Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 59: Chảy ngược ấm (1)

Thấy Lý tổng vừa quay người đã định rời đi cùng người trẻ tuổi kia, Lôi Dũng nghiến răng, rồi vội vàng đuổi theo nói: "Lý tổng, việc này tôi đồng ý rồi, chúng ta có thể ký hợp đồng ngay lập tức."

"Hừ!" Lý tổng hừ lạnh một tiếng, có vẻ hơi bất mãn: "Vậy thì đi thôi!"

Lôi Dũng ngoảnh lại cười khổ với Trình Khải Hằng, rồi dẫn hai người kia ra cửa.

Nhìn cảnh tượng trước mắt này, Mạnh Tử Đào và những người khác dù sao cũng có chút khó hiểu, trong lòng rất đỗi tò mò, rốt cuộc chuyện này là sao.

"Vị Lý tổng này là ai vậy, trông quen quen?" Vương Mộng Hàm hỏi.

Trình Khải Hằng cười nói: "Là đại lão bản Lý Vinh Phát đấy, anh còn hỏi có quen mắt không?"

Mạnh Tử Đào bỗng nhiên chợt hiểu ra, thầm nghĩ, thì ra là nhân vật này, thảo nào lại ngạo mạn đến vậy.

Lý Vinh Phát là một trong những ông chủ lớn nhất của Lăng thị, dưới trướng có các công ty bất động sản, luyện kim và nhiều lĩnh vực khác, có thế lực rất lớn tại Lăng thị. Có điều, Lý Vinh Phát tính tình khá khiêm tốn, bình thường rất ít xuất hiện trước truyền thông, nên không nhiều người biết đến ông ta.

"Không phải chứ, đường đường là một ông chủ lớn mà không có vệ sĩ đi kèm, cũng đúng là quá biết điều thật."

Vương Mộng Hàm có vẻ hơi khó tin, nói tiếp: "Các anh nói xem, liệu đây có phải là chiêu giả heo ăn thịt hổ không?"

Mạnh Tử Đào lắc đầu: "Lý Vinh Phát vừa nãy không phải nói đến chuyện hủy đơn gì đó sao, tôi nghĩ chắc không phải là chiêu giả heo ăn thịt hổ đâu."

Lúc này, thấy cô nhân viên bán hàng kia cầm tài liệu bước vào, Trình Khải Hằng cười nói: "Chúng ta hỏi cô ấy chẳng phải sẽ rõ ngay sao?"

Cô nhân viên bán hàng ngẩn ra, rồi vội vàng nói: "Tình hình cụ thể thì em thật sự không rõ lắm, chỉ nghe nói là do một nhân viên bán hàng đã nghỉ việc gây ra thôi ạ."

"Không rõ mới là lạ."

Cả ba người đều nghĩ như vậy, nhưng người ta cùng lắm cũng chỉ là nhân viên làm công, nói nhiều nhỡ đâu còn mất việc, nên mọi người cũng không truy hỏi thêm.

Xem một lúc tài liệu, Mạnh Tử Đào hỏi cô nhân viên bán hàng mấy vấn đề mấu chốt, liền thấy Lôi Dũng cầm chiếc rương mà người trẻ tuổi vừa mang theo, với vẻ mặt có chút rầu rĩ bước vào.

Lôi Dũng bảo cô nhân viên bán hàng ra ngoài trước, rồi cười khổ nói: "Xin lỗi, để mọi người xem trò cười."

Trình Khải Hằng tỏ vẻ không sao, sau đó giới thiệu hai bên với nhau, rồi hỏi: "Lôi ca, rốt cuộc vừa nãy đã xảy ra chuyện gì vậy?"

"Ai, vẫn là chuyện một nhân viên bán hàng trước kia gây ra..." Lôi Dũng có chút bực bội kể lại mọi chuyện.

Hóa ra, một thời gian trước, cháu trai Lý Vinh Phát ưng ý một chiếc ô tô tại cửa hàng, và ngay trong ngày đã thanh toán ba vạn tiền đặt cọc mang tính ý định.

Vì lúc đó xe mới chưa về, cháu trai Lý Vinh Phát cũng chưa xác nhận cuối cùng là có mua chiếc xe này hay không. Khi thanh toán tiền đặt cọc, anh ta còn xác nhận với nhân viên bán hàng rằng tiền đặt cọc chỉ mang tính ý định, nếu cuối cùng anh ta không mua chiếc xe này, cửa hàng phải hoàn trả toàn bộ số tiền đặt cọc vô điều kiện.

Một thời gian sau, xe mới về, nhưng cháu trai Lý Vinh Phát đã ưng ý một chiếc ô tô hàng hiệu khác, nên đến cửa hàng để thương lượng việc hoàn trả tiền đặt cọc. Nhưng cửa hàng báo rằng cô nhân viên bán hàng kia đã nghỉ việc, và những gì cô ấy xác nhận trước đó, cửa hàng không công nhận, kiên quyết không hoàn lại tiền đặt cọc.

Nghe đến đó, Trình Khải Hằng cười khẩy nói: "Các anh đã biến 'tiền cọc giữ chỗ' thành 'tiền đặt cọc' chứ gì?"

Trong giao tiếp thông thường, "tiền đặt cọc" và "tiền cọc giữ chỗ" người bình thường sẽ không quá để ý, cũng không thấy khác biệt lớn là bao nhiêu, nhưng về mặt pháp lý, chúng lại khác nhau rất lớn.

Nếu ghi là "tiền đặt cọc" thì khi bên thanh toán tiền đặt cọc vi phạm hợp đồng, số tiền đặt cọc đó có thể được dùng làm phí bồi thường vi phạm hợp đồng; còn bên nhận tiền đặt cọc vi phạm hợp đồng thì cần phải thanh toán gấp đôi số tiền đặt cọc đó làm phí bồi thường vi phạm hợp đồng. Nhưng "tiền cọc giữ chỗ" thì có thể hoàn lại, nhưng không có bồi thường.

Trong cuộc sống thực tế, những tranh chấp liên quan đến "tiền đặt cọc" và "tiền cọc giữ chỗ" đã xảy ra quá nhiều, hơn nữa trong ngành ô tô, điều này cũng khá phổ biến.

Vì vậy, biết rõ vấn đề nằm ở đâu, Trình Khải Hằng căn bản không tin đây là chuyện do một nhân viên bán hàng đã nghỉ việc gây ra, mà chỉ là vì gặp phải một Lý Vinh Phát có thế lực lớn, hơn nữa mình lại là bên đuối lý, nên mới phải tìm một lý do để thoái thác.

Nghe đến đó, Trình Khải Hằng liền hỏi: "Vậy Lý Vinh Phát đến đây là có ý gì? Hình như không chỉ đơn thuần là đòi lại tiền đặt cọc phải không?"

Lôi Dũng thở dài: "Nếu là tiền thì tôi cũng chẳng làm khó dễ gì, dù có bồi thường cho ông ta một chút cũng không sao. Chỉ là Lý Vinh Phát không đồng ý, nhất quyết phải dùng đồ cổ của mình đổi một chiếc xe."

"Xe gì?"

Lôi Dũng với vẻ mặt ủ rũ nói: "S80, phiên bản 3.0 đời 2007, báo giá hơn 60 vạn, cộng thuế má các kiểu, phải gần 70 vạn. Nếu món đồ cổ này là giả, vậy tôi có thể lỗ chết mất."

Trình Khải Hằng âm thầm bĩu môi, chiếc xe báo giá hơn 60 vạn, nhưng giá thành thực tế nào cần nhiều đến vậy?

"Theo tôi được biết, Lý Vinh Phát vẫn là người giữ lời, dù cho món đồ có sai, anh cũng có thể đến tìm ông ta mà."

"Quên đi thôi, cho dù là giả, tôi nào dám tìm ông ta?"

Lôi Dũng thở dài một tiếng, rồi chợt tỉnh ra: "Đúng rồi, mau giúp tôi xem món đồ này rốt cuộc có thật không."

Vừa nói dứt lời, anh ta vội đặt chiếc rương xuống đất, mở ra rồi lấy món đồ bên trong đặt lên bàn.

Đưa mắt nhìn, Trình Khải Hằng liền lộ vẻ kinh ngạc trên mặt: "Ồ, đây hình như là ấm ngược!"

Lôi Dũng có chút mơ hồ hỏi: "Ấm ngược là gì?"

Trình Khải Hằng kinh ngạc nói: "Không phải chứ, anh lại không biết ấm ngược là gì mà cũng dám đồng ý sao?"

Lôi Dũng than thở nói: "Với thái độ đó của Lý Vinh Phát, tôi nào dám không đồng ý!"

"Được rồi, vậy ��ể tôi giải thích cho anh một chút."

Trình Khải Hằng nói: "Ấm ngược còn có tên gọi là ấm chảy ngược, ấm có ống bên trong. Cái tên này có liên quan đến phương thức sử dụng đặc biệt của nó."

Nói đến đây, hắn xoa xoa mồ hôi trong lòng bàn tay, rồi mới cầm chiếc ấm lên, nói tiếp: "Anh xem chiếc ấm này, tuy có hình dáng ấm, nhưng vòi ấm và thân ấm lại liền một thể, không thể rót nước từ miệng như ấm thông thường được. Ở đáy loại ấm này có một lỗ nhỏ, khi dùng phải dốc ngược ấm lại mới có thể đổ nước vào, vì thế mới có tên gọi ấm ngược."

Lôi Dũng tiến lên nghe một lúc, phát hiện quả đúng là như vậy, trên mặt không khỏi lộ vẻ kinh ngạc: "Đúng là như vậy thật, vậy khi rót nước vào, chẳng lẽ nước sẽ không chảy ra từ miệng ấm sao?"

Trình Khải Hằng cười lớn nói: "Anh nghĩ người xưa đều là kẻ ngu si sao? Nếu chảy ra, làm sao có thể còn có loại ấm hình này? Tôi nói cho anh biết, không chỉ khi rót nước, nước sẽ không chảy ra từ miệng ấm. Sau khi đổ đầy nước, đặt ấm thẳng lại, cũng không cần lo lắng lỗ nhỏ bên dưới bị rò nước."

Lôi Dũng lại tò mò hỏi: "Đây là cái đạo lí gì?"

"Anh đi học chắc chắn là không học tốt môn Vật lý rồi."

Trình Khải Hằng cười tủm tỉm: "Kỳ thực đạo lý rất đơn giản, loại ấm này áp dụng nguyên lý bình thông nhau trong Vật lý học. Đế ấm và miệng ấm được nối với nhau bằng hai ống dẫn nước riêng biệt, chiều cao mặt nước sẽ được quyết định bởi chiều cao của ống dẫn nước liên kết với lỗ thoát, nên mới có được hiệu quả kỳ diệu như vậy."

"À, thì ra là vậy." Lôi Dũng nửa hiểu nửa không gật đầu.

"Được, thôi, để tôi vẽ cho anh xem."

Thấy vẻ mặt của Lôi Dũng, Trình Khải Hằng liền cầm giấy và bút, vẽ một sơ đồ đơn giản: "Lần này hiểu chưa?"

Lôi Dũng bỗng kêu lên: "Này, thì ra là chuyện như vậy à, đầu óc người xưa thật sự không thể coi thường được. Đúng rồi, anh xem giúp tôi món đồ này rốt cuộc có thật không."

Trình Khải Hằng gật đầu, rồi tỉ mỉ nhìn kỹ. Nhưng mới nhìn được một lát, lông mày hắn đã cau lại.

Thấy tình hình này, Lôi Dũng trong lòng "thót" một cái, vội vàng hỏi: "Khải Hằng, món đồ này không phải là đồ giả đấy chứ?"

Trình Khải Hằng vừa nhìn chiếc ấm ngược trong tay vừa nói: "Chắc là đồ thật."

Lôi Dũng đầu tiên là vui mừng, sau đó lại có chút kỳ lạ hỏi: "Vậy anh sao vậy?"

Trình Khải Hằng ngẩng đầu lên, nói: "Bởi vì nếu đây là đồ thật, giá trị thị trường rất có thể lên đến khoảng chín mươi vạn, anh nói xem Lý Vinh Phát có lòng tốt như vậy sao?"

Lôi Dũng lắc đầu, với tình huống ngày hôm nay, Lý Vinh Phát không đưa một món đồ nát đã là đủ khách khí rồi, làm sao có thể còn hào phóng đến thế? Đừng nói Lý Vinh Phát, bất kể là ai cũng không thể làm như vậy.

Vương Mộng Hàm mở miệng nói: "Liệu có phải món này Lý Vinh Phát mua từ mấy năm trước, nên vẫn nghĩ là giá của mấy năm trước không?"

Trình Khải Hằng nói: "Chắc chắn không thể nào, Lý Vinh Phát là ai chứ, ông ta dù thế nào cũng không thể phạm sai lầm như vậy. Chắc chắn món này có vấn đề gì đó, Tử Đào, anh xem thử xem."

"Hành."

Mạnh Tử Đào cầm chiếc ấm ngược lên, trước tiên quan sát một lượt.

Chỉ thấy chiếc ấm này cao khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám centimet, toàn bộ hình dáng trông như một quả đào tiên. Miệng ấm hơi cong, quai cầm lớn, đế bình không tráng men, bên trong có lỗ nhỏ.

Thân ấm bên ngoài vẽ hoa văn mây rồng ngũ sắc, hai con rồng đối nhau, một đỏ một xanh, thân rồng uốn lượn, mắt rồng trợn tròn, vuốt rồng sắc bén, tư thái uy nghi. Xung quanh thân rồng được tô điểm bằng những đám mây ngũ sắc, trên miệng ấm và quai ấm có điểm xuyết màu ngũ sắc, dưới đáy ấm vẽ hoa văn cành cỏ. Phía trên đầu rồng có viết dòng chữ triện "Đại Minh Vạn Lịch năm chế".

Từ chất men, màu sắc, kỹ thuật hội họa và các phương diện khác, chiếc ấm này quả thực xứng đáng là một vật phẩm chính hiệu cao cấp, hơn nữa hình dáng còn nguyên vẹn. Xét theo giá thị trường, đúng là phải khoảng chín mươi vạn.

Điều này làm cho Mạnh Tử Đào cảm thấy rất kỳ quái, anh liền vội vàng sử dụng dị năng. Nhưng sau khi sử dụng dị năng, anh ta sợ đến suýt chút nữa làm rơi chiếc ấm trong tay, hơn nữa vì ảnh hưởng của dị năng, mãi lâu sau vẫn chưa hoàn hồn.

Thấy Mạnh Tử Đào cầm món đồ mà không nhúc nhích, Trình Khải Hằng và những người khác cảm thấy rất kỳ lạ. Trình Khải Hằng đưa tay ra vẫy vẫy trước mặt Mạnh Tử Đào, hỏi: "Tử Đào, sao vậy, có chuyện gì mà thẫn thờ vậy?"

Mạnh Tử Đào vội vàng hoàn hồn, nghĩ ra một lý do, nói: "Không có gì, chỉ là vừa nãy có một chút phát hiện, cảm thấy hơi kinh ngạc thôi."

"À, phát hiện gì?" Trình Khải Hằng liền vội vàng hỏi.

Mạnh Tử Đào nói: "Đợi một lát rồi nói, tôi cần xác nhận lại một chút."

Nói xong, anh liền từ trong túi lấy ra một chiếc kính lúp phóng đại bội số lớn, rồi lại tỉ mỉ nhìn kỹ.

Sau một hồi lâu, Mạnh Tử Đào mới thở phào một hơi, cảm thán nói: "Quả đúng là kỹ thuật như thần, lại có thể làm được đến mức này!"

Trình Khải Hằng nghe xong lời này, không thể chờ đợi được nữa mà nói: "Nói nhanh lên, rốt cuộc anh đã phát hiện ra điều gì vậy!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free