Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 627: Cảnh Nhạn

Mọi người thấy người trẻ tuổi đang từ tốn nói chuyện, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Người này am hiểu pháp luật đến thế, chẳng lẽ là một luật sư?"

Điểm quan tâm của Vương tiên sinh không nằm ở sự ăn nói lưu loát của người trẻ tuổi. Ông hỏi nhân viên bên cạnh: "Cô không phải vừa nói, việc ghi tên studio các cô lên ảnh phải được báo trước sao? Nhưng xem vị tiên sinh này kích động thế kia, có vẻ gì là đã được thông báo từ trước đâu?"

Nữ nhân viên cũng có chút nghi hoặc về điều này: "Không đúng chứ, studio chúng tôi quả thật có quy định như vậy mà. Hơn nữa, nếu trong ảnh có gắn tên studio của chúng tôi, chúng tôi cũng sẽ giảm giá tương ứng về chi phí, như một hình thức bồi thường. Bởi vì ông chủ chúng tôi đã nói rồi, nơi đây chúng tôi bán kỹ thuật, không cần bòn rút những lợi nhỏ nhặt này từ khách hàng. Cô Lâm có thể nhớ lại một chút, lúc trước tôi cũng đã nhắc với cô việc này rồi, nhưng cô không đồng ý."

Cô Lâm suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "À, tôi nhớ ra rồi, đúng là lúc trước cô có nói. Nhưng tôi đang xem ảnh nên thuận miệng từ chối luôn."

"Sao tôi lại không nghe thấy nhỉ?" Vương tiên sinh hỏi.

Cô Lâm trả lời: "Vừa nãy anh không phải khó chịu bụng, đi nhà vệ sinh sao. Việc này tôi cũng không coi là chuyện gì to tát, nên không nói với anh. Anh yêu, em đâu có cố ý đâu."

"Biết rồi."

Vương tiên sinh cười phá lên, rồi đưa ra ý kiến của mình: "Liệu có khả năng là vị hôn thê của người này chưa nói cho anh ta biết không nhỉ?"

Cô Lâm nói: "Cũng có thể. Nhưng nói thế thì không ổn rồi, chuyện quan trọng như vậy, dù sao cũng phải nói với người yêu một tiếng chứ."

Ở một bên khác, nhân viên tiếp tân cũng giải thích tương tự với người trẻ tuổi, đồng thời cho biết khi ký hợp đồng đã có ghi chú rõ ràng. Nếu người trẻ tuổi không tin, cô ấy có thể đi lấy hợp đồng ra.

Ngay lúc người trẻ tuổi đang yêu cầu nhân viên lấy hợp đồng ra thì một cô gái trẻ có vẻ mặt tươi tắn vội vã mở toang cửa bước vào.

Nhìn thấy cô gái này, Mạnh Tử Đào trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, vừa vặn bị Hà Uyển Dịch nhìn thấy. Cô khẽ hỏi: "Anh biết cô ấy sao?"

Mạnh Tử Đào trả lời: "Nếu tôi không nhầm, cô ấy rất có thể là Cảnh Nhạn, bạn học cấp hai của tôi."

Ba năm cấp hai, Cảnh Nhạn vẫn ngồi bàn trên Mạnh Tử Đào. Hơn nữa, mối quan hệ giữa anh và Cảnh Nhạn lúc trước cũng khá tốt. Sau đó, anh mơ hồ cảm nhận được Cảnh Nhạn có chút hảo cảm với mình, có điều, lúc đó trái tim anh đã thuộc về Hà Uyển Dịch rồi, anh cũng không xác nhận, nên mối quan hệ vì thế cũng không tiến triển thêm.

Lần cuối cùng Mạnh Tử Đào và Cảnh Nhạn gặp nhau là trong buổi họp mặt bạn bè một năm sau khi tốt nghiệp cấp hai, mãi đến tận bây giờ đã bảy năm không gặp.

Cô gái trẻ chính là Cảnh Nhạn, cô đi đến trước mặt người trẻ tuổi, oán giận nói: "Chính Hào, anh đang làm gì thế?"

"Anh làm gì ư?" Tiêu Chính Hào lộ ra vẻ mặt khó tin, rồi đột nhiên sực nhớ ra: "Có phải là em đã đồng ý để tên studio in trên ảnh cưới không?"

"Đúng, là em đồng ý..."

Chưa kịp Cảnh Nhạn nói hết lời, Tiêu Chính Hào liền quát lên: "Tại sao em phải đồng ý chuyện này? Là vì em nghĩ anh không có tiền ư! Còn nữa, nếu em biết việc này, tại sao không nói sớm với anh!"

Cảnh Nhạn oan ức nói: "Em đã nói với anh rồi mà..."

Tiêu Chính Hào chất vấn: "Nói lúc nào!"

"Cái hôm mình chốt ảnh cưới ấy, em chẳng phải đã nói với anh rồi sao?"

"Sao anh lại không nhớ cơ chứ?!"

Cảnh Nhạn vội vàng nói: "Anh cẩn thận nghĩ lại xem, em rõ ràng đã nói rồi mà."

Tiêu Chính Hào từng chữ từng câu nói: "Cảnh Nhạn, anh nói cho em biết, anh vẫn chưa bị Alzheimer, chuyện quan trọng như vậy lẽ nào anh lại không nhớ rõ sao!"

Cảnh Nhạn rất để tâm đến chuyện này, cố gắng nhớ lại một lát rồi nói: "Em nhớ ra rồi, lúc em nói với anh thì vừa vặn có điện thoại gọi đến cho anh."

Tiêu Chính Hào cười lạnh nói: "Hả, em cũng biết lúc đó anh đang nghe điện thoại, vậy tại sao sau đó không nhắc lại với anh lần nữa là sao?"

Cảnh Nhạn nói: "Em cứ nghĩ anh biết rồi mà, hơn nữa ngay hôm sau đó, anh liền đi công tác."

Tiêu Chính Hào cười lạnh liên tục: "Theo ý em, chuyện này vẫn là lỗi của anh à?"

Cảnh Nhạn kéo tay Tiêu Chính Hào nói: "Chính Hào, em không có ý đó. Nếu anh không thích, thì chúng ta làm lại một bộ ảnh không có tên studio, được không?"

"In lại ảnh chẳng lẽ không tốn tiền ư? Anh mất mặt thế này, còn có thể lấy lại được ư! Buông tay ra!"

Tiêu Chính Hào càng nói càng kích động, cuối cùng không chỉ giật mạnh tay ra mà còn đẩy Cảnh Nhạn một cái, rồi cũng mặc kệ Cảnh Nhạn ra sao, trực tiếp xoay người đi thẳng ra cửa lớn studio.

Bởi Tiêu Chính Hào dùng lực rất mạnh, Cảnh Nhạn lảo đảo lùi lại mấy bước, cả người ngửa về phía sau. Thấy sắp ngã ngửa ra, mà phía sau cô vừa vặn là một chiếc bình hoa sứ ngũ sắc lớn, nếu va vào đó, chẳng biết sẽ ra sao.

Nhân viên tiếp tân khẽ kêu lên một tiếng, bước nhanh về phía trước muốn kéo Cảnh Nhạn lại, nhưng làm sao còn kịp nữa? Cô nóng ruột như kiến bò chảo lửa.

"Cẩn thận!" Mắt thấy Cảnh Nhạn sắp va vào bình hoa, mọi người chỉ thấy một bóng người vụt qua. Mạnh Tử Đào đã xuất hiện trước mặt Cảnh Nhạn, kéo cô lại.

"Đứng lại cho tôi!" Mạnh Tử Đào nhìn Cảnh Nhạn đang sợ hãi tột độ, trong lòng nổi lên một trận lửa giận, quay sang Tiêu Chính Hào quát lớn.

Tiêu Chính Hào dừng bước lại, nhìn lướt qua Cảnh Nhạn đang tái nhợt mặt, rồi vẫn không chút cảm xúc nào, mở toang cửa lớn studio rồi đi ra.

Hà Uyển Dịch cũng không thể chịu đựng được, quay sang Tiêu Chính Hào trách mắng: "Này, đây chính là vị hôn thê của anh đấy, sao anh có thể như thế, còn ra dáng đàn ông không hả!"

"Cái bộ dạng này của cô ta, xứng đáng làm vợ anh ư?" Tiêu Chính Hào cười khẩy một tiếng, không nói thêm lời nào, nghênh ngang rời đi.

Thái độ của Tiêu Chính Hào khiến mọi người đều cảm thấy khó tin. Chụp ảnh cưới quả thực là một việc trọng đại, nhưng tình huống hiện tại, chỉ có thể nói là do hai người giao tiếp có vấn đề, không đáng vì chuyện như vậy mà lại tuyệt tình đến thế.

Cảnh Nhạn nghe những lời vô tình đến thế, cả người cô ấy ngây dại. Chốc lát sau, nước mắt cô tuôn như mưa, tay che miệng lại, ngồi thụp xuống đất, nức nở khóc òa.

Hà Uyển Dịch lấy khăn tay ra đưa cho cô ấy, khuyên giải nói: "Khóc vì loại đàn ông như thế này, thật sự không đáng chút nào."

Vương tiên sinh bên cạnh xen vào: "Đúng vậy, một người đàn ông bụng dạ hẹp hòi như thế, tôi cũng không thể chấp nhận được."

Sau đó, mọi người liền mỗi người một câu khuyên bảo Cảnh Nhạn, tất cả đều chung một ý: Tiêu Chính Hào quả thật quá tệ, ai nấy đều tỏ vẻ khinh thường.

Chốc lát sau, Cảnh Nhạn ngừng khóc nức nở, đứng dậy, lau nước mắt, trước tiên cảm ơn mọi người, rồi đi thẳng ra cửa.

Mạnh Tử Đào nhìn thấy ánh mắt vô hồn của Cảnh Nhạn, lo lắng cô ấy sẽ xảy ra chuyện, muốn đi theo xem sao. Đang định nói với Hà Uyển Dịch thì Hà Uyển Dịch đã hiểu ý chủ động nói.

Thế là, hai người nói với nhân viên tiếp tân rằng sẽ quay lại sau, rồi vội vã đi theo.

Không ngờ, Cảnh Nhạn chạy nhanh đến bất ngờ. Mạnh Tử Đào và Hà Uyển Dịch vừa ra đến nơi, Cảnh Nhạn đã sắp ra đến đầu hẻm nhỏ.

"Cẩn thận!"

Mạnh Tử Đào kéo Cảnh Nhạn lại, liền thấy một chiếc xe con lao vút qua. Nếu không phải Mạnh Tử Đào nhanh tay lẹ mắt, cô chắc chắn sẽ va phải.

Người lái xe thò đầu ra nhìn một cái, phát hiện không có chuyện gì, thở phào nhẹ nhõm, quay sang mắng Cảnh Nhạn mấy câu, rồi trong tiếng Mạnh Tử Đào xin lỗi, lái xe rời đi.

Mạnh Tử Đào trách mắng: "Cảnh Nhạn, vì một người đàn ông như vậy, mà em đến cả mạng sống của mình cũng không cần nữa sao?"

"Không, em không có gì cả!"

Cảnh Nhạn lẩm bẩm, rồi đột nhiên bật khóc nức nở. Vẻ bi thương tột độ ấy, thực sự khiến người nghe đau lòng, kẻ thấy rơi lệ.

Hà Uyển Dịch đang định khuyên nhủ, Mạnh Tử Đào khe khẽ lắc đầu, ra hiệu cô ấy đừng vội làm vậy, đợi Cảnh Nhạn khóc xong rồi hẵng nói.

Cứ thế, Cảnh Nhạn khóc ròng rã năm sáu phút, khóc đến nỗi cổ họng cô có chút khàn, đôi mắt thì sưng húp như trái đào.

Thấy đã đủ rồi, Hà Uyển Dịch lại đưa thêm mấy tờ khăn giấy cho Cảnh Nhạn: "Trên đời này đàn ông tốt đâu thiếu, em cần gì phải cứ treo cổ trên một cái cây như vậy chứ?"

"Cảm ơn."

Cảnh Nhạn lau nước mắt, buồn rầu nói: "Anh không hiểu đâu."

Mạnh Tử Đào lên tiếng nói: "Cảnh Nhạn, chúng ta tìm một chỗ ngồi xuống một lát đi."

Lúc này Cảnh Nhạn mới chú ý tới Mạnh Tử Đào, nhìn vẻ mặt quen thuộc của anh, kinh ngạc nói: "Anh là Mạnh Tử Đào?"

Mạnh Tử Đào khẽ mỉm cười: "Bạn học cũ, chúng ta lại gặp nhau rồi. Đây là vị hôn thê của tôi, Hà Uyển Dịch."

Cảnh Nhạn nhìn Hà Uyển Dịch, rồi lại nhìn Mạnh Tử Đào. Trong lòng cô thầm khen đúng là một đôi Kim Đồng Ngọc Nữ, đồng thời cũng càng thấy thê lương hơn. Nếu không có biến cố ngày hôm nay, cuộc sống sau này của cô ấy cũng sẽ không đến nỗi nào, phải không?

Mạnh Tử Đào nói tiếp: "Phía trước có một quán trà thanh lịch, chúng ta qua đó ngồi một lát đi."

Cảnh Nhạn há miệng, vốn định khéo léo từ chối, nhưng nội tâm cô ấy lại rất hoang mang, không biết tiếp theo phải làm gì. Những lời đến miệng lại nuốt vào, cô gật đầu đồng ý.

Vào quán trà, Mạnh Tử Đào yêu cầu một phòng nhỏ, gọi trà và mấy món điểm tâm nhỏ.

Mạnh Tử Đào nói: "Cảnh Nhạn, anh biết hiện giờ em đang rất khó chịu trong lòng, nhưng dù thế nào đi nữa, em cũng nên nghĩ đến dì chứ. Một mình dì nuôi em lớn không hề dễ dàng, cũng đừng để dì phải đau lòng thêm nữa."

Cảnh Nhạn lúc mới chào đời, cha cô ấy đã qua đời vì một tai nạn. Bởi vì là con gái, ông bà nội không thích cô ấy, còn ông bà ngoại thì sức khỏe lại không tốt. Hơn nữa, mẹ cô ấy vì lo lắng tái giá sẽ bạc đãi con gái nên vẫn không đi bước nữa. Vì thế, Cảnh Nhạn là do một mình mẹ cô ấy khổ cực nuôi lớn.

Vốn dĩ, Mạnh Tử Đào tưởng rằng mình nói vậy thì Cảnh Nhạn sẽ không còn ý nghĩ xem thường mạng sống của bản thân nữa. Không ngờ những lời tiếp theo của Cảnh Nhạn lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Mạnh Tử Đào.

"Thật ra, mẹ em đã qua đời từ năm năm trước rồi."

Mạnh Tử Đào ngẩn người, nhận thấy vẻ mặt bi thống của Cảnh Nhạn, vội vàng xin lỗi nói: "Xin lỗi, việc này tôi thật sự không biết."

Cảnh Nhạn cười đau thương: "Không sao, việc này em cũng chưa từng nói với bạn học cấp hai. Mấy năm qua, em cũng đã quen rồi."

Trầm mặc một lát, Mạnh Tử Đào nói: "Tôi nghĩ dì trên trời có linh thiêng, chắc chắn sẽ mong em sống hạnh phúc."

Cảnh Nhạn khẽ cười: "Anh yên tâm, em sẽ không ngốc nghếch đâu. Mẹ em nuôi em lớn không hề dễ dàng, em không thể cứ thế chà đạp bản thân mình. Nếu không, ngay cả em cũng sẽ không tha thứ cho mình."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có những trải nghiệm tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free