được kiểm tra bằng máy móc và đưa ra kết luận như vậy, thì đồng nghĩa với việc món đồ đó chắc chắn là hàng thật.
Đương nhiên, ngoài ra, cơ quan giám định cũng phải là đơn vị nghiên cứu khoa học chính quy, có đủ thẩm quyền thì mới được. Hai bản báo cáo giám định này đều do một cơ quan có thẩm quyền cấp.
Mạnh Tử Đào sau khi xem, mỉm cười nói với chủ sở hữu: "Vị tiên sinh này, rất xin lỗi, cho dù ngài có báo cáo như vậy, chúng tôi vẫn nhất định phải bàn bạc một chút mới có thể đưa ra quyết định, dù sao hai món đồ đồng này của ngài quá mức quý giá..."
Lý tiên sinh khoát tay ngắt lời Mạnh Tử Đào: "Không thể nói như vậy, hai món đồ đồng này của tôi chỉ là hàng nhái mà thôi."
Trước thái độ của Lý tiên sinh, Mạnh Tử Đào cảm thấy vô cùng kinh ngạc, nhưng ngay sau đó hắn liền hiểu ra. Ông ta chỉ có thể nói như vậy, bởi vì nếu thừa nhận những món đồ này đều là hàng thật, vậy thì tương đương với gián tiếp thừa nhận ông ta đã phi pháp có được quốc bảo cấp quốc gia. Đây chính là tội trọng có thể bị kết án từ 20 năm tù trở l��n.
Mạnh Tử Đào cười lớn: "Bất kể nói thế nào, chúng ta đều cần phải bàn bạc một chút trước khi đưa ra quyết định, không biết Lý tiên sinh có đồng ý không?"
"Được thôi." Thấy Mạnh Tử Đào kiên trì, Lý tiên sinh cũng đành đồng ý.
Mọi người đi tới căn phòng bên cạnh, Trương Cảnh Cường mở miệng hỏi: "Mọi người có ý kiến gì?"
"Khánh lão sư, thầy cứ nói trước đi." Mạnh Tử Đào nói.
Khánh Cường cười nói: "Vậy tôi sẽ nói một chút về cái nhìn của mình. Đầu tiên, chiếc Quỹ đồng lớn này về hình dáng không có vấn đề gì, hoa văn cũng rất chân thực, nhưng điều này không nói lên được điều gì. Hiện tại khoa học kỹ thuật phát triển, người ta có thể sử dụng thiết bị điện tử để sao chép nguyên vẹn hoa văn, chữ khắc và các đặc điểm khác trên hiện vật thật sang đồ giả mới đúc, thậm chí có thể trực tiếp điêu khắc lên đồ đồng."
"Mặt khác, lớp rỉ đồng xanh kia thực sự quá mức bất thường, có mùi tanh của đồng mới và mùi hóa chất, chắc hẳn là được tạo ra sau này. Quan trọng nhất là, với một món đồ đồng có độ dày cân xứng như vậy, từ trên xuống dưới, trong ngoài đều không tìm thấy dấu vết của các thanh chống giữ khuôn đúc, điều này quả thực khó tin. Rõ ràng đã sử dụng công nghệ đúc hiện đại. Vì vậy, đây chắc chắn là hàng nhái, không còn nghi ngờ gì nữa."
Nói đến đây, hắn nhìn mọi người một lượt, thấy ai nấy đều tán thành ý kiến của mình, liền nói tiếp: "Còn chiếc Hi tôn đồng này, tôi cho rằng là hàng thật. Thời kỳ Xuân Thu, người ta dùng phương pháp đúc khuôn sáp để đúc đồ đồng. Để tránh lõi đất sét bị lệch bên trong, gây ra độ dày thành vật không đều, sau khi khắc thật trên các lớp khuôn bao quanh lõi đất sét, người xưa sẽ dùng đinh đồng xuyên qua lớp khuôn, cố định vào lõi đất sét."
"Nếu như vậy, thì trên món đồ chắc chắn sẽ lưu lại dấu vết của các chốt đinh, thậm chí khi sờ vào còn có cảm giác cấn tay. Chiếc Hi tôn này chính là có đặc điểm như vậy. Mặt khác, lớp gỉ trên bề mặt cũng vô cùng tự nhiên..."
Khánh Cường chậm rãi nói, càng gần đến cuối càng hưng phấn, đôi mắt sáng rực lên, hiển nhiên là do quá kích động khi nhìn thấy bảo vật này: "Nói tóm lại, tôi cho rằng chiếc Hi tôn là một báu vật hiếm có khó tìm!"
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.