(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 61: Thượng Thanh Châu
Sau khi đỗ xe vào sân nhà, Mạnh Tử Đào xách đồ đi thẳng vào nhà.
Lúc này, bác gái Tiền hàng xóm nhà Mạnh Tử Đào vừa vặn đi tới, bà nhìn thấy ô tô của Mạnh Tử Đào thì mắt sáng rỡ: "Tiểu Đào, mua xe à?"
Mạnh Tử Đào mỉm cười gật đầu: "Dạ, con mới mua hôm nay ạ."
"Không tồi, không tồi!" Bác gái Tiền ngắm nghía chiếc xe của Mạnh Tử Đào, không ngớt lời khen: "Chiếc xe này nhìn thật sang trọng, xe nhập khẩu hay quốc sản đấy?"
"Dạ, nhập khẩu ạ."
"Thế thì đắt lắm nhỉ?"
Mạnh Tử Đào cười xòa: "Cũng còn tùy ạ, may mắn có bạn bè giúp đỡ nên được ưu đãi chút ít."
Thấy Mạnh Tử Đào nói lảng, bác gái Tiền cũng không hỏi nhiều, bà cười híp mắt hỏi: "Tiểu Đào, cháu có bạn gái chưa?"
Mạnh Tử Đào gãi đầu, hơi ngượng nghịu nói: "Dạ, vẫn chưa ạ. Cháu bây giờ muốn chú trọng sự nghiệp, chuyện bạn gái thì chờ khi sự nghiệp ổn định rồi tính ạ."
Nói đến Mạnh Tử Đào, về ngoại hình cậu cũng coi như ưa nhìn. Chiều cao 1m76, không quá cao cũng không quá thấp. Dù không phải kiểu đẹp trai xuất chúng nhưng cậu thuộc dạng ưa nhìn, càng ngắm càng thấy có sức hút. Chỉ có điều, cậu khá chậm chạp trong chuyện tình cảm, không giỏi giao tiếp với con gái. Trước đây, những mối mai mối đều bị cậu từ chối vì lý do này, hơn nữa cậu hiện tại mới 24 tuổi, trong lòng cũng chưa có ý định yêu đương.
Bác gái Tiền nói: "Ai, cháu nói thế là không đúng rồi. Người ta vẫn nói 'an cư lạc nghiệp' cơ mà. Huống hồ, cháu đã 24 tuổi rồi, tuổi này ở nông thôn thì con cái đã biết chạy rồi. Bác thấy cháu cũng nên tìm một người bạn gái, yêu thêm hai năm rồi kết hôn, chẳng phải rất tốt sao."
Mạnh Tử Đào gãi đầu: "Chuyện này cháu thực sự không vội ạ."
"Gặp được cô gái tốt thì phải nhanh tay lên, chờ cháu vội vàng thì chỉ còn lại những người không ai chọn nữa thôi. Bác có một cô bạn, con gái cô ấy nhỏ hơn cháu hai tuổi, mới tốt nghiệp đại học, dáng dấp đoan trang, tính cách lại tốt, là một cô gái có tố chất làm vợ hiền, mẹ đảm. Ngày nào đó, bác sẽ đi hỏi giúp cháu, nếu cô bé bên đó đồng ý thì cháu đừng có từ chối đấy nhé, cứ thế mà quyết định đi!"
Bác gái Tiền nói chuyện nhanh kinh người, chưa kịp để Mạnh Tử Đào phản ứng lại, bà đã vẫy tay rồi đi mất, khiến Mạnh Tử Đào không nói nên lời.
"Thế này thì sao đây, về nhà nhất định phải nhờ mẹ từ chối khéo thôi." Mạnh Tử Đào cười khổ một tiếng, rồi đi về nhà mình.
Về đến nhà, bố mẹ đang xem TV. Thấy con trai về, Từ Bình vội vàng đi rửa một quả táo.
Mạnh Tử Đào cầm lấy quả táo cắn một miếng: "Ừm, táo này ngon thật đấy, chua ngọt vừa phải, rất hợp khẩu vị. Mẹ mua ở đâu vậy?"
Từ Bình nói: "Ở cạnh tiểu khu mình, mới mở một cửa hàng trái cây. Hôm nay khai trương đại hạ giá nên mẹ mua nhiều một chút."
"Ồ." Mạnh Tử Đào gật đầu, thấy bố mẹ có vẻ mặt ngập ngừng như muốn nói gì đó, cậu liền hỏi: "Sao vậy ạ, bố mẹ có chuyện gì muốn nói với con à?"
Hai vợ chồng nhìn nhau một cái, Từ Bình liền nói: "Con trai, bố mẹ đã bàn bạc một chút, muốn sau khi bố con hoàn toàn bình phục thì sẽ mở một cửa hàng trái cây, con thấy có được không?"
Mạnh Tử Đào có chút kỳ lạ hỏi: "Sao lại nghĩ đến chuyện mở cửa hàng trái cây vậy? À, có phải vì thấy cửa hàng trái cây ở cổng tiểu khu mình đông khách nên bố mẹ cũng muốn mở không?"
Thấy vẻ mặt của bố mẹ, cậu liền biết mình đoán đúng, nói với vẻ dở khóc dở cười: "Chuyện kinh doanh tốt ban đầu chưa nói lên được điều gì. Hơn nữa, mở một cửa hàng trái cây cũng rất vất vả, kiếm tiền cũng là tiền mồ hôi nước mắt. Mà mình cũng đâu có thiếu tiền, bố mẹ cứ yên tâm ở nhà nghỉ ngơi đi, con đủ sức nuôi bố mẹ."
"Chuyện này không liên quan đến việc con có nuôi nổi hay không!" Mạnh Thư Lương xua tay: "Ở nhà rảnh rỗi thế này bố khó chịu lắm. Hơn nữa, bố mới 54 tuổi, thời đại này, con xem có bao nhiêu người ở tuổi này mà cả ngày ở nhà không có việc gì làm đâu?"
Mạnh Thư Lương kết hôn muộn, rồi lại mấy năm sau mới sinh Mạnh Tử Đào. Cũng chính vì thế mà ông khá nuông chiều Mạnh Tử Đào. Có thể nói, Mạnh Tử Đào từ nhỏ đến lớn muốn gì được nấy. Sau này Mạnh Tử Đào mê mải chơi game, điều này có liên quan không nhỏ.
Mạnh Tử Đào cũng biết tính tình bố cố chấp, đã quyết định thì rất khó thay đổi. Cậu suy nghĩ một chút, nói: "Bố, nếu bố muốn mở cửa hàng thì con đề nghị bố mở một cửa hàng tạp hóa đi."
Mạnh Thư Lương nói: "Cửa hàng tạp hóa ư? Cửa hàng kiểu này chắc ít người ghé thăm lắm chứ? Con nhìn cửa hàng tạp hóa ở cổng tiểu khu mình xem, từ sáng đến tối có mấy người vào đâu?"
Mạnh Tử Đào cười xòa: "Chuyện này bố sai hoàn toàn rồi. Nếu cửa hàng tạp hóa ở cổng tiểu khu không có lợi nhuận gì, thì ông chủ làm sao có thể mở được nhiều năm như vậy? Không lẽ người ta lỗ vốn mà vẫn cứ mở à?"
Hai vợ chồng suy nghĩ một chút, quả nhiên đúng là như vậy.
Mạnh Thư Lương nói: "Nhưng mà mở một cửa hàng trái cây cũng đâu có tệ."
Mạnh Tử Đào nói: "Không tệ thì không tệ, nhưng cửa hàng trái cây có vấn đề về bảo quản, và hoa quả là mặt hàng không để được lâu. Nếu không có kinh nghiệm thì chuyện hư hỏng, thất thoát cũng là một vấn đề. Cửa hàng tạp hóa sẽ an toàn hơn nhiều, bố thấy có đúng không?"
Mạnh Thư Lương nói: "Nhưng mà cửa hàng tạp hóa phải tìm một vị trí thuận lợi chứ?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Cửa hàng trái cây cũng vậy thôi. Bố không định mở ngay ở cửa nhà mình chứ? Bố cứ suy nghĩ kỹ đi, con sẽ giúp bố để ý xem có mặt bằng nào tốt không. Dù sao thì chuyện này cũng không vội."
Mạnh Thư Lương gật đầu: "À, được rồi."
Mạnh Tử Đào ăn hết quả táo chỉ trong vài miếng, rồi nói: "À, đúng rồi, hôm nay con mới mua xe."
"Ồ! Xe ô tô ư?" Hai vợ chồng nghe xong lời này, đều ngẩn người ra.
"Vâng ạ, chứ đâu phải xe máy đâu." Mạnh Tử Đào cười hì hì.
Từ Bình hơi trách móc nói: "Cái thằng này, chuyện lớn như mua xe mà sao không bàn bạc với bố mẹ một tiếng?"
Mạnh Tử Đào cười hì hì: "正好 bạn con hôm nay có thời gian, nên con đi cùng cậu ấy luôn."
Mạnh Thư Lương hướng quan tâm lại khác, hỏi: "Hết bao nhiêu tiền?"
"Khoảng 70 vạn ạ." Mạnh Tử Đào nói.
"Cái gì!" Từ Bình đầu tiên giật mình, sau đó đau lòng nói: "Con có tiền đốt chơi cho đỡ khó chịu à, sao lại mua chiếc xe đắt thế!"
Mạnh Tử Đào cười khà khà không ngớt, thầm nghĩ: "Chính là vì biết mẹ sẽ không đồng ý, nên con đành phải 'tiền trảm hậu tấu' thôi."
Mạnh Thư Lương đứng dậy: "Đi, xuống xem nào."
"Hừ!" Từ Bình đứng dậy, quay về phía Mạnh Tử Đào hừ một tiếng. Dù rất bất mãn với việc con trai tiêu tiền hoang phí, nhưng xe đã mua rồi thì đành chịu thôi.
Ba người trong nhà đi xuống lầu, đi thẳng đến chỗ đậu xe.
Ngắm nghía chiếc xe một lượt, rồi ngồi vào thử, Mạnh Thư Lương có chút phấn khích nói: "Chiếc xe này thật không tệ, rộng rãi thoải mái. Bố thấy chiếc xe hơn triệu của giám đốc xưởng mình trước đây còn chẳng thoải mái bằng chiếc này."
Từ Bình đánh giá nội thất trong xe, trong lòng vẫn còn rất đau xót: "Chiếc xe này những 70 vạn đấy, đổi ra tiền thì nhiều biết bao nhiêu."
Mạnh Thư Lương cau mày nói: "Xe đã mua rồi, còn nói những lời mất hứng làm gì. Hơn nữa, nếu theo như mẹ nói, vậy những người bỏ ra mấy triệu mua xe chẳng lẽ đều có vấn đề về thần kinh à?"
"Họ nhiều tiền thì đương nhiên không sao rồi." Từ Bình nói đến đây, đột nhiên nhớ ra một vấn đề, liền vội vàng hỏi: "Tiểu Đào, bây giờ con còn bao nhiêu tiền?"
"Khoảng 180 vạn ạ." Mạnh Tử Đào suy nghĩ một chút rồi trả lời.
"Vẫn còn nhiều như vậy sao?" Hai vợ chồng há hốc mồm kinh ngạc.
Mạnh Tử Đào cười hắc hắc nói: "Hôm trước con lại vớ bẫm một món, lời được 158 vạn."
"Ây..." Nghe xong lời này, sau khi kinh ngạc thì hai vợ chồng không biết nói gì cho phải nữa.
"Thôi được rồi, tiền của con chúng ta cũng mặc kệ." Mạnh Thư Lương nghiêm mặt nói: "Chỉ có một điều, con tuyệt đối không được vì tiền mà làm chuyện trái với lương tâm, con có hiểu không?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Bố, bố yên tâm, kể cả bố không nói, con cũng sẽ không làm chuyện trái lương tâm đâu."
"Ừm, con nhớ là được rồi..."
Xem xe xong, ba người trong nhà liền đi về. Mạnh Tử Đào tiện thể kể lại chuyện bác gái Tiền vừa nói: "Mẹ, chuyện này mẹ giúp con từ chối khéo đi, con thật sự không muốn kết hôn sớm thế đâu."
Từ Bình cười ha hả nói: "Mẹ thấy chuyện này rất tốt đấy chứ, con đã 24 rồi, cũng là lúc tìm đối tượng rồi. Mẹ nói cho con biết, nếu đối phương đồng ý, con không được qua loa đại khái đâu đấy, biết chưa?"
"Không thể từ chối một chút được sao?" Mạnh Tử Đào nói với vẻ mặt đau khổ.
Từ Bình trợn tròn mắt: "Không được! Nhất định phải đi!"
"Ai, thôi được rồi, đi thì đi vậy..." Mạnh Tử Đào lập tức chịu thua, thầm nghĩ: "Biết đâu người ta lại chẳng ưng mình."
Ăn cơm tối xong, Mạnh Tử Đào về phòng mình, sau đó đặt chiếc ấm ngược đó lên bàn, nghĩ cách lấy thứ bên trong ra. Chiếc ấm ngược này vẫn còn giá trị, nên đập vỡ thì chắc chắn không được. Muốn lấy được vật bên trong, chỉ còn cách bắt đầu từ việc tháo bỏ phần vá víu. Suy nghĩ một chút, Mạnh Tử Đào quyết định dùng nước ngâm, hy vọng có thể làm mềm phần được vá.
Nói là làm, cậu vội vàng múc một chậu nước. Vì không biết bên trong có thứ gì, cậu liền bịt kín cả miệng ấm lẫn lỗ rót nước, sau đó mới ngâm chiếc ấm vào nước, dùng vật nặng nhẹ nhàng đè xuống.
Điều Mạnh Tử Đào không ngờ tới là, phần vật liệu vá đã hòa tan trong nước. Chẳng mấy chốc, chỗ vỡ trên thân ấm bắt đầu có sự thay đổi. Cậu vội vàng lấy ấm ra khỏi nước, rồi dùng công cụ, từng chút một cậy bỏ từ phía dưới lên.
Ngay lập tức, cậu phấn khích nhìn vào bên trong ấm, một viên ngọc châu lấp lánh hiện ra trước mắt.
"Dạ Minh Châu?"
Thấy vậy, Mạnh Tử Đào vừa phấn khích vừa nhận ra ngay rằng viên ngọc châu này trắng nõn như tuyết, dường như không phải Dạ Minh Châu.
Nếu không phải Dạ Minh Châu, vậy nó là gì đây?
Mạnh Tử Đào nhíu mày suy nghĩ, nhưng thông tin trong đầu thực sự không nhiều. Cậu lại lên mạng tìm kiếm, chẳng mấy chốc đã tìm ra một đáp án khả thi: Thượng Thanh Châu.
Thượng Thanh Châu này được ghi chép trong 《Dậu Dương Tạp Trở》, kể rằng Đường Túc Tông Lý Hanh khi còn bé được Lý Long Cơ yêu thương. Lý Long Cơ từng nói với Vũ Huệ Phi: "Đứa bé này của ta có tướng mạo khác thường, sau này ắt sẽ là vị thiên tử có phúc trong dòng họ Lý của ta."
Hôm đó, Lý Long Cơ sai người đến kho phủ hoàng gia lấy bảo vật Thượng Thanh Châu, đích thân dùng lụa mỏng màu đỏ thẫm bọc lại, rồi đeo vào cổ Lý Hanh, cốt để tăng thêm cát tường.
Thượng Thanh Châu vốn là dị vật mà nước Kế Tân ở Tây Vực tiến cống vào đầu năm Thiên Bảo. Nước đó nằm trong vùng đồng bằng lưu vực sông hạ du từ Kafiristan đến Kabul, sản xuất nhiều bảo vật, và viên ngọc châu này chính là một trong số đó. Viên ngọc châu này trắng nõn, vào đêm tối không cần thắp đèn mà vẫn có thể chiếu sáng cả một căn phòng. Nếu nhìn chăm chú lâu, sẽ từ từ thấy bên trong có tiên nữ, ngọc nữ, bạch hạc hiện hình, lay động thân mình, vô cùng thần dị.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và chỉ có thể được tìm thấy tại đó.