Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 58: Mua xe

Người trung niên nghe Lão Lục nói xong, liền chỉ vào pho tượng Phật trên quầy hàng của ông ấy mà hỏi: "Vậy pho tượng này ông bán thế nào?"

Mọi người nghe xong lời này thì hơi cạn lời. Cứ cho là anh ta không am hiểu đồ cổ đi, nhưng chẳng lẽ đến cách dùng từ "thỉnh" (thờ/cúng) với tượng Phật cũng không biết sao? Không phải là không thể dùng từ "bán" trong giao dịch, nhưng nói thế thì nghe hơi bất kính, người thành tâm bình thường sẽ không dùng từ đó.

Đương nhiên, dù trong lòng có thầm chê bai, mọi người cũng sẽ không nói ra những điều đó với người trung niên, bởi vì nói với người như vậy thì cũng vô ích.

Cách trả lời của Lão Lục khiến Mạnh Tử Đào thấy hơi lạ. Hắn trầm ngâm một lát rồi nói: "Pho tượng này là hàng nhái loại tinh xảo. Nếu ngài thật lòng muốn mua, tôi sẽ để cho ngài một cái giá phải chăng."

Nghe Lão Lục nói vậy, người trung niên liền cười lắc đầu, sau đó bỏ đi.

Chờ người trung niên đi khuất một lúc, Mạnh Tử Đào mới hỏi ra điều thắc mắc trong lòng: "Tôi nói Lão Lục này, loại tiền như thế, không kiếm thì phí, sao ông lại nói thật ra? Chẳng lẽ ông đổi tính rồi à?"

Lão Lục cười đáp: "Tôi bảo cậu này, tiền của loại khách hàng 'chày gỗ' này đâu dễ kiếm vậy. Nếu lừa gạt hắn, mai kia hắn dám tìm người đến đập phá đồ đạc của cậu thì sao, cậu có tin không?"

Mạnh Tử Đào suy nghĩ một chút, thấy việc này quả thực có khả năng. Nếu người mua là người trong nghề, dù có bị lừa, cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt.

Nếu gặp phải người ngoại đạo chịu lý lẽ thì còn dễ nói, dù sao quy tắc bán hàng vẫn ở đó, mọi người giải thích đôi chút, cùng lắm thì đền bù chút đỉnh, mọi việc cũng có thể giải quyết ổn thỏa.

Sợ nhất là loại người có chút "máu mặt", đã lăn lộn giang hồ, chỉ một lời không hợp là có thể phá hỏng chuyện làm ăn của người khác. Nhìn thái độ của người trung niên này, hắn hoàn toàn có thể làm như vậy và cũng có khả năng làm như vậy. Cho nên mới nói, mở cửa hàng đồ cổ nhất định phải tinh tường nhìn người, không thì không khéo lại chịu thiệt thòi vì chuyện này.

Lúc này, Lão Ngưu bên cạnh chen vào nói: "Anh hùng gặp nhau, suy nghĩ giống nhau mà. Các cậu có tin không, cái người bán pho tượng Phật này chắc chắn sẽ gặp xui xẻo đấy."

"Có ý gì?" Mạnh Tử Đào và Lão Lục đều rất tò mò.

Lão Ngưu cười ha hả nói: "Còn có thể làm sao? Người ta đang giả heo ăn thịt hổ chứ gì. Tôi thấy, hắn hẳn là trong lòng cảm thấy pho tượng Phật mua về không đáng tin lắm, nên mới diễn một màn kịch này để cậu xem thử đó."

Mạnh Tử Đào nói: "Vậy thì không đúng rồi, nếu hắn muốn giám định thì sao không tìm một sư phụ đáng tin hơn một chút?"

"Làm gì có kịp thời gian chờ đợi chứ." Lão Ngưu vẫy tay: "Dù sao, tôi cứ cảm thấy, người kia dù có "máu mặt" đến mấy cũng không thể nào không biết rằng triều Thanh đến sau triều Minh được?"

Mạnh Tử Đào nghĩ lại, quả thực đúng là đạo lý này. Nếu người trung niên không biết Bắc Tề là thời nào thì còn có thể nói, nhưng nói rằng "muộn hơn thời Minh" thì nghĩ cũng không đến nỗi không biết.

Lúc này, Mạnh Tử Đào lại nhớ tới, vừa nãy sau khi Lão Lục bình phẩm đồ vật, trong mắt người trung niên dường như lóe lên một tia vẻ cân nhắc. Lúc trước hắn không nghĩ nhiều, bây giờ ngẫm lại, quả thật rất có khả năng đúng như Lão Ngưu đã nói.

Lão Lục đứng dậy, vỗ tay một cái: "Được rồi, lại là một chuyện phiền phức. Tôi đi hỏi thăm xem rốt cuộc ai đã bán pho tượng Phật này."

Mạnh Tử Đào gật đầu, việc này quả thật nên làm.

Dù sao m���i người đều làm ăn trên cùng một con phố, mà nghề đồ cổ này lại đặc thù.

Nếu không phải có cừu oán, thì giữa những người quen biết nhau, ai lại không có chút quan hệ hay phương pháp ứng xử riêng?

Vì vậy, gặp phải chuyện như vậy, Lão Lục làm sao cũng phải nhắc nhở một tiếng, không thì có chút không trượng nghĩa.

Mạnh Tử Đào vốn định ở lại chỗ Lão Lục chờ thêm một lát, nhưng lúc này, Trình Khải Hằng lại gọi điện thoại tới, nói hắn đã giải quyết xong công việc, hỏi Mạnh Tử Đào có muốn đi mua xe ngay không. Mạnh Tử Đào lập tức đồng ý.

Đi đến Chính Nhất Hiên gọi Vương Mộng Hàm, hai người cùng đi ra đầu phố đồ cổ, lên xe của Trình Khải Hằng.

Xe khởi động, Vương Mộng Hàm liền hỏi: "Không phải nói phải mất một ngày sao, sao giờ đã xong rồi?"

Trình Khải Hằng vừa lái xe vừa nói: "Này, đừng nói nữa, bị người ta cho leo cây. Chúng ta đến nơi thì mới biết tay đó đã đi Dương Thành rồi."

Vương Mộng Hàm nói: "Thế chẳng lẽ hắn không biết báo trước cho các anh một tiếng à?"

Trình Khải Hằng nói: "Tên đó bình thường làm việc chính là tùy hứng như vậy, muốn làm cái nào thì làm cái đó. Nếu không phải đã hợp tác với hắn nhiều năm như vậy, đôi bên khá quen thuộc, tôi còn thực sự không muốn làm ăn với hắn."

Trình Khải Hằng oán thán thêm vài câu, rồi nói với Mạnh Tử Đào: "Tử Đào, cậu thực sự định mua Volvo XC90 à? Kỳ thực với cái giá này, cậu hoàn toàn có thể mua Mercedes, BMW gì đó mà."

Mạnh Tử Đào cười ha hả: "Bởi vì nó kín đáo, không gian rộng rãi, chắc chắn, an toàn, hơn nữa cũng có công nghệ hàng đầu thế giới hỗ trợ. Tôi cảm thấy khá thích hợp với mình."

"Tùy cậu vậy."

Trình Khải Hằng nhún vai, dù sao chiếc xe này cũng là một chiếc xe tốt, hắn cũng không khuyên thêm nữa, nói: "Tôi vừa nãy đã gọi điện thoại hỏi rồi, cửa hàng 4S vừa vặn có hai chiếc xe có sẵn, chỉ là màu sắc không giống nhau, đến lúc đó cậu chọn một chiếc là được."

Mạnh Tử Đào cười ha hả: "Vậy thì cảm ơn cậu."

Hơn nửa canh giờ sau, xe dừng trước cửa hàng 4S của người bạn Trình Khải Hằng. Ba người xuống xe, liền đi thẳng vào trong cửa hàng.

Lập tức, có một nhân viên bán hàng đi tới: "Thưa quý khách, xin hỏi quý khách có nhu cầu gì ạ?"

Trình Khải Hằng nói: "Lôi tổng của các cô đâu? Tôi đã liên lạc với anh ấy trước rồi."

Nhân viên bán hàng lập tức chợt hiểu ra: "À, ngài là Trình thiếu phải không ạ? Lôi tổng bảo ngài chờ một lát, anh ấy sẽ đến ngay."

Trình Khải Hằng gật đầu nói: "Được, vậy chúng tôi xem xe trước đã."

"Vâng ạ." Nhân viên bán hàng vội vàng dẫn ba người đi tới khu trưng bày xe.

Bởi vì mọi người có đủ thời gian, ban đầu cũng không đi thẳng đến mục tiêu, mà là xem qua các mẫu xe khác trước.

Xem mấy chiếc xe trưng bày, Vương Mộng Hàm liền nói: "Mấy chiếc xe này xấu quá, em cũng không thích loại phong cách xe như thế này."

Nhân viên bán hàng cho rằng người mua xe chính là Trình Khải Hằng, vừa nghe lời này, liền thầm nhủ: "Được rồi, xem ra hôm nay lại hỏng một vụ làm ăn rồi."

Lúc này, Mạnh Tử Đào liền cười nói: "Chỉ là gu thẩm mỹ khác nhau thôi, tôi thì lại thích phong cách tối giản tự nhiên này. Cái này hình như gọi là phong cách Scandinavia phải không?"

Nhân viên bán hàng tiếp lời: "Dạ đúng vậy, Volvo là điển hình của phong cách thiết kế Scandinavia, đặc trưng là sự nhẹ nhàng, tinh gọn, thư giãn, tính công năng và sự thuần khiết. Vì vậy, thiết kế của họ lấy tính thực dụng làm gốc, bất kể về hình dáng, vật liệu hay màu sắc đều theo đuổi sự tối giản và tự nhiên."

"Hơn nữa, các nhà thiết kế Bắc Âu có sự lý giải và biểu đạt đặc biệt về sự sang trọng. Thay vì sử dụng độ bóng bẩy chói lóa và nhiều vật liệu kim loại, họ càng am hiểu việc dùng sự 'đơn giản' để tạo ra 'sang trọng'. Vì vậy, phong cách này cũng trở thành đại diện cho thương hiệu này."

Trình Khải Hằng cười nói: "Tôi cũng cảm thấy phong cách xe này khá trưởng thành, có điều người mua xe là cậu, chỉ cần cậu thích là được rồi."

Nói đến đây, hắn nhìn thấy sự kinh ngạc trong mắt nhân viên bán hàng, liền cười nói: "Sao vậy, cô nghĩ người mua xe là tôi à?"

Nhân viên bán hàng cười cười, xem như là thừa nhận, sau đó nàng liền vội vàng nói: "Trình thiếu, ngài yên tâm, chúng tôi ở đây không có chuyện trông mặt mà bắt hình dong đâu ạ."

Trình Khải Hằng cười hắc hắc nói: "Đó là bởi vì trước đây các cô đã từng chịu thiệt thòi vì chuyện này phải không?"

"À... ờ..." Nhân viên bán hàng này tuy rằng mới đến đây chưa bao lâu, nhưng cũng đã từng nghe nói chuyện này. Nghe đồn nếu không phải có người quen của ông chủ giúp đỡ, không chừng tiệm này đã đóng cửa rồi. Có điều, chuyện như vậy nàng đương nhiên không tiện nói ra, liền chỉ cười cười.

Nhìn vẻ hiếu kỳ của hai người, Trình Khải Hằng liền kể tóm tắt lại câu chuyện lúc ban đầu, rồi nói tiếp: "Tử Đào, mặc dù tôi biết cậu sẽ không làm cái kiểu giả heo ăn thịt hổ đó. Có điều, cậu quả thực nên thay đổi trang phục đi, không thì có chút không xứng với thân phận của cậu đâu."

"Tôi mặc như thế này không phải rất tốt sao? Hơn nữa, nghề của chúng ta cậu cũng đâu phải không biết, nếu mà ăn mặc sang trọng quá, ra ngoài không phải lại bị người ta xem là 'chày gỗ' à?"

Mạnh Tử Đào cười ha hả, vốn dĩ tuổi tác của hắn đã không lớn, nếu lại thay một bộ quần áo thật sang trọng nữa, chẳng phải sẽ bị xem là "đại gia" có tiền không chỗ tiêu à? Đến lúc đó coi trọng đồ vật, giá cả cũng phải cao hơn vài lần, đây không phải là điều hắn muốn.

"Nói vậy cũng phải." Trình Khải Hằng cười cười. Lúc này, hắn cũng ít nhiều đã hiểu rõ lý do Mạnh Tử Đào tại sao lại chọn thương hiệu này.

Mọi người vừa đi vừa nói chuyện, không lâu sau liền đến khu trưng bày loại xe mà Mạnh Tử Đào ưng ý.

Nghe xong nhân viên bán hàng giới thiệu, mọi người lần lượt lên xe thử một phen. Mạnh Tử Đào đối với hiệu suất của xe cũng vô cùng hài lòng, quyết định chọn chiếc này.

Trình Khải Hằng nhìn xung quanh: "Ai, lão tổng của các cô sao vẫn chưa tới vậy?"

Nhân viên bán hàng cũng hơi kỳ quái: "Để tôi gọi điện thoại hỏi thử."

Nói xong, nàng liền đi đến quầy lễ tân gọi điện thoại. Không lâu sau, nàng quay trở lại: "Trình thiếu, Lôi tổng bảo các ngài cứ lên phòng làm việc của anh ấy nghỉ ngơi một lát, anh ấy sẽ về ngay."

"Được thôi..."

Nhân viên bán hàng dẫn ba người đi đến văn phòng tổng giám đốc, lại dâng trà cho họ, sau đó liền đi ra ngoài để lấy tài liệu.

Ba người còn chưa kịp trò chuyện vài câu, cửa phòng làm việc liền bị mở ra, ba người nối đuôi nhau bước vào.

Người dẫn đầu là một người đàn ông mặt chữ điền gần bốn mươi tuổi, phía sau hắn là một người trung niên đầy vẻ ngạo mạn, cùng với một người trẻ tuổi đang xách một chiếc hộp nhỏ trên tay.

Nhìn thấy trong phòng làm việc đã có người, người trung niên kia liền cau mày nói: "Lôi tổng, anh đây là có ý gì?"

Người đàn ông mặt chữ điền chính là bạn của Trình Khải Hằng, tên là Lôi Dũng. Hắn nở nụ cười tươi rói nói: "Lý tổng, vị này chính là Trình Tu Viễn, cháu của Trình lão, rất tinh thông giám định đồ cổ..."

Nghe đến đó, vị Lý tổng kia liền phất phất tay: "Trình lão tôi biết, có điều việc này chẳng liên quan gì đến giám định hay không giám định cả. Tôi chỉ hỏi anh, anh có đồng ý không?"

Nụ cười của Lôi Dũng có chút lúng túng: "Lý tổng, việc này tôi đồng ý, nhưng ngài cũng phải để tôi xem đồ vật rốt cuộc có đúng không chứ?"

Lý tổng có vẻ không kiên nhẫn nói: "Đồ vật anh lúc trước không phải đã xem qua rồi sao? Tôi bảo đảm rồi anh còn có gì không hài lòng?"

"Nhưng mà..."

Lý tổng cười lạnh một tiếng: "Không có nhưng gì cả, anh cứ nói có được hay không đi! Nói cho anh biết, thời gian của tôi có hạn đó!"

Lôi Dũng cười khổ nói: "Lý tổng, ngài làm như vậy có chút khiến người khác khó xử đấy."

Lý tổng xì cười một tiếng: "Cháu tôi lúc trước đến rút tiền, các anh đã đối xử với nó như thế nào? Lời này anh nói ra không thấy ngại miệng sao? Tôi hỏi lại anh một lần nữa, rốt cuộc anh có đồng ý không?"

Nhìn thấy Lôi Dũng vẫn còn đang chần chừ, hắn liền cười lạnh một tiếng: "Được, tôi biết câu trả lời của anh rồi, hy vọng sau này anh đừng hối hận!"

Xin lưu ý, tác phẩm được chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free